1 00:00:00,110 --> 00:00:02,470 (Este programa presenta anuncios indirectos). 2 00:00:03,910 --> 00:00:05,910 (Hombre corriendo) 3 00:00:06,580 --> 00:00:08,180 - Hola. - Hola. 4 00:00:08,750 --> 00:00:13,250 (Un hotel de lujo en Incheon en junio con árboles frondosos) 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,950 - Esto es lindo. - Es bonito. 6 00:00:14,220 --> 00:00:19,190 (La clase de ubicación de apertura se siente diferente a los días habituales). 7 00:00:14,720 --> 00:00:16,120 - Es asombroso. - Dios, ¿qué es esto? 8 00:00:16,120 --> 00:00:17,890 - ¿Es esta una pantalla LED? - ¿Es esto un palacio? 9 00:00:17,890 --> 00:00:20,060 - Dios mío. - Mira al techo. 10 00:00:20,430 --> 00:00:24,060 (Entran sin clase, como los días habituales.) 11 00:00:21,130 --> 00:00:22,830 - Esto es... - Todo el lugar es una pantalla LED. 12 00:00:22,830 --> 00:00:23,960 - Hola. - Hola. 13 00:00:23,960 --> 00:00:25,300 Hola. 14 00:00:25,700 --> 00:00:28,200 - El techo es increíble. - Dios mío. 15 00:00:28,200 --> 00:00:30,170 (El soltero Anyang que vive solo) 16 00:00:28,500 --> 00:00:29,770 ¿El techo también es una pantalla LED? 17 00:00:29,770 --> 00:00:31,900 - Es una pantalla LED. - Esto es... 18 00:00:30,170 --> 00:00:32,700 (Y el chico Dongducheon mira a su alrededor con los ojos muy abiertos). 19 00:00:32,700 --> 00:00:34,010 Esto es impresionante. 20 00:00:32,870 --> 00:00:36,470 (Los niños y niñas de la ciudad no pueden mantener la boca cerrada). 21 00:00:34,010 --> 00:00:35,470 - Se ve genial. - Es realmente lindo. 22 00:00:35,470 --> 00:00:36,940 - Dios mío. - Es increíble. 23 00:00:36,940 --> 00:00:38,310 Es magnífico. 24 00:00:38,310 --> 00:00:40,080 - Hoy llevas gafas. - Lo hiciste. 25 00:00:40,110 --> 00:00:41,150 - Eres guapo. - Bien por usted. 26 00:00:41,150 --> 00:00:43,580 -Está bien, Daniel. - Seguiste hablando de eso, 27 00:00:43,580 --> 00:00:44,780 - entonces me los puse. - Bien. 28 00:00:44,780 --> 00:00:46,720 - Ahora se parece a Daniel. - Ahora es Daniel. 29 00:00:44,920 --> 00:00:47,190 (Cómodo) 30 00:00:46,720 --> 00:00:49,150 Sus ojos son tan pequeños. 31 00:00:49,150 --> 00:00:51,090 - ¿De qué estás hablando? - ¿Por qué tus ojos son tan pequeños? 32 00:00:49,790 --> 00:00:53,120 (Hubo una disputa sobre sus ojos cuando se quitó las gafas). 33 00:00:51,090 --> 00:00:52,920 - Ese es Daniel. - Bien. 34 00:00:52,920 --> 00:00:54,390 Tienes que aceptar que los ojos de Jong Kook son más grandes que los tuyos. 35 00:00:54,390 --> 00:00:55,560 - Bien. - Los míos son mucho más grandes que los tuyos. 36 00:00:55,560 --> 00:00:57,330 -Jong Kook. - Pregunté a la gente a mi alrededor. 37 00:00:57,330 --> 00:00:58,460 - Entonces... - De todas las personas... 38 00:00:58,460 --> 00:00:59,660 Dicen que mis ojos son mucho más grandes. 39 00:00:59,660 --> 00:01:01,500 - Eso es cierto. - Me ofende cuando tú, 40 00:01:01,500 --> 00:01:04,570 - de todas las personas, di eso. - Deberías llamarme Sr. Ojos Grandes. 41 00:01:04,870 --> 00:01:07,340 Debes guardar mi número bajo el nombre de tu teléfono. 42 00:01:07,340 --> 00:01:09,140 - No eres el Sr. Ojos Grandes. - Señor Ojos Grandes. 43 00:01:08,210 --> 00:01:11,310 (Jong Kook se hace llamar Sr. Ojos Grandes). 44 00:01:09,140 --> 00:01:10,910 - Tus ojos son tan pequeños. - Señor Ojos Grandes. 45 00:01:10,910 --> 00:01:12,310 Oye, ¿cómo podría llamarse a sí mismo Sr. Ojos Grandes? 46 00:01:11,340 --> 00:01:13,980 (Horrorizado) 47 00:01:12,310 --> 00:01:13,780 - Lo sé. - Mi esposa dice... 48 00:01:13,780 --> 00:01:15,310 Sus ojos son un poco mezquinos. 49 00:01:15,310 --> 00:01:16,480 - ¿Jong Kook, mezquino? - Son mezquinos. 50 00:01:16,480 --> 00:01:19,080 - Parecen tímidos. - Tú, precisamente, no puedes decir eso. 51 00:01:16,680 --> 00:01:21,050 (Por primera vez, Jong Kook se jacta de sus grandes ojos). 52 00:01:19,080 --> 00:01:21,520 - Cómo... - Eres diferente a mí. 53 00:01:21,520 --> 00:01:22,990 - Eso es ridículo. ¿En serio? - Sus ojos son muy pequeños. 54 00:01:22,990 --> 00:01:24,190 - Somos diferentes. - El ancho... 55 00:01:24,360 --> 00:01:26,990 (Para poner fin a la controversia, necesitamos una investigación científica). 56 00:01:24,890 --> 00:01:26,690 Me ofende que tú, precisamente, digas eso. 57 00:01:26,690 --> 00:01:28,860 Deberías llamarme Sr. Ojos Grandes. 58 00:01:29,360 --> 00:01:31,060 (¡Sus ojos son más pequeños!) 59 00:01:31,430 --> 00:01:32,630 - Sus ojos son más pequeños. - Lo sabía. 60 00:01:31,630 --> 00:01:34,170 (Gana Kim Jong Kook.) 61 00:01:32,630 --> 00:01:33,700 - Eso es ridículo. - Te dije que sus ojos eran pequeños. 62 00:01:33,700 --> 00:01:35,600 Daniel, tus ojos son largos horizontalmente. 63 00:01:35,600 --> 00:01:36,870 - Horizontalmente. - Bien. 64 00:01:36,870 --> 00:01:39,240 - Tengo rasgos occidentales. - Veo. 65 00:01:39,240 --> 00:01:40,410 - ¿OMS? - A mí. 66 00:01:39,940 --> 00:01:42,810 (El Sr. Squinty Eyes habla demasiado). 67 00:01:40,410 --> 00:01:41,910 - ¿Occidental? - No tienes rasgos occidentales. 68 00:01:41,910 --> 00:01:43,710 - Tienes un aire oriental. - ¿Qué país? 69 00:01:43,980 --> 00:01:46,010 - ¿En qué parte de Occidente? - Bueno... 70 00:01:46,210 --> 00:01:48,350 - En Occidente... - ¿En Occidente? 71 00:01:48,350 --> 00:01:49,910 - En algún lugar de Occidente. - ¿En Occidente? 72 00:01:48,350 --> 00:01:50,950 (Se queda estupefacto ante la pregunta de alta calidad.) 73 00:01:49,910 --> 00:01:51,720 - Occidente. - Está nervioso por las preguntas. 74 00:01:51,720 --> 00:01:53,220 - Él es. - Él es Cabeza Vacía. 75 00:01:53,150 --> 00:01:56,490 (¡La longitud de sus ojos y su conocimiento son cortos!) 76 00:01:53,220 --> 00:01:54,520 Parece muy nervioso. 77 00:01:54,520 --> 00:01:56,250 ¿No recuerdas "Amantes en París"? 78 00:01:56,250 --> 00:01:58,290 ¿Tenemos invitados hoy? 79 00:01:58,290 --> 00:02:01,230 Sí. La persona de la historia de amor de Running Man, 80 00:01:59,690 --> 00:02:01,990 (La comidilla de la ciudad) 81 00:02:01,230 --> 00:02:04,100 a quien nuestros espectadores están prestando atención, está aquí hoy. 82 00:02:01,990 --> 00:02:06,000 (La persona de la historia de amor de Running Man) 83 00:02:04,100 --> 00:02:06,030 - Ella está aquí hoy. - Dios mío. 84 00:02:06,000 --> 00:02:09,200 (El invitado de hoy está aquí.) 85 00:02:06,030 --> 00:02:07,400 Por favor entra. 86 00:02:07,400 --> 00:02:08,400 - ¿Quién es? - ¿El invitado de hoy? 87 00:02:08,400 --> 00:02:10,030 - Parecía decidida hoy. - ¿De dónde viene? 88 00:02:10,030 --> 00:02:12,240 - ¿Viene de aquí? - ¿Aquí? 89 00:02:11,400 --> 00:02:14,610 (Risas) 90 00:02:12,240 --> 00:02:14,170 - Acabo de verla. - Te ves bonita. 91 00:02:15,010 --> 00:02:17,540 Dios mío. 92 00:02:15,110 --> 00:02:17,640 (Sonriendo ampliamente) 93 00:02:17,780 --> 00:02:21,210 (Toma a los dos hombres con la guardia baja.) 94 00:02:18,380 --> 00:02:20,210 - Hola. - Ey. 95 00:02:20,250 --> 00:02:22,410 - Ey. - Es Ah Young. 96 00:02:21,280 --> 00:02:24,650 (El Ok Soon de Running Man, Kim Ah Young) 97 00:02:22,410 --> 00:02:24,720 Ah Young, te estás poniendo más bonita con el tiempo. 98 00:02:24,720 --> 00:02:26,990 - Hola. - ¿Cómo has estado? 99 00:02:26,990 --> 00:02:29,490 Ah Young, te estás poniendo más bonita con el tiempo. 100 00:02:27,150 --> 00:02:31,020 (El pez en la pecera de Ok Soon, Catfish) 101 00:02:29,490 --> 00:02:30,960 - Hola. - Ey. 102 00:02:30,960 --> 00:02:33,090 Ten cuidado. Podrías caer. 103 00:02:31,120 --> 00:02:35,190 (Y Hairtail, que quedó atrapado en la misma red por accidente) 104 00:02:35,060 --> 00:02:37,130 - Estás muy disfrazado. - Ella es totalmente... 105 00:02:35,390 --> 00:02:40,100 (Entra el personaje principal Ah Young, Ok Soon de Running Man.) 106 00:02:37,130 --> 00:02:38,700 - Ella se ve genial. - Estás disfrazado. 107 00:02:38,700 --> 00:02:39,830 - Está toda arreglada. - En serio... 108 00:02:39,830 --> 00:02:41,300 - ¿Qué te pasa? - Está toda arreglada. 109 00:02:41,300 --> 00:02:43,840 -Ah joven. - ¿Bebiste para calmar tus nervios? 110 00:02:43,840 --> 00:02:45,970 - ¿Por qué estás tan disfrazado? - ¿Qué te pasa? 111 00:02:44,440 --> 00:02:46,600 (Sonriendo tímidamente) 112 00:02:45,970 --> 00:02:47,240 - En su corazón... - Quiero decir... 113 00:02:46,700 --> 00:02:49,840 (Se quitó la chaqueta acolchada y se preparó por completo.) 114 00:02:47,240 --> 00:02:49,610 Te ves bastante decidido hoy. 115 00:02:49,610 --> 00:02:51,780 Escuché que habría dos hombres interesados ​​en mí. 116 00:02:52,810 --> 00:02:55,380 - Se acerca a ti. - Finalmente estás aquí. 117 00:02:55,380 --> 00:02:58,050 - Se acerca a ti. - Finalmente estás aquí. 118 00:02:56,280 --> 00:02:58,820 (Hairtail se dirige directamente hacia ella.) 119 00:02:58,720 --> 00:03:00,520 ¿Por qué no vienes hacia mí? 120 00:03:00,520 --> 00:03:01,950 - Por qué... - ¿Por qué no vienes hacia mí? 121 00:03:01,950 --> 00:03:04,120 - ¿Qué? - Ella pregunta por qué no vienes. 122 00:03:03,590 --> 00:03:05,090 (El modo romance aún se está cargando). 123 00:03:04,290 --> 00:03:05,920 Te observaré desde la distancia. 124 00:03:05,090 --> 00:03:06,930 (Ven aquí.) 125 00:03:06,930 --> 00:03:08,330 Ella te pregunta por qué no te acercas. 126 00:03:08,330 --> 00:03:10,130 - Ella es como un fantasma. "Ven aquí." - Quiere que vengas. 127 00:03:10,130 --> 00:03:11,660 Su corazón se está distanciando. 128 00:03:10,530 --> 00:03:13,200 (molesto) 129 00:03:11,660 --> 00:03:13,200 - No. - No se está distanciando. 130 00:03:13,200 --> 00:03:15,230 - Así es Se Chan. - Esto es lo que pienso, Ah Young. 131 00:03:15,230 --> 00:03:16,900 Pareces algo difícil de abordar hoy. 132 00:03:16,900 --> 00:03:18,870 - ¿Crees? - Creo que es por eso. 133 00:03:18,870 --> 00:03:20,340 - ¿Bien? - Oye, ¿qué te pasa hoy? 134 00:03:20,340 --> 00:03:21,410 - Te ves diferente hoy. - Hoy, 135 00:03:21,410 --> 00:03:22,970 - Pareces decidido. - Intenté parecer maduro hoy. 136 00:03:22,970 --> 00:03:25,080 - Sí. - Bien. Ella está decidida. 137 00:03:25,080 --> 00:03:27,210 - Míralo. - Lo intenté... 138 00:03:27,210 --> 00:03:28,980 para lucir maduro hoy. 139 00:03:27,250 --> 00:03:30,080 (Mirándola fijamente) 140 00:03:29,810 --> 00:03:32,480 - Está decidida. - Míralo. 141 00:03:30,280 --> 00:03:32,920 (El modo romance está activado). 142 00:03:32,720 --> 00:03:36,090 Deja de mirarla así. Tranquilízate. 143 00:03:36,120 --> 00:03:37,720 - Por cierto... - Se ve bonita. 144 00:03:36,720 --> 00:03:40,120 (Está listo con el modo romance). 145 00:03:37,720 --> 00:03:39,060 - Gracias. - Por cierto... 146 00:03:39,060 --> 00:03:40,390 -Ah joven. - Sí. 147 00:03:40,390 --> 00:03:41,690 La pantalla de atrás... 148 00:03:41,690 --> 00:03:43,030 - Se ve perfecto para ti hoy. - Te corresponde. 149 00:03:43,030 --> 00:03:44,660 - Es realmente bonito. - Lo sé. 150 00:03:44,660 --> 00:03:45,760 - Es perfecto para ti. - Entonces me siento realmente... 151 00:03:45,760 --> 00:03:48,070 - ¿Es por eso que mi corazón se acelera? - ¿En realidad? 152 00:03:48,070 --> 00:03:51,240 - ¿Qué está sucediendo? - ¿En realidad? 153 00:03:49,600 --> 00:03:52,900 (El género sigue cambiando sin interrupción). 154 00:03:52,300 --> 00:03:55,040 Dios mío. Ella no es ninguna broma hoy. 155 00:03:55,570 --> 00:03:57,010 ¿Qué pasa con él? 156 00:03:57,010 --> 00:03:59,510 Sus ojos son tan grandes y húmedos. 157 00:03:59,510 --> 00:04:01,010 - ¿Qué? - Sus ojos... 158 00:04:01,010 --> 00:04:02,880 Oye, un hombre de mediana edad debería mantenerse al margen de esto. 159 00:04:02,910 --> 00:04:04,820 ¿Cuál es el tema de tu outfit? ¿Es esto una pena? 160 00:04:04,820 --> 00:04:06,990 - Lo descubrirás más tarde. - Es el sheriff de Mapo-gu. 161 00:04:06,990 --> 00:04:08,220 ¿Preguntaste si fue penalti? 162 00:04:08,220 --> 00:04:10,420 - Pensé que era... - ¿Acaba de decir penalti? 163 00:04:10,420 --> 00:04:11,960 - Un uniforme de penalti como la última vez. - Ey. 164 00:04:11,960 --> 00:04:14,490 - ¿Penalización? - Lleva esto a propósito. 165 00:04:12,190 --> 00:04:15,490 (El señor Cowboy está seriamente alterado.) 166 00:04:14,490 --> 00:04:15,890 Parece un penalti. 167 00:04:15,790 --> 00:04:19,060 (La razón por la que está vestido así se revelará en breve). 168 00:04:15,890 --> 00:04:17,230 - Tiene una razón. Ya verás. - Es penalti. 169 00:04:17,230 --> 00:04:18,330 - Esto es... - Penalización. 170 00:04:18,330 --> 00:04:19,460 ¿Sabes que? 171 00:04:19,460 --> 00:04:23,230 Es curioso que Se Chan no pueda acercarse a ella. 172 00:04:23,330 --> 00:04:24,770 Daniel se acercó a ella de inmediato. 173 00:04:24,770 --> 00:04:26,200 - Bien. - Ir. 174 00:04:26,200 --> 00:04:27,970 ¿Por qué la miras desde lejos? 175 00:04:27,970 --> 00:04:30,140 - Puedo acercarme. - Ven aquí. 176 00:04:30,140 --> 00:04:31,510 - Hola. - Dios mío. 177 00:04:31,510 --> 00:04:33,110 - Ey. - Eso se ve bien. 178 00:04:33,380 --> 00:04:37,180 (La señal en ejecución comienza ahora). 179 00:04:33,810 --> 00:04:35,580 - Esto es... - ¿Dónde está tu confianza? 180 00:04:35,580 --> 00:04:37,180 Simplemente te paraste desde la distancia. 181 00:04:37,180 --> 00:04:38,650 - Este es un triángulo amoroso. - Por cierto... 182 00:04:37,220 --> 00:04:39,580 (Un ávido fanático) 183 00:04:38,950 --> 00:04:41,250 - Ella se ve diferente. - Por cierto, el hecho de que... 184 00:04:41,250 --> 00:04:43,960 Ah Young siempre mantiene a estos dos con ella... 185 00:04:45,290 --> 00:04:47,060 Por eso. Ella siempre me empuja. 186 00:04:47,060 --> 00:04:49,130 Ella no dejará ir a ninguno de ellos. 187 00:04:49,290 --> 00:04:50,460 Cuando uno de ellos intenta alejarse, 188 00:04:49,930 --> 00:04:53,970 (El tonto coleccionista no los soltará una vez que los consiga). 189 00:04:50,460 --> 00:04:51,600 - ella lo empuja hacia atrás. - Bien. 190 00:04:51,600 --> 00:04:52,600 Ella no los dejará ir. 191 00:04:52,600 --> 00:04:53,900 - Ella es buena jugando. - Los vuelve locos. 192 00:04:53,900 --> 00:04:54,900 Los vuelve locos. 193 00:04:54,900 --> 00:04:56,430 Espero que les salgan las cosas. 194 00:04:56,970 --> 00:04:59,040 Y Se Chan es realmente extraordinario. 195 00:04:59,970 --> 00:05:01,770 - ¿Ye Eun? -Ye Eun... 196 00:05:00,200 --> 00:05:03,940 (El ávido fanático ya perdió el interés). 197 00:05:01,770 --> 00:05:03,210 ¿Los apoyas? 198 00:05:03,210 --> 00:05:04,680 - ¿Sabes lo que dijo Ye Eun? - ¿Qué? 199 00:05:04,680 --> 00:05:06,580 "Espero que las cosas les salgan bien". 200 00:05:04,840 --> 00:05:07,780 (Sin alma) 201 00:05:08,880 --> 00:05:10,210 ¿Cuál te gusta? 202 00:05:10,210 --> 00:05:12,220 - ¿Hay alguna pareja que quieras ver? - ¿Quién es menos malo? 203 00:05:12,220 --> 00:05:14,120 - Una pareja a la que apoyas. - ¿Una pareja a la que apoyo? 204 00:05:12,850 --> 00:05:16,420 (¿Quién es su pareja favorita?) 205 00:05:14,120 --> 00:05:15,650 - Una pareja a la que apoyas. - ¿Una pareja a la que apoyo? 206 00:05:17,320 --> 00:05:18,760 - ¿Por qué? - Yo elegiría a Daniel. 207 00:05:18,760 --> 00:05:20,490 - ¿Por qué? - Eso hace quedar mal a Se Chan. 208 00:05:20,490 --> 00:05:22,290 - Aférrate. - Eso es... 209 00:05:22,290 --> 00:05:24,500 - Por qué... - No hice nada. 210 00:05:24,800 --> 00:05:28,930 (Pensa mucho en elegir la aventura de su amiga.) 211 00:05:24,960 --> 00:05:27,300 Oye, mira a estos dos. 212 00:05:27,600 --> 00:05:29,030 Ella lo eligió. 213 00:05:29,830 --> 00:05:32,500 Tengo algunas noticias que contaros hoy. 214 00:05:31,000 --> 00:05:33,370 (En ese momento llegó una gran noticia). 215 00:05:32,500 --> 00:05:35,210 - ¿Qué? - Jaja la nueva canción que hará... 216 00:05:33,540 --> 00:05:36,640 (¡Una nueva canción que calentará este verano!) 217 00:05:35,210 --> 00:05:37,210 - Bien. - este verano aún más caluroso, 218 00:05:37,080 --> 00:05:39,110 (La nueva canción de Haha y Young K saldrá el 13 de junio) 219 00:05:37,210 --> 00:05:39,940 "Sunny Day" se estrenará... 220 00:05:39,110 --> 00:05:41,610 (Jaja regresa con una nueva canción para el caluroso verano, "Sunny Day") 221 00:05:39,940 --> 00:05:41,780 - el 13 de junio. - ¡Sí! 222 00:05:41,780 --> 00:05:43,510 - Lo haré contigo. - Podría haberlo soltado... 223 00:05:43,510 --> 00:05:45,620 la canción en voz baja el 13 de junio. 224 00:05:45,620 --> 00:05:47,320 - Yo también estoy cantando. - No podemos perdernos su actuación... 225 00:05:45,820 --> 00:05:47,850 (Haciendo una reverencia) 226 00:05:47,320 --> 00:05:48,490 en Running Man, ¿verdad? 227 00:05:48,490 --> 00:05:49,720 - Por favor muéstranos. - Sí. 228 00:05:49,020 --> 00:05:53,390 (Está celebrando una exhibición de lujo en un hotel). 229 00:05:49,720 --> 00:05:50,960 - ¿Aquí? - Déjame hacerlo un poco. 230 00:05:50,960 --> 00:05:52,960 - ¿Aquí mismo? - Esto es realmente lindo. 231 00:05:52,960 --> 00:05:54,190 - ¿Qué? - ¿Qué está haciendo? 232 00:05:54,190 --> 00:05:56,490 Running Man es como "Inkigayo". 233 00:05:56,490 --> 00:05:58,900 Deberíamos dejar que él pague por esto. 234 00:05:58,900 --> 00:06:01,200 Lo hacemos. Tenemos que conseguir dinero para esto. 235 00:06:01,200 --> 00:06:04,100 - Estoy emocionado. - Para pagar nuestro costo de producción. 236 00:06:04,100 --> 00:06:06,940 - Cuando actúa en un espectáculo... - Claro. 237 00:06:04,370 --> 00:06:07,870 (Mientras los dos hermanos mayores intentan ganar dinero con la promoción...) 238 00:06:06,940 --> 00:06:08,810 - como "Inkigayo", - Debería pagar dinero. 239 00:06:07,970 --> 00:06:11,110 (Seok Sam aparece de repente en medio del escenario.) 240 00:06:08,810 --> 00:06:10,240 - debería pagar. - Bien. 241 00:06:10,710 --> 00:06:11,840 Sí. 242 00:06:11,840 --> 00:06:12,980 - ¿Dónde está jaja? - Te ves genial. 243 00:06:11,840 --> 00:06:15,510 (Incluso tiene gafas de sol y un micrófono). 244 00:06:12,980 --> 00:06:14,610 Chicos, la canción es genial. 245 00:06:14,610 --> 00:06:16,150 - En realidad, - Esto es asombroso. 246 00:06:16,150 --> 00:06:18,750 Young K canta esta parte, no Seok Sam. 247 00:06:18,820 --> 00:06:20,150 Es la parte de Young K. 248 00:06:20,150 --> 00:06:22,320 - Pero él es el Viejo J. - El Viejo J está cantando en su lugar. 249 00:06:22,320 --> 00:06:23,990 - ¡Buena suerte, papá! - Está bien. 250 00:06:22,790 --> 00:06:25,360 (Se le ocurrió el nombre con la conciencia culpable). 251 00:06:25,220 --> 00:06:27,090 Muy bien. ¿Empiezo? 252 00:06:26,020 --> 00:06:30,290 (El vaquero está listo en lo alto de las escaleras.) 253 00:06:28,690 --> 00:06:30,460 - Es una actuación en vivo. - Está actuando en vivo. 254 00:06:30,460 --> 00:06:31,560 ¡Vamos! 255 00:06:31,700 --> 00:06:36,070 ("Sunny Day" de Haha, con Old J) 256 00:06:33,700 --> 00:06:37,500 Un día soleado donde llueve 257 00:06:37,600 --> 00:06:41,710 (Está interpretando la canción por primera vez antes de su lanzamiento). 258 00:06:38,470 --> 00:06:40,670 ¡Sí! ¡Joven K! 259 00:06:40,870 --> 00:06:43,140 Hoy tenemos al viejo J. 260 00:06:43,310 --> 00:06:45,380 (Ella descubre algo.) 261 00:06:43,710 --> 00:06:45,640 Un día soleado donde llueve 262 00:06:45,680 --> 00:06:46,710 (Gritando) 263 00:06:48,180 --> 00:06:49,250 ¡Joven K! 264 00:06:48,350 --> 00:06:51,350 (Incluso está usando un pony). 265 00:06:49,310 --> 00:06:51,220 Hoy tenemos al viejo J. 266 00:06:51,220 --> 00:06:52,350 ¡Jee Seok Jin! 267 00:06:52,350 --> 00:06:53,890 Esto es divertidísimo. 268 00:06:54,220 --> 00:06:59,690 (La canción comienza refrescantemente con la voz firme de Young K.) 269 00:07:03,390 --> 00:07:06,030 (Empieza a cantar con media tecla más baja.) 270 00:07:06,830 --> 00:07:09,200 (Clip-clop) 271 00:07:10,670 --> 00:07:12,470 Esto es muy divertido. 272 00:07:12,640 --> 00:07:17,180 (Con el elegante palacio y la fuente al fondo) 273 00:07:17,310 --> 00:07:20,980 (El sheriff de Mapo-gu comienza su espectáculo de vaqueros). 274 00:07:21,610 --> 00:07:23,110 - estoy triste - estoy triste 275 00:07:23,110 --> 00:07:24,620 Solo me concentro en hoy 276 00:07:24,620 --> 00:07:26,820 - ¡Oye! - Ayer está borroso 277 00:07:27,350 --> 00:07:29,520 Oye, intenta mantener el ritmo. 278 00:07:29,990 --> 00:07:32,420 (El pony se vuelve loco.) 279 00:07:32,320 --> 00:07:35,560 - Él es bueno. Ahí tienes. - Mi corazón se acelera, no puedo dormir. 280 00:07:36,060 --> 00:07:39,530 (La pista de carreras se calienta aún más). 281 00:07:41,970 --> 00:07:43,000 ¡Déjalo ir! 282 00:07:47,370 --> 00:07:50,210 Un día soleado donde llueve 283 00:07:50,210 --> 00:07:52,780 Me reiré cuando tenga ganas de llorar 284 00:07:52,740 --> 00:07:54,750 (Gritando) 285 00:07:55,480 --> 00:07:58,780 (¡Hay tantas cosas que ver!) 286 00:07:59,250 --> 00:08:00,890 Parece un cantante. 287 00:08:01,320 --> 00:08:04,060 (El cantante con un solo álbum canta apasionadamente.) 288 00:08:10,190 --> 00:08:11,230 ¡Está bien! 289 00:08:11,230 --> 00:08:12,230 dia soleado 290 00:08:13,700 --> 00:08:14,930 dia soleado 291 00:08:15,600 --> 00:08:19,100 (La presentación de los artistas vaqueros ha terminado). 292 00:08:16,500 --> 00:08:18,840 - ¡Día soleado! - ¡Día soleado! 293 00:08:19,140 --> 00:08:22,440 (Al público le encanta). 294 00:08:20,200 --> 00:08:22,310 - Dios mío. - El viejo J. 295 00:08:22,840 --> 00:08:24,080 Jaja. 296 00:08:24,210 --> 00:08:26,480 ¡Un saludo a Young K! 297 00:08:26,480 --> 00:08:27,880 - Ey. - Está bien. 298 00:08:27,780 --> 00:08:32,880 (Asegúrate de escuchar "Sunny Day", con Young K.) 299 00:08:27,910 --> 00:08:30,110 - Me encanta la canción. - ¿Qué fue eso? 300 00:08:30,110 --> 00:08:31,680 - Eres tan bueno. - La presentación en vivo fue genial. 301 00:08:31,680 --> 00:08:33,250 Eres cantante. 302 00:08:33,250 --> 00:08:34,690 La canción resultó muy bien. 303 00:08:34,690 --> 00:08:37,020 - Es "Día soleado". - Gracias. 304 00:08:35,850 --> 00:08:38,020 (Gracias.) 305 00:08:37,050 --> 00:08:39,290 - Un día soleado donde llueve. - Un día soleado donde llueve. 306 00:08:38,820 --> 00:08:43,690 (Gracias al sheriff de Mapo-gu, tuvieron una apertura soleada). 307 00:08:39,290 --> 00:08:41,760 Espero que vaya bien. 308 00:08:43,060 --> 00:08:44,130 Gracias. 309 00:08:44,130 --> 00:08:46,400 Hoy tiene lugar nuestro rodaje... 310 00:08:46,400 --> 00:08:47,830 - en Incheon. - Está bien. 311 00:08:47,830 --> 00:08:52,740 Esta es la ciudad portuaria que aceptó por primera vez la civilización occidental. 312 00:08:52,740 --> 00:08:54,310 - Veo. - Incluyendo a jjajangmyeon, 313 00:08:54,310 --> 00:08:56,210 muchas cosas comenzaron por primera vez... 314 00:08:56,210 --> 00:08:57,810 - en la ciudad. - ¿En realidad? 315 00:08:57,810 --> 00:08:59,810 Así que hoy preparamos esta carrera. 316 00:08:59,810 --> 00:09:01,680 Se llama Primero en la Ciudad. 317 00:09:01,710 --> 00:09:06,250 Obtendrás tarjetas con cosas que se iniciaron por primera vez en Incheon. 318 00:09:06,380 --> 00:09:07,390 - ¿Tarjetas? - Al final de la carrera, 319 00:09:06,480 --> 00:09:09,350 (El primer jjajangmyeon de Corea, el primer milmyeon de Corea) 320 00:09:07,390 --> 00:09:10,250 Si tienes una tarjeta con lo que se inició por primera vez en Incheon, 321 00:09:09,350 --> 00:09:11,820 (Real, falso) 322 00:09:10,250 --> 00:09:11,520 obtendrás el premio. 323 00:09:11,560 --> 00:09:13,360 - Oh querido. - Deberíamos conseguir lo primero. 324 00:09:13,360 --> 00:09:15,530 - Lo primero. - Hay 3 niveles de cartas, 325 00:09:15,260 --> 00:09:16,560 (Primer ginecólogo, primer campo de fútbol, primer editor, primera zapatería) 326 00:09:15,530 --> 00:09:19,300 que son oro, plata y bronce, con cinco cartas para cada nivel. 327 00:09:16,560 --> 00:09:17,860 (primer ferrocarril, primera toalla, primer partido de boxeo, primer hotel) 328 00:09:17,860 --> 00:09:19,260 (primer salón recreativo, primer club social, primer estanque de sal, primera fábrica de refrescos) 329 00:09:19,300 --> 00:09:22,270 (Número de primeras cartas) 330 00:09:19,400 --> 00:09:22,370 Gold tiene solo una carta con lo primero en Incheon. 331 00:09:22,270 --> 00:09:24,100 (Tarjeta dorada: 1) 332 00:09:22,370 --> 00:09:26,570 La plata tiene dos cartas y el bronce tiene tres cartas. 333 00:09:24,100 --> 00:09:27,410 (Tarjeta de plata: 2, tarjeta de cobre: 3) 334 00:09:26,840 --> 00:09:29,240 Para su información, cuanto mayor sea el nivel de la tarjeta, 335 00:09:29,240 --> 00:09:31,840 cuanto mayor sea el valor del premio. 336 00:09:32,040 --> 00:09:34,510 El premio por una tarjeta dorada... 337 00:09:32,880 --> 00:09:36,410 (Primera carta de oro: 1, primera carta de cobre: 3) 338 00:09:34,510 --> 00:09:37,350 son 300 dólares en certificados de regalo de Onnuri. 339 00:09:36,410 --> 00:09:40,690 (Tarjeta regalo: 300 dólares) 340 00:09:37,550 --> 00:09:40,690 Y el premio de menor valor para una tarjeta de bronce... 341 00:09:40,690 --> 00:09:42,190 es repelente de mosquitos. 342 00:09:40,690 --> 00:09:43,790 (Peor premio: repelente de mosquitos) 343 00:09:42,190 --> 00:09:43,720 - Repelente de mosquitos. - ¿Repelente de mosquitos? 344 00:09:43,720 --> 00:09:45,060 - ¿Repelente de mosquitos? - Veo. 345 00:09:43,890 --> 00:09:47,430 (La clase superior tiene menos posibilidades, pero un premio mejor). 346 00:09:45,060 --> 00:09:46,190 Está bien. 347 00:09:46,190 --> 00:09:48,630 Estaréis divididos en 3 equipos de 3. 348 00:09:48,630 --> 00:09:51,960 Una persona sólo puede tener una tarjeta. 349 00:09:51,960 --> 00:09:55,200 Y cada persona recibirá un premio por la tarjeta que tenga. 350 00:09:52,400 --> 00:09:56,500 (El resultado final se basará en la tarjeta que tengan). 351 00:09:55,230 --> 00:09:57,640 Primero, te dividirán en tres equipos. 352 00:09:57,640 --> 00:10:00,140 Las tres mujeres elegirán al miembro que quieran... 353 00:10:00,140 --> 00:10:01,710 - a su vez. - Está bien. 354 00:10:01,710 --> 00:10:03,210 - Bueno. Juega piedra, papel y tijera. - Veo. 355 00:10:03,210 --> 00:10:04,780 - Ven a jugar piedra, papel y tijera. - Ven aquí. 356 00:10:05,180 --> 00:10:08,980 Jong Kook. Quiero decir... 357 00:10:08,980 --> 00:10:10,510 - ¿Jong Kook? - ¿De repente? 358 00:10:09,780 --> 00:10:13,680 (Es evidente que se está sumergiendo en el mejor jugador) 359 00:10:10,510 --> 00:10:12,250 - ¿Qué fue eso? - Quieres elegirme, ¿verdad? 360 00:10:12,250 --> 00:10:14,090 - Quiere a Jong Kook. - Bueno. Bien. 361 00:10:14,090 --> 00:10:15,820 - Lindo. - Te sientes cómoda con él. 362 00:10:15,820 --> 00:10:18,490 - ¿Bien? - Bien. 363 00:10:16,620 --> 00:10:18,620 (Gran trabajo en equipo) 364 00:10:18,660 --> 00:10:19,760 - Piedra-papel-tijera. - Piedra-papel-tijera. 365 00:10:19,890 --> 00:10:21,660 (Ji Hyo ocupa el 1er lugar). 366 00:10:21,530 --> 00:10:22,890 - Ji Hyo elegirá a Daniel. - Ji Hyo elegirá a Daniel. 367 00:10:22,560 --> 00:10:25,800 (Orden de elección: Ji Hyo, Ye Eun, Ah Young) 368 00:10:22,890 --> 00:10:24,930 - Ji Hyo, elige a Jong Kook. - ¿A quién quieres elegir? 369 00:10:25,800 --> 00:10:27,200 -Yu Jae Seok. - Bueno. 370 00:10:27,200 --> 00:10:28,400 ¡Bueno! 371 00:10:28,400 --> 00:10:29,500 - Aférrate. - Míralo. 372 00:10:29,500 --> 00:10:31,040 - No pareces feliz. - Estoy feliz. 373 00:10:31,240 --> 00:10:32,470 Llegó un poco tarde para decir eso. 374 00:10:32,470 --> 00:10:33,700 - Con Ji Hyo... - Ya era tarde. 375 00:10:33,070 --> 00:10:37,610 (La elección de Ji Hyo se amortiguó un poco). 376 00:10:33,700 --> 00:10:34,870 No, llegaste tarde. 377 00:10:34,870 --> 00:10:35,940 - Dijo eso un poco tarde. - Bien. 378 00:10:35,940 --> 00:10:37,040 - No parece feliz. - Llegó muy tarde. 379 00:10:37,040 --> 00:10:38,110 - Entonces... - Estoy muy feliz. 380 00:10:38,110 --> 00:10:39,380 - Entonces... - Kim Jong Kook. 381 00:10:39,380 --> 00:10:41,110 ¡Bueno! 382 00:10:40,750 --> 00:10:43,450 (Ddochi consiguió el mejor jugador). 383 00:10:41,110 --> 00:10:42,650 - Bien. - Próximo. 384 00:10:43,150 --> 00:10:44,380 Próximo. 385 00:10:43,580 --> 00:10:46,980 (¿A quién elegirá Ok Soon?) 386 00:10:44,850 --> 00:10:46,780 Siguiente. 387 00:10:46,780 --> 00:10:48,020 ¡Yang Se Chan! 388 00:10:48,850 --> 00:10:50,620 - Lindo. - Creo... 389 00:10:50,620 --> 00:10:52,490 - Ah Young será bueno en... - ¡Yang Se Chan! 390 00:10:53,420 --> 00:10:55,360 Quieres un sirviente. 391 00:10:55,360 --> 00:10:57,600 - Él es tu primera opción. - Dios mío. 392 00:10:55,630 --> 00:10:59,330 (Ella eligió el pony en lugar de mí...) 393 00:10:57,960 --> 00:10:59,330 Se Chan es su primera opción. 394 00:10:59,330 --> 00:11:01,200 Ella es muy buena jugando. 395 00:10:59,730 --> 00:11:02,700 (Es muy difícil leer su mente). 396 00:11:02,770 --> 00:11:04,700 (Relinchando) 397 00:11:03,230 --> 00:11:04,270 Está bien. 398 00:11:04,470 --> 00:11:06,240 - Creo que lo hizo a propósito. - Bueno. Próximo. 399 00:11:04,700 --> 00:11:07,510 (Consolándolo) 400 00:11:06,240 --> 00:11:07,610 - Ella lo eligió a propósito. - Se está haciendo la difícil. 401 00:11:07,710 --> 00:11:10,040 - A propósito. - Ella es muy buena jugando. 402 00:11:07,740 --> 00:11:10,710 (¿Cómo terminará este juego de amor?) 403 00:11:10,370 --> 00:11:12,110 -Ji Hyo. - Yo elijo... 404 00:11:10,710 --> 00:11:13,280 (La próxima elección de Ji Hyo) 405 00:11:13,180 --> 00:11:14,250 Jee Seok Jin. 406 00:11:15,050 --> 00:11:16,110 Jee Seok Jin. 407 00:11:16,910 --> 00:11:18,480 - ¡Ey! - ¿Por qué? 408 00:11:18,580 --> 00:11:19,620 ¿Por qué...? 409 00:11:18,950 --> 00:11:22,450 (Ella con mucho gusto explora al jugador más débil.) 410 00:11:19,780 --> 00:11:21,150 - ¿En lugar de él? - Necesito salvarlo. 411 00:11:21,150 --> 00:11:22,390 - Pero por qué... - Está bien. 412 00:11:22,450 --> 00:11:24,690 - Ella está tratando de disfrutar el juego. - Un día soleado donde llueve. 413 00:11:24,690 --> 00:11:26,020 Ella está tratando de disfrutarlo. 414 00:11:26,020 --> 00:11:27,960 - Un día soleado donde llueve - ¡Oye! 415 00:11:26,460 --> 00:11:29,960 (¡Disfruta!) 416 00:11:27,960 --> 00:11:30,590 - ¿Qué estás haciendo? - Me reiré cuando tenga ganas de llorar. 417 00:11:30,590 --> 00:11:32,530 - ¿Estás tratando de perder? - No. 418 00:11:31,030 --> 00:11:33,530 (Frustrado) 419 00:11:32,660 --> 00:11:34,600 - Es para nuestro equipo. - ¿Pero por qué...? 420 00:11:34,800 --> 00:11:36,270 - Pero por qué... - ¡Jaja! 421 00:11:34,870 --> 00:11:38,770 (Ddochi elige Jaja.) 422 00:11:36,600 --> 00:11:38,870 - ¡Está bien! - ¡Bueno! 423 00:11:39,340 --> 00:11:41,810 - ¡Bueno! - ¡Bueno! 424 00:11:39,870 --> 00:11:44,240 (Daniel se queda solo.) 425 00:11:41,810 --> 00:11:43,310 ¡Jaja! 426 00:11:45,040 --> 00:11:48,110 (¡Está en nuestro equipo!) 427 00:11:48,150 --> 00:11:50,310 (Gritando) 428 00:11:50,450 --> 00:11:52,580 (Tan simple) 429 00:11:52,180 --> 00:11:54,490 - Ella es nuestra abeja reina. - Bien. 430 00:11:52,580 --> 00:11:55,350 (A él le gusta.) 431 00:11:54,490 --> 00:11:56,120 - Nuestra abeja reina. - Abeja reina. 432 00:11:55,350 --> 00:11:58,720 (El equipo Queen Bee se ha reunido nuevamente). 433 00:11:56,220 --> 00:11:57,890 - Ganaremos. - Bueno. 434 00:11:57,960 --> 00:11:59,860 - Ésta es una buena combinación. - Me reiré cuando tenga ganas de llorar. 435 00:11:58,720 --> 00:12:01,990 (El equipo ha sido elegido en armonía.) 436 00:11:59,960 --> 00:12:01,660 - Está bien. - Lindo. Ganaremos. 437 00:12:01,730 --> 00:12:03,190 - Nuestro equipo es demasiado débil. - No. 438 00:12:03,190 --> 00:12:04,530 No somos débiles. 439 00:12:04,530 --> 00:12:06,160 - Tiene poder. - Bien. 440 00:12:06,230 --> 00:12:07,800 - ¿Fuerza? ¿Dijiste poder? - Fuerza. 441 00:12:07,000 --> 00:12:09,770 (¡Está en armonía!) 442 00:12:07,800 --> 00:12:09,570 - Poder. - ¿Tengo poder? 443 00:12:09,730 --> 00:12:10,770 - Bien. - Bueno. 444 00:12:10,770 --> 00:12:11,840 Habrá cuestionarios. 445 00:12:11,840 --> 00:12:14,610 Ahora elegirás tu primera carta. 446 00:12:14,610 --> 00:12:18,480 Tenemos 15 tarjetas aquí. 447 00:12:15,140 --> 00:12:16,870 (Primer ginecólogo, primer campo de fútbol, primer editor, primera zapatería) 448 00:12:16,870 --> 00:12:19,080 (primer ferrocarril, primera toalla, primer partido de boxeo, primer hotel) 449 00:12:18,480 --> 00:12:20,950 Cada equipo escogerá dos cartas... 450 00:12:19,080 --> 00:12:20,810 (primer salón recreativo, primer club social, primer estanque de sal, primera fábrica de refrescos) 451 00:12:20,950 --> 00:12:23,780 que crees que comenzaron en Incheon... 452 00:12:23,780 --> 00:12:25,380 - Dos cartas cada una. - y decide... 453 00:12:25,380 --> 00:12:27,180 - ¿Quién tendrá las cartas? - ¿Dos cartas cada uno? 454 00:12:25,420 --> 00:12:28,320 (Pueden asignar las tarjetas dentro de ellos mismos). 455 00:12:27,180 --> 00:12:29,950 Entonces los hay reales y falsos, ¿verdad? 456 00:12:29,990 --> 00:12:31,490 Quiero tener a Pumba. 457 00:12:30,620 --> 00:12:32,190 (La primera opción de Ssaebssaeb es Pumba). 458 00:12:32,190 --> 00:12:34,060 (Pumba: El lugar de nacimiento original de Pumba) 459 00:12:33,020 --> 00:12:34,230 - Pumba me pertenece. - Yo... 460 00:12:34,060 --> 00:12:36,190 (Royal Arcade: el primer karaoke de Corea) 461 00:12:34,230 --> 00:12:36,230 - como la sala de juegos. - Dos tarjetas por equipo. 462 00:12:36,190 --> 00:12:38,360 (Fútbol: Introducción al primer fútbol de Corea) 463 00:12:36,230 --> 00:12:37,530 - Lo que empezó primero. - ¿Qué deberíamos elegir? 464 00:12:37,530 --> 00:12:39,100 Sé mucho sobre la historia del fútbol. 465 00:12:38,500 --> 00:12:43,070 (Entre estos, ¿qué pasó primero en Incheon?) 466 00:12:39,400 --> 00:12:40,800 No tengo idea. 467 00:12:41,300 --> 00:12:42,970 Jjajangmyeon no está aquí. 468 00:12:42,970 --> 00:12:44,200 ¿Quién debería elegir primero? 469 00:12:44,400 --> 00:12:45,600 - Juguemos piedra, papel y tijera. - Bueno. 470 00:12:45,140 --> 00:12:48,410 (Deciden el orden con piedra, papel y tijera.) 471 00:12:45,700 --> 00:12:46,840 - Piedra-papel-tijera. - ¿Quién jugará? 472 00:12:46,840 --> 00:12:48,770 - Piedra-papel-tijera. - Las tres mujeres. 473 00:12:48,810 --> 00:12:50,340 - Ganar. - Piedra-papel-tijera. 474 00:12:49,870 --> 00:12:51,040 (Ah Young perdió.) 475 00:12:50,340 --> 00:12:51,540 - Buen trabajo. - Está bien. 476 00:12:51,040 --> 00:12:53,310 (Está bien.) 477 00:12:51,540 --> 00:12:53,040 - Piedra-papel-tijera. - Está bien. 478 00:12:53,040 --> 00:12:54,080 - Piedra-papel-tijera. - Piedra-papel-tijera. 479 00:12:54,080 --> 00:12:55,280 - ¡Sí! - ¡Ye Eun! 480 00:12:54,110 --> 00:12:57,410 (Orden de elección: Equipo Ye Eun, Equipo Ji Hyo, Equipo Ah Young) 481 00:12:55,280 --> 00:12:57,310 - ¡Está bien! - Las cosas van bien hoy. 482 00:12:57,310 --> 00:12:58,480 ¡Ye Eun! 483 00:12:57,410 --> 00:13:00,350 (El equipo Ye Eun elige 2 primero). 484 00:12:58,480 --> 00:13:00,180 - ¡Está bien! - Las cosas van bien hoy. 485 00:13:00,180 --> 00:13:01,320 Elige la tarjeta de sidra. 486 00:13:01,150 --> 00:13:03,490 (Sidra: la primera fábrica de refrescos de Corea) 487 00:13:01,320 --> 00:13:03,420 - Elige lo que quieras. Apurarse. - Sidra. 488 00:13:03,420 --> 00:13:04,860 Elige lo que quieras. Apurarse. 489 00:13:03,490 --> 00:13:07,120 (Jong Kook está seguro de inmediato de que es sidra). 490 00:13:04,860 --> 00:13:06,320 "Incluso si Cider está flotando en el mar frente a Incheon". 491 00:13:07,290 --> 00:13:09,930 (Ella confía en Jong Kook y elige Cider). 492 00:13:08,090 --> 00:13:09,090 ¿Deberíamos elegir uno cada uno? 493 00:13:09,090 --> 00:13:10,230 Esto es todo. 494 00:13:10,090 --> 00:13:13,330 (¿Dónde se hizo la sidra por primera vez?) 495 00:13:10,490 --> 00:13:11,600 Elige dos cada uno. 496 00:13:11,600 --> 00:13:13,200 Bueno. Por ahora. 497 00:13:13,960 --> 00:13:16,970 Star Cider, la primera sidra de Corea. 498 00:13:14,100 --> 00:13:18,670 (Aquí se vendió la primera sidra de Corea). 499 00:13:16,970 --> 00:13:18,540 En 1905, 500 00:13:18,540 --> 00:13:20,500 Nació en Incheon. 501 00:13:18,700 --> 00:13:21,270 (La primera sidra de Corea se vendió en Incheon). 502 00:13:21,510 --> 00:13:23,370 - No lo sabías, ¿verdad? - Creo que esto es todo. 503 00:13:22,410 --> 00:13:26,940 (El equipo Ye Eun obtuvo la tarjeta real gracias a Jong Kook). 504 00:13:23,370 --> 00:13:25,980 - Nadie lo sabría. Vi esto. - ¿En realidad? 505 00:13:26,340 --> 00:13:27,580 Usted es el mejor. 506 00:13:27,910 --> 00:13:31,020 (También eligen la siguiente carta). 507 00:13:28,910 --> 00:13:30,310 - Pero del resto no estoy seguro. - Adelante. 508 00:13:30,310 --> 00:13:31,680 - No sé el resto. - Hay dos. 509 00:13:31,680 --> 00:13:33,680 - Creo que es la sala de juegos. - ¿En realidad? 510 00:13:33,950 --> 00:13:35,690 ¿Deberíamos elegir dos cartas? 511 00:13:34,290 --> 00:13:37,090 (Jaja elige la sala de juegos). 512 00:13:35,720 --> 00:13:36,720 - Uno más. - Sí. Elegiste dos 513 00:13:36,720 --> 00:13:37,760 Entonces irá el próximo equipo. 514 00:13:37,120 --> 00:13:40,720 (El equipo Ye Eun terminó de elegir). 515 00:13:37,760 --> 00:13:39,190 - Hemos terminado. - ¿Dos? ¿Es eso todo? 516 00:13:39,220 --> 00:13:40,760 - Veo. - ¿Crees que es esto? 517 00:13:40,820 --> 00:13:42,460 - Vas primero. - ¿Vamos primero? 518 00:13:42,460 --> 00:13:43,890 - ¿Qué pasa con el hotel Daebul? - Bueno. 519 00:13:43,290 --> 00:13:47,200 (Hotel Daebul: el primer hotel occidental de Corea) 520 00:13:44,230 --> 00:13:46,260 Esto no tiene sentido. Entonces debe ser correcto. 521 00:13:46,830 --> 00:13:49,470 ¿Es el Daebul Hotel el primer hotel de estilo occidental en Corea? 522 00:13:47,330 --> 00:13:51,300 (¿Será realmente el primero, como supuso Seok Sam?) 523 00:13:49,570 --> 00:13:51,570 - Creo que lo es. - Aférrate. 524 00:13:51,670 --> 00:13:54,510 El primer hotel de estilo occidental en Corea fue el Daebul Hotel. 525 00:13:51,800 --> 00:13:54,610 (Aquí se inauguró el primer hotel occidental). 526 00:13:54,540 --> 00:13:57,270 Se dice que es un hotel de lujo que era para occidentales, 527 00:13:54,610 --> 00:13:57,370 (El primer hotel occidental abrió en Incheon). 528 00:13:57,270 --> 00:13:59,040 quienes ingresaron al país por el puerto. 529 00:13:57,510 --> 00:14:00,710 (¡Seok Sam tenía razón por primera vez en 15 años!) 530 00:14:01,180 --> 00:14:04,420 (Obtendrán la tarjeta real si eligen el Daebul Hotel). 531 00:14:01,480 --> 00:14:03,710 Porque creo... que es la primera... 532 00:14:03,880 --> 00:14:06,520 ¿Es el Daebul Hotel el primer hotel de estilo occidental en Corea? 533 00:14:04,580 --> 00:14:07,990 (¿Confiarán en Seok Sam y elegirán el Daebul Hotel?) 534 00:14:06,520 --> 00:14:07,850 Creo que lo es. 535 00:14:07,950 --> 00:14:09,720 Aférrate. Una editorial de propiedad privada. 536 00:14:08,550 --> 00:14:10,450 (Lo retrasan.) 537 00:14:09,720 --> 00:14:10,790 Yanghwajeom. 538 00:14:10,450 --> 00:14:13,620 (El nombre suena convincente). 539 00:14:10,790 --> 00:14:12,360 - Esto suena plausible. - Lo están recogiendo. 540 00:14:13,790 --> 00:14:17,360 (Dice que es falso, ya que suena demasiado convincente). 541 00:14:14,790 --> 00:14:17,430 Tengo este sentimiento. Debe ser esto o esto. 542 00:14:17,490 --> 00:14:18,730 - Yo elegiré esto. - Creo que está bien. 543 00:14:18,730 --> 00:14:20,660 - También creo que esto es... - Lo sé, ¿verdad? 544 00:14:18,860 --> 00:14:21,100 (Eligen el hotel Daebul). 545 00:14:20,930 --> 00:14:22,270 - Yo elegiré esto. - Creo que está bien. 546 00:14:21,200 --> 00:14:25,170 (¡Confiaron en Seok Sam y obtuvieron la tarjeta real!) 547 00:14:22,270 --> 00:14:25,240 - También creo que esto es... - Lo sé, ¿verdad? 548 00:14:25,740 --> 00:14:26,840 - Éste o... - No está mal. 549 00:14:26,100 --> 00:14:29,640 (Buscan la siguiente tarjeta.) 550 00:14:27,540 --> 00:14:29,110 - Éste es un poco... - ¿Clínica de obstetricia y ginecología? 551 00:14:29,570 --> 00:14:31,510 Esto es un poco... O... 552 00:14:29,640 --> 00:14:33,780 (Sintiendo algo de nuevo) 553 00:14:31,740 --> 00:14:34,510 ¿Deberíamos elegir esto? 554 00:14:34,710 --> 00:14:38,450 (Esta vez es el club). 555 00:14:35,550 --> 00:14:36,850 El primer club social de Corea para extranjeros. 556 00:14:36,910 --> 00:14:38,350 Esto también es bueno. 557 00:14:38,450 --> 00:14:43,450 (Jemulpo Club: el primer club social para extranjeros de Corea) 558 00:14:38,480 --> 00:14:40,380 Escuché mucho la palabra "club". 559 00:14:40,380 --> 00:14:42,390 Es como un club social. 560 00:14:42,390 --> 00:14:43,890 -¿Club? -Club. 561 00:14:43,490 --> 00:14:45,390 (Es la forma japonesa de decir "club"). 562 00:14:43,890 --> 00:14:45,590 -Club. -Club. 563 00:14:45,620 --> 00:14:47,760 - Eso es lo que es. -Kurabu es... 564 00:14:46,890 --> 00:14:50,390 (Confían en sus sentimientos y eligen el club.) 565 00:14:47,760 --> 00:14:49,790 - la palabra japonesa para "club". - Así lo pronunciaron. 566 00:14:49,790 --> 00:14:51,060 - Es un club. - Veo. 567 00:14:50,460 --> 00:14:54,670 (¿Volverá a ser la carta real?) 568 00:14:51,060 --> 00:14:52,400 - ¿Deberíamos seguir con eso? - ¿Deberíamos elegir esto? 569 00:14:52,400 --> 00:14:53,960 - Sí. - No está mal. 570 00:14:53,960 --> 00:14:54,970 Es nuestro turno, ¿verdad? 571 00:14:55,030 --> 00:14:56,900 Ella dijo antes... 572 00:14:57,400 --> 00:15:00,540 que Incheon aceptó la civilización occidental. 573 00:15:00,540 --> 00:15:01,970 Una de las cartas doradas... 574 00:15:01,970 --> 00:15:03,310 Tiene la primera zapatería de estilo occidental de Corea. 575 00:15:03,310 --> 00:15:04,410 ¿Una zapatería? 576 00:15:04,410 --> 00:15:06,010 - Eso es lo único occidental. - Es Yanghwajeom. 577 00:15:06,080 --> 00:15:07,110 (Shoeshop: la primera zapatería occidental de Corea) 578 00:15:06,110 --> 00:15:08,450 - ¿Lo elegimos? - Elige una carta. 579 00:15:07,110 --> 00:15:10,150 (Entre las cartas doradas, es la única que dice "Occidental"). 580 00:15:09,580 --> 00:15:12,520 - El bronce tiene tres cartas reales. - Sí. 581 00:15:12,520 --> 00:15:14,950 Entonces tiene la mayor probabilidad. El oro tiene sólo una carta real. 582 00:15:14,950 --> 00:15:16,050 Entonces deberíamos elegir 1 carta dorada... 583 00:15:16,050 --> 00:15:17,250 - y 1 carta de bronce. -Ah joven. 584 00:15:17,250 --> 00:15:18,690 Elige uno. 585 00:15:19,260 --> 00:15:21,230 - Ya has tomado una decisión. - ¿Pumba? 586 00:15:19,890 --> 00:15:24,460 (De las cartas de cobre, eligen Pumba de Se Chan). 587 00:15:21,230 --> 00:15:22,760 - Pumba. Gracias. - Pumba. 588 00:15:22,760 --> 00:15:24,330 - Próximo. - Me gusta Pumba. 589 00:15:24,400 --> 00:15:26,600 - Elige 1 más. - Elige 1 más. 590 00:15:26,030 --> 00:15:29,300 (De las tarjetas doradas, eligen la zapatería de Daniel). 591 00:15:26,660 --> 00:15:27,770 Perfecto. 592 00:15:27,830 --> 00:15:29,270 - En el club... - Deberíamos encontrarlo. 593 00:15:29,270 --> 00:15:32,100 Cada equipo revelará las cartas que eligieron. 594 00:15:29,430 --> 00:15:32,440 (¿Habrá una carta real entre estas?) 595 00:15:32,100 --> 00:15:34,770 También debes decidir quién se quedará con las cartas. 596 00:15:32,440 --> 00:15:35,310 (Tienen que elegir quién se llevará las tarjetas). 597 00:15:34,770 --> 00:15:37,270 Habrá una próxima. Ustedes dos pueden quedárselos. 598 00:15:35,310 --> 00:15:37,340 (Jae Seok: Hotel Daebul, Seok Jin: Club Jemulpo) 599 00:15:37,340 --> 00:15:42,710 (Se reparten las tarjetas con piedra, papel y tijera.) 600 00:15:37,370 --> 00:15:38,410 Club. 601 00:15:39,880 --> 00:15:41,650 Jugamos piedra, papel o tijera y los ganadores se quedaron con las cartas. 602 00:15:43,050 --> 00:15:44,450 ¿Hay alguna tarjeta que quieras? 603 00:15:44,450 --> 00:15:45,580 Deja que Ah Young tenga uno. 604 00:15:45,980 --> 00:15:47,580 - Deja que Ah Young tenga uno. - En realidad... 605 00:15:47,650 --> 00:15:48,990 ¿Quieres tenerlos a ambos? 606 00:15:49,290 --> 00:15:50,590 No, deberías tener uno. 607 00:15:50,690 --> 00:15:51,760 Este es un juego individual. 608 00:15:52,390 --> 00:15:53,520 - ¿Quieres tener esto? - ¿Hablas en serio? 609 00:15:52,790 --> 00:15:56,160 (A diferencia de los otros equipos, se lo dan entre sí). 610 00:15:53,520 --> 00:15:55,290 - Sí. No me importa. - Podrías perder la tarjeta. 611 00:15:55,290 --> 00:15:57,230 - Entonces juguemos a Cielo y Tierra. - Bueno. 612 00:15:57,230 --> 00:15:58,530 Las dos personas que juegan a lo mismo... 613 00:15:58,530 --> 00:15:59,660 - se quedará con las tarjetas. - Bueno. 614 00:15:59,660 --> 00:16:01,530 Cielo y Tierra 615 00:16:01,470 --> 00:16:03,270 (Es el único que tiene el dorso de la mano). 616 00:16:03,430 --> 00:16:04,470 - ¿Puedo tener la tarjeta? - Sí. 617 00:16:04,500 --> 00:16:06,740 (Triste) 618 00:16:06,240 --> 00:16:07,400 ¿Qué quieres? 619 00:16:07,400 --> 00:16:09,940 - Puedes quedarte con Pumba. - ¿Qué te pasa en la cara? 620 00:16:09,940 --> 00:16:11,080 ¿Quieres esta tarjeta? 621 00:16:10,410 --> 00:16:13,010 (Tratando de consolarlo) 622 00:16:11,080 --> 00:16:12,340 - No. - No. 623 00:16:12,340 --> 00:16:13,540 Daniel, este es... 624 00:16:13,540 --> 00:16:14,950 - Ustedes dos realmente se llevaron bien. -No, Daniel... 625 00:16:14,950 --> 00:16:16,210 ¿Quieres esto? 626 00:16:16,210 --> 00:16:18,120 - Esto no es una pelea de amantes. - Ustedes dos realmente se llevaron bien. 627 00:16:18,150 --> 00:16:19,620 - Esto no es una pelea de amantes. - Aférrate. 628 00:16:19,620 --> 00:16:21,390 - ¿Puedo pasar a otro equipo? - ¿Por qué? 629 00:16:21,390 --> 00:16:23,220 - Esperar. Ustedes dos hacen clic bien. - Cuando dos de nosotros... 630 00:16:23,220 --> 00:16:24,390 - se llevaron bien, - Él... 631 00:16:24,390 --> 00:16:25,890 el otro se pone malhumorado. 632 00:16:25,890 --> 00:16:27,090 Uno se muestra hosco cuando los otros dos se llevan bien. 633 00:16:26,590 --> 00:16:31,400 (Parece que su día no será fácil). 634 00:16:27,090 --> 00:16:28,260 - Quiero decir, - Lo estás disfrutando. 635 00:16:28,260 --> 00:16:30,130 - esto es sólo un juego. - Es un juego. 636 00:16:30,130 --> 00:16:31,760 - Aférrate. - Ah Young es realmente... 637 00:16:31,460 --> 00:16:32,760 (Estado de la tarjeta, Equipo Ji Hyo: Daebul Hotel, Jemulpo Club) 638 00:16:31,760 --> 00:16:33,360 - bueno manejándolos. - Bien. 639 00:16:32,760 --> 00:16:34,470 (Equipo Ye Eun: Sidra, Royal Arcade) 640 00:16:33,360 --> 00:16:35,630 - De todos modos, somos un equipo. - Somos un equipo. 641 00:16:34,470 --> 00:16:36,270 (Equipo Ah Young: Zapatería, Pumba) 642 00:16:36,800 --> 00:16:39,840 (La siguiente ubicación tiene piscina). 643 00:16:36,930 --> 00:16:39,200 - Esto es enorme. - El techo es muy alto. 644 00:16:39,200 --> 00:16:40,940 - Es tan genial y agradable. - Es realmente genial. 645 00:16:40,770 --> 00:16:45,140 (La piscina combatirá el calor que empieza a llegar). 646 00:16:40,970 --> 00:16:43,210 A los niños les encantará este lugar. 647 00:16:44,940 --> 00:16:46,080 ¿Patbingsu? 648 00:16:47,440 --> 00:16:48,880 Esto es mango bingsu. 649 00:16:48,080 --> 00:16:53,380 (Y con el bingsu de frutas, pueden combatir el calor). 650 00:16:50,680 --> 00:16:52,120 - ¿Es Bingsu? -Jong Kook. 651 00:16:52,380 --> 00:16:53,620 El bingsu de arándanos está loco. 652 00:16:53,680 --> 00:16:55,020 - Dios mío. - ¿Podemos comer esto? 653 00:16:54,720 --> 00:16:56,320 (No se permite comida en el interior) 654 00:16:55,090 --> 00:16:56,850 - Esto es mango bingsu. - Es increíble. 655 00:16:56,320 --> 00:16:58,260 (pero fue autorizado para el rodaje). 656 00:16:56,850 --> 00:16:58,860 - ¿Qué es esto? - Dios, ¿qué es todo esto? 657 00:16:59,060 --> 00:17:01,360 - Se ve delicioso. - Es mango bingsu. 658 00:17:01,360 --> 00:17:04,130 Un día soleado donde llueve 659 00:17:01,930 --> 00:17:05,100 (Se reúnen después de cambiarse.) 660 00:17:04,260 --> 00:17:06,060 - Bingsu - Ah joven. 661 00:17:06,060 --> 00:17:07,560 - ¿Sí? - Ven aquí, Ji Hyo. 662 00:17:07,560 --> 00:17:08,930 - Bueno. - Apurarse. Tenemos bingsu aquí. 663 00:17:07,770 --> 00:17:09,570 (Se reúnen rápidamente después de escuchar sobre bingsu.) 664 00:17:08,930 --> 00:17:10,630 - ¡Bingsu! - ¡Sí! 665 00:17:09,570 --> 00:17:10,930 (Gritando) 666 00:17:10,970 --> 00:17:12,240 - Gracias. -Bingsu. 667 00:17:12,340 --> 00:17:13,640 -Bingsu. - Gracias. 668 00:17:13,940 --> 00:17:15,670 (Encorvado) 669 00:17:13,970 --> 00:17:15,240 Me gusta el bingsu de mango. 670 00:17:15,240 --> 00:17:16,670 Ven aquí. Lo tenemos aquí. 671 00:17:15,670 --> 00:17:18,110 (Llega al bingsu de mango con su síndrome del cuello de tortuga). 672 00:17:17,140 --> 00:17:19,340 - ¿Puedo agregar el puré? - Adelante. 673 00:17:19,810 --> 00:17:21,180 - ¿Qué es eso? - Puré. 674 00:17:21,580 --> 00:17:22,710 Puré. 675 00:17:21,910 --> 00:17:23,880 (verter) 676 00:17:23,110 --> 00:17:24,250 ¡Dios, Ye Eun! 677 00:17:24,250 --> 00:17:26,250 A nuestra edad no añadimos tanto puré. 678 00:17:26,250 --> 00:17:27,520 Eso es demasiado. 679 00:17:26,880 --> 00:17:29,690 (Necesita limitar su consumo de azúcar a esa edad). 680 00:17:28,020 --> 00:17:29,390 Me gusta la leche condensada. 681 00:17:29,390 --> 00:17:31,590 - Agreguemos un poco de leche condensada. - Leche condensada. 682 00:17:31,760 --> 00:17:33,690 - Dios, mira esto. - Bien. 683 00:17:31,920 --> 00:17:35,390 (Sus papilas gustativas son más importantes). 684 00:17:35,030 --> 00:17:36,160 Está bien. 685 00:17:36,730 --> 00:17:38,230 - Vamos a comer. - Disfrutar. 686 00:17:38,230 --> 00:17:39,460 - Bueno. - Vamos a comer. 687 00:17:38,360 --> 00:17:42,530 (Tiene 0 calorías si sabe bien). 688 00:17:39,460 --> 00:17:41,330 - Dios, esto es... - Mango bingsu. 689 00:17:41,330 --> 00:17:42,570 El mango bingsu es mi favorito. 690 00:17:42,570 --> 00:17:44,970 - Tiene buena pinta. - Es mejor con leche condensada. 691 00:17:46,740 --> 00:17:48,670 (¡Es bueno!) 692 00:17:47,040 --> 00:17:48,670 Esto es como el bingsu de leche. 693 00:17:48,670 --> 00:17:50,070 Gracias por la comida. 694 00:17:50,170 --> 00:17:51,610 - Gracias. - Mango bingsu es mi favorito. 695 00:17:50,840 --> 00:17:54,880 (Están comiendo bigsu de arándanos). 696 00:17:51,710 --> 00:17:53,680 Tienen bingsu de mango y nosotros tenemos bingsu de arándanos. 697 00:17:53,840 --> 00:17:55,610 - El arándano es bueno. - Me gustan los arándanos. 698 00:17:55,610 --> 00:17:57,280 - ¿Le agregaste leche condensada? - Hice. 699 00:17:56,550 --> 00:17:59,580 (Ah Young prefiere el bigsu de arándanos, con su aspecto afrutado). 700 00:17:57,280 --> 00:17:58,480 Esto es realmente bueno. 701 00:17:58,480 --> 00:17:59,880 Esto es tan bueno. 702 00:18:01,080 --> 00:18:02,390 Es delicioso. 703 00:18:01,650 --> 00:18:03,920 (El escalofrío golpea tu cerebro). 704 00:18:03,450 --> 00:18:04,890 - Esto es bueno. - ¿Qué es esto? 705 00:18:04,890 --> 00:18:05,960 - ¿Helado? - Sí, helado. 706 00:18:06,920 --> 00:18:08,230 ¿Qué es esto que parece una hoja de lechuga? 707 00:18:08,360 --> 00:18:09,360 La cosa parecida a una hoja. 708 00:18:09,360 --> 00:18:10,360 - Seok Jin. - ¿Qué es esto? 709 00:18:10,360 --> 00:18:12,060 - El bingsu de arándanos es una locura. - ¿Albahaca? 710 00:18:12,060 --> 00:18:14,160 - Apuesto que es para decoración. - ¿Para decoración? 711 00:18:14,160 --> 00:18:15,900 - Menta. - Veo. Menta. 712 00:18:17,400 --> 00:18:18,700 Dios, ustedes... 713 00:18:18,770 --> 00:18:20,700 Nunca dejes solo a Ah Young. 714 00:18:20,700 --> 00:18:22,770 - Estamos en el mismo equipo. - Somos un equipo. 715 00:18:21,310 --> 00:18:24,940 (Los dos son novios trofeo). 716 00:18:22,770 --> 00:18:24,210 - Somos un equipo. - Somos un equipo, jaja. 717 00:18:24,210 --> 00:18:25,780 - Somos un equipo. - Estamos en el mismo equipo. 718 00:18:25,780 --> 00:18:27,080 - No es por eso. - Daniel. 719 00:18:27,440 --> 00:18:29,810 - Estás obsesionado con Ah Young. - Somos un equipo, Jae Seok. 720 00:18:29,810 --> 00:18:31,320 Estamos en el mismo equipo. 721 00:18:31,850 --> 00:18:33,480 Son como su sombra. 722 00:18:33,780 --> 00:18:37,220 (Se mantienen a 1 metro de distancia, como guardaespaldas). 723 00:18:36,450 --> 00:18:38,520 Supongo que caminaremos sobre ello. 724 00:18:39,090 --> 00:18:40,520 Los difundirán. 725 00:18:39,120 --> 00:18:44,160 (Finalmente ven la piscina, después de terminar el bingsu.) 726 00:18:40,660 --> 00:18:44,800 - ¿Cómo vamos a hacer eso? - Hemos llegado a una piscina... 727 00:18:44,800 --> 00:18:46,700 para dar la bienvenida al próximo verano. 728 00:18:45,630 --> 00:18:49,900 (La misión se llevará a cabo en la piscina). 729 00:18:46,700 --> 00:18:49,130 - Bien. - Aquí está el primer juego. 730 00:18:49,130 --> 00:18:51,200 Es la bomba de agua de relevo. 731 00:18:50,200 --> 00:18:52,200 (Primero en la ciudad, Misión 1, Relevo Waterbomb) 732 00:18:51,200 --> 00:18:52,470 - ¿Qué es eso? - ¡Bomba de agua! 733 00:18:52,470 --> 00:18:53,840 Un miembro de cada equipo... 734 00:18:53,840 --> 00:18:56,010 esperará en la línea de salida. 735 00:18:56,110 --> 00:18:58,210 Después de escuchar la introducción de una canción, 736 00:18:59,480 --> 00:19:02,310 Correrán hacia la carroza y le quitarán el micrófono. 737 00:19:02,310 --> 00:19:05,150 Ganas nombrando correctamente el artista y la canción. 738 00:19:03,550 --> 00:19:05,080 (Respuesta: ¡"Twist King" de Turbo!) 739 00:19:05,150 --> 00:19:06,650 ¿La canción y el artista? 740 00:19:06,950 --> 00:19:08,650 Bien, lo tengo. 741 00:19:08,650 --> 00:19:09,690 - Chicos, es un juego de equipo. - No sé muchas canciones. 742 00:19:09,690 --> 00:19:12,090 Ganarás dos puntos por cada respuesta correcta. 743 00:19:12,090 --> 00:19:14,220 - ¿Dos puntos? - Si haces un buen trabajo... 744 00:19:14,220 --> 00:19:17,630 - cantando la canción o bailandola, - Eres bueno bailando, ¿verdad? 745 00:19:17,630 --> 00:19:19,200 - ganarás un punto adicional. - ¡Bueno! 746 00:19:19,200 --> 00:19:20,300 - Fui hecho para esto. - Bueno. 747 00:19:20,430 --> 00:19:22,300 - El equipo con mayor puntuación... - Bien. 748 00:19:22,300 --> 00:19:24,200 - tendrá una oportunidad... - ¿Quién irá primero? 749 00:19:24,200 --> 00:19:26,400 elegir otra tarjeta o intercambiar la que tienen. 750 00:19:26,400 --> 00:19:28,910 - Así que apunta a la puntuación más alta. - Tenemos esto. 751 00:19:28,940 --> 00:19:29,940 - Podemos... - ¡Está bien! 752 00:19:29,940 --> 00:19:32,340 Estamos en una gran desventaja. 753 00:19:32,580 --> 00:19:34,180 Deberías tocarles canciones de los años 70 y 80. 754 00:19:34,180 --> 00:19:36,610 - Sólo yo conozco las últimas canciones. - Esperar. 755 00:19:36,610 --> 00:19:39,620 - ¿Puedes darnos algunas canciones antiguas? - Toca algunos viejos para nosotros. 756 00:19:37,180 --> 00:19:39,920 (Canciones recientes: "Gypsy Woman" y "Hot Issue") 757 00:19:40,020 --> 00:19:43,090 Por favor elige un miembro de tu equipo... 758 00:19:41,420 --> 00:19:45,920 (Eligen a sus primeros jugadores). 759 00:19:43,090 --> 00:19:44,320 quién competirá primero. 760 00:19:44,320 --> 00:19:45,890 - ¿Quieres ir primero? - Por favor, párese en la línea de salida. 761 00:19:45,890 --> 00:19:47,490 - Ah Young, ve tú primero. - ¿A mí? 762 00:19:47,490 --> 00:19:49,260 - Eres la dama del momento. - Entonces haremos competir a Ye Eun. 763 00:19:49,260 --> 00:19:50,690 - ¿Debería ser yo entonces? - Buena suerte. 764 00:19:50,790 --> 00:19:52,200 ¡Ji Ye Eun, sal de aquí! 765 00:19:53,230 --> 00:19:54,460 ¿Ye Eun? 766 00:19:54,460 --> 00:19:55,670 -Ji Hyo. -Ji Hyo, adelante. 767 00:19:54,800 --> 00:19:57,630 (Ji Hyo jugará para el equipo Ji Hyo). 768 00:19:55,670 --> 00:19:56,830 - Ji Hyo debería competir. - ¿Es eso así? 769 00:19:56,830 --> 00:19:57,830 ¡Ji Hyo! 770 00:19:57,700 --> 00:20:00,440 (Se convirtió en un gran partido para la división femenina). 771 00:19:58,200 --> 00:19:59,600 Seguro que ganarás esto. 772 00:19:59,600 --> 00:20:01,070 - ¡Kim Ah Young! -Ji Hyo. 773 00:20:01,240 --> 00:20:03,370 - No seas fácil con ellos. - Haré lo mejor que pueda. 774 00:20:04,040 --> 00:20:06,040 Es como si Ji Hyo estuviera en "Let's Go! Dream Team". 775 00:20:06,180 --> 00:20:07,980 - Necesitamos estar juntos. - "¡Vamos! Equipo de ensueño". 776 00:20:06,240 --> 00:20:09,850 (Power Ji Hyo está en otro nivel). 777 00:20:07,980 --> 00:20:09,680 - Ye Eun... - Salpica un poco de agua. 778 00:20:09,680 --> 00:20:10,710 Sí, haz eso. 779 00:20:11,010 --> 00:20:13,480 (Salpicándose un poco de agua) 780 00:20:11,280 --> 00:20:12,450 ¿No debería haber hecho esto? 781 00:20:14,350 --> 00:20:16,150 - ¿Qué pasa si tengo calambres? - Deberíamos estirarnos. 782 00:20:14,520 --> 00:20:17,750 (Estiramiento) 783 00:20:16,150 --> 00:20:17,590 - Podría tener calambres. - Lo sé. 784 00:20:17,590 --> 00:20:19,920 ¿Cuándo se convirtió Ji Hyo en el maestro borracho? 785 00:20:17,820 --> 00:20:20,490 (Ella no hará ningún preparativo llamativo). 786 00:20:20,090 --> 00:20:21,660 Si estás listo, 787 00:20:20,560 --> 00:20:22,830 (El partido de líder del equipo que estaban esperando) 788 00:20:21,660 --> 00:20:23,890 - tocaremos la canción. - Seguro. 789 00:20:22,830 --> 00:20:25,660 (La primera canción) 790 00:20:23,960 --> 00:20:25,130 Prepárate. 791 00:20:30,070 --> 00:20:32,200 (Espera, esta canción...) 792 00:20:30,930 --> 00:20:31,970 ¡Corre! 793 00:20:32,340 --> 00:20:35,870 (La canción que bailó mientras sacrificaba sus articulaciones) 794 00:20:35,970 --> 00:20:40,710 ("Love Dive" de IVE) 795 00:20:40,310 --> 00:20:41,650 - Ella debería correr. - ¿Qué diablos? 796 00:20:40,840 --> 00:20:42,450 (Deteniéndose) 797 00:20:42,510 --> 00:20:46,820 (Ji Hyo duda y Ah Young sale corriendo.) 798 00:20:44,680 --> 00:20:46,050 ¿Cómo es posible que no sepas esto? 799 00:20:46,250 --> 00:20:47,820 - ¿Conoces la canción? - Ey. 800 00:20:48,020 --> 00:20:50,450 - ¡Ve, ah joven! - Lo estás haciendo muy bien. 801 00:20:50,150 --> 00:20:53,290 (Corre con mucha energía.) 802 00:20:50,790 --> 00:20:51,860 - Mira eso. - ¡Ve, ah joven! 803 00:20:57,760 --> 00:21:01,370 (Sin embargo, sus piernas ceden y se zambulle). 804 00:21:01,970 --> 00:21:03,430 Pero ya casi estabas allí. 805 00:21:04,330 --> 00:21:05,670 (Gritando) 806 00:21:05,670 --> 00:21:08,310 (En ese momento, el pterosaurio toma la iniciativa). 807 00:21:05,700 --> 00:21:06,770 Ye Eun. 808 00:21:08,270 --> 00:21:09,410 -Ye Eun. - ¡No! 809 00:21:09,540 --> 00:21:11,210 - Ye Eun, por aquí. - Bueno. 810 00:21:09,910 --> 00:21:13,310 (¿Ah Young subirá?) 811 00:21:11,210 --> 00:21:12,480 A la carroza. 812 00:21:12,480 --> 00:21:14,650 -Ye Eun. - Ponte al día con ella. Ye Eun, levántate. 813 00:21:13,310 --> 00:21:16,210 (¿O Ye Eun se le adelantará?) 814 00:21:15,050 --> 00:21:16,150 -Ye Eun. - Ponte al día con ella. Levantarse. 815 00:21:16,280 --> 00:21:17,280 Ye Eun, levántate. 816 00:21:17,280 --> 00:21:19,120 - Bueno. - "Buceo de amor". 817 00:21:17,480 --> 00:21:19,180 (Empujando) 818 00:21:19,520 --> 00:21:20,520 Ye Eun, levántate. 819 00:21:20,620 --> 00:21:22,250 (Poder sobre velocidad) 820 00:21:21,620 --> 00:21:22,750 "Buceo de amor". 821 00:21:22,250 --> 00:21:23,920 (Ji Hyo defiende el micrófono empujándola hacia abajo.) 822 00:21:22,750 --> 00:21:23,750 El artista. 823 00:21:23,750 --> 00:21:25,520 - ¡Ye Eun! - “Buceo de Amor” por IVE. 824 00:21:25,360 --> 00:21:27,490 (Correcto) 825 00:21:25,720 --> 00:21:27,020 ¡Está bien! 826 00:21:27,020 --> 00:21:28,360 Ah joven, ¿en serio? 827 00:21:29,260 --> 00:21:31,700 - Ah Young, ¿en serio? - Ahí tienes. 828 00:21:29,490 --> 00:21:31,830 (Se reproduce la canción.) 829 00:21:32,960 --> 00:21:35,630 (Regla: obtienen 1 punto si bailan bien). 830 00:21:33,160 --> 00:21:34,500 Eso es genial. 831 00:21:34,600 --> 00:21:36,300 - Lo hicimos bien. -Ah joven. 832 00:21:36,300 --> 00:21:37,970 -Ah joven. - ¡Ah joven! 833 00:21:38,970 --> 00:21:40,900 Mírala. 834 00:21:39,100 --> 00:21:41,000 (Justo en su calle) 835 00:21:41,170 --> 00:21:43,170 (La hermana menor no puede bailar suavemente) 836 00:21:43,170 --> 00:21:45,140 (y la hermana mayor olvidó los movimientos). 837 00:21:43,540 --> 00:21:44,680 para mi 838 00:21:44,840 --> 00:21:46,710 - Eso es bueno. - Lo estás haciendo muy bien. 839 00:21:46,480 --> 00:21:49,080 (Agitando hasta el final) 840 00:21:46,710 --> 00:21:48,780 - Aguanta la respiración y ama bucear - ¡Bien! 841 00:21:48,850 --> 00:21:50,150 ¡Buen trabajo! 842 00:21:49,080 --> 00:21:50,550 (La canción termina.) 843 00:21:50,250 --> 00:21:51,880 - Lo hiciste genial. - Ah Young, eso fue gracioso. 844 00:21:51,880 --> 00:21:53,020 - Eso fue pura comedia. - ¿Qué debo hacer? 845 00:21:52,020 --> 00:21:54,020 (Ah joven) 846 00:21:53,020 --> 00:21:54,890 - Ah Young, eso fue gracioso. - Lo hiciste genial. 847 00:21:54,890 --> 00:21:56,820 - Ya casi estabas allí. - Se cayó de la nada. 848 00:21:56,150 --> 00:21:57,890 (Equipo Ah Young, Equipo Ji Hyo, Equipo Ye Eun) 849 00:21:56,820 --> 00:21:58,520 - Eso fue gracioso. - Ji Hyo lo hizo bien. 850 00:21:57,890 --> 00:22:01,530 (Equipo Ji Hyo: 2 puntos) 851 00:21:58,520 --> 00:22:00,690 - ¡Bien! - ¿Ji Hyo lo entendió? 852 00:22:00,690 --> 00:22:02,890 - Nadie anotó con su baile. - Pensé que Ye Eun había ganado. 853 00:22:01,530 --> 00:22:04,630 (No obtuvieron el punto de baile porque no estaban a la altura). 854 00:22:03,130 --> 00:22:04,560 No sabría decir qué canción era. 855 00:22:04,660 --> 00:22:06,060 - No puedo creerlo. - Simplemente no podía decirlo. 856 00:22:04,800 --> 00:22:06,800 (Ji Hyo) 857 00:22:06,400 --> 00:22:07,660 Ella actuó con esa canción. 858 00:22:07,660 --> 00:22:08,830 En nuestro concierto. 859 00:22:07,800 --> 00:22:11,440 (Ji Hyo pudo recordar el título). 860 00:22:08,930 --> 00:22:10,800 - ¿Cómo conociste la canción? - Ése es el único que conozco. 861 00:22:10,970 --> 00:22:11,970 - Eso fue gracioso. - Fue gracioso... 862 00:22:11,970 --> 00:22:12,970 cómo empujó a Ye Eun hacia abajo. 863 00:22:13,500 --> 00:22:15,540 Ji Hyo es fuerte. 864 00:22:15,540 --> 00:22:17,670 - Ella es muy fuerte. - Sí, ella es fuerte. 865 00:22:17,670 --> 00:22:18,680 Ji Hyo es fuerte. 866 00:22:18,380 --> 00:22:21,280 (Power Ji Hyo está a la cabeza). 867 00:22:18,680 --> 00:22:19,980 - Ella es tan fuerte como cualquier chico. - Vamos. 868 00:22:21,980 --> 00:22:23,350 ¿Estás listo? 869 00:22:22,250 --> 00:22:24,410 (La segunda canción) 870 00:22:24,550 --> 00:22:26,680 ¡Pon música! 871 00:22:26,680 --> 00:22:27,920 Dame la respuesta. 872 00:22:27,950 --> 00:22:30,820 (Ding-dong) 873 00:22:28,820 --> 00:22:29,850 - ¿Qué es? - ¿Qué es eso? 874 00:22:30,820 --> 00:22:32,890 - ¡Correr! - Sólo dirígete hacia allí. 875 00:22:30,820 --> 00:22:32,120 (¡Ese es el indicado!) 876 00:22:32,120 --> 00:22:34,760 (¿Qué es este sonido de campana?) 877 00:22:32,890 --> 00:22:33,960 - ¡Oye! - Sé lo que es. 878 00:22:34,930 --> 00:22:35,960 - ¿Qué es eso? - ¡Correr! 879 00:22:35,960 --> 00:22:37,430 - Sólo dirígete hacia allí. - ¿Qué es eso? 880 00:22:38,860 --> 00:22:39,900 ¡Correr! 881 00:22:40,000 --> 00:22:43,400 (La canción que los tres no conocen) 882 00:22:41,570 --> 00:22:42,730 ¿Cuál es esta canción? 883 00:22:42,930 --> 00:22:44,300 - ¡Correr! - ¿No es "Apartamento"? 884 00:22:44,300 --> 00:22:45,300 - Es. - ¿Bien? 885 00:22:45,300 --> 00:22:46,840 - Sólo corre. - "Apartamento" de Yoon Soo Il. 886 00:22:47,500 --> 00:22:49,670 (Comenzando con el timbre de la puerta) 887 00:22:49,770 --> 00:22:54,510 ("Apartamento" de Yoon Soo Il) 888 00:22:52,210 --> 00:22:53,240 - ¿No es "Apartamento"? - Sólo corre. 889 00:22:53,240 --> 00:22:54,280 "Apartamento" de Yoon Soo Il. 890 00:22:55,080 --> 00:22:56,780 -Ding-dong. - ¿Qué es eso? 891 00:22:55,310 --> 00:22:57,510 (Ding-dong) 892 00:22:56,780 --> 00:22:57,980 ¿Qué está llamando alguien? 893 00:22:58,550 --> 00:23:00,580 - ¿Qué es esto? - Lo habríamos sabido fácilmente. 894 00:22:59,550 --> 00:23:02,020 (Canción sonando) 895 00:23:00,580 --> 00:23:02,350 - Sólo corre. Ji Hyo, corre. - ¡Correr! 896 00:23:02,150 --> 00:23:04,960 (Ji Hyo comienza a correr tan pronto como escucha la melodía). 897 00:23:04,220 --> 00:23:05,960 - ¡Corre! -Ji Hyo, corre. 898 00:23:06,620 --> 00:23:08,190 (Gritando) 899 00:23:08,660 --> 00:23:11,600 Ah Young, deberías correr por el camino. 900 00:23:08,990 --> 00:23:11,700 (Los dos amigos caen juntos.) 901 00:23:11,860 --> 00:23:12,900 ¡No! 902 00:23:13,200 --> 00:23:16,170 (Participando en una pequeña lucha) 903 00:23:15,430 --> 00:23:16,430 Ye Eun, tú... 904 00:23:17,100 --> 00:23:19,470 - Mira a Ji Hyo. - Ji Hyo es increíble. 905 00:23:19,770 --> 00:23:23,240 (Mientras tanto, el jugador profesional Song huye). 906 00:23:20,700 --> 00:23:21,970 Bonito. Mira a Ji Hyo. 907 00:23:22,670 --> 00:23:24,340 - Ji Hyo es increíble. - ¡Ve, Ji Hyo! 908 00:23:24,170 --> 00:23:27,380 (¿Podrá obtener la respuesta nuevamente?) 909 00:23:24,810 --> 00:23:26,710 Conoces la canción, ¿verdad? Es lo que piensas. 910 00:23:27,380 --> 00:23:29,550 - Conoces la canción. - "Tren en dirección sur" de Nam Jin. 911 00:23:29,550 --> 00:23:31,110 - ¿Qué? - ¿Me estás tomando el pelo? 912 00:23:30,010 --> 00:23:31,620 (Incorrecto) 913 00:23:31,550 --> 00:23:33,020 "Tren en dirección sur". 914 00:23:32,480 --> 00:23:35,490 (Además, "Southbound Train" es de Kim Soo Hee). 915 00:23:33,020 --> 00:23:34,820 - ¿Qué? - ¿Me estás tomando el pelo? 916 00:23:34,820 --> 00:23:36,320 - ¿Qué pasa con ella? - Vuelve. 917 00:23:36,420 --> 00:23:37,490 - ¿Qué está haciendo ella? - Métete en el agua. 918 00:23:37,490 --> 00:23:39,360 - ¿Qué fue eso? - Vuelve al agua. 919 00:23:39,520 --> 00:23:43,530 (Después de hacerlo mal, debes meterte en el agua para volver a intentarlo). 920 00:23:40,520 --> 00:23:42,330 ¿No es "Southbound Train" de Nam Jin? 921 00:23:42,330 --> 00:23:43,890 - ¡Ah joven! - Ah Young, lo sabes, ¿verdad? 922 00:23:43,890 --> 00:23:44,900 Esperar. 923 00:23:44,660 --> 00:23:47,700 (Por otro lado, los dos amigos están en una acalorada pelea.) 924 00:23:45,430 --> 00:23:48,270 ¡Ye Eun! Basta. 925 00:23:49,200 --> 00:23:52,100 (En una dura batalla propia) 926 00:23:50,270 --> 00:23:51,700 Vuelve aquí. 927 00:23:51,700 --> 00:23:52,740 No. 928 00:23:52,900 --> 00:23:54,070 - Empújala. Échala a patadas. - Esperar. 929 00:23:54,140 --> 00:23:55,470 - Tú... - Levantémonos juntos. 930 00:23:55,610 --> 00:23:56,940 Conozco la canción. 931 00:23:57,070 --> 00:23:59,080 - Empújala al agua, Ah Young. - Detrás de ti. 932 00:23:59,080 --> 00:24:00,540 - Detrás de ti. Cuidado. - ¡Detrás de ti! 933 00:24:00,540 --> 00:24:02,710 Vuelve mientras ellos luchan. Eso es todo. 934 00:24:00,780 --> 00:24:02,980 (Mientras los dos débiles se agitan...) 935 00:24:03,080 --> 00:24:06,580 (La dama fuerte corre sobre el agua.) 936 00:24:03,380 --> 00:24:04,980 Esta será una escena digna de observar. 937 00:24:04,980 --> 00:24:06,720 - Estar atento. - Puedes superar esto. 938 00:24:06,720 --> 00:24:08,290 - Eso es todo. - Puedes superar esto. 939 00:24:10,420 --> 00:24:13,120 (Como arrancar malas hierbas) 940 00:24:13,260 --> 00:24:14,290 De ninguna manera. 941 00:24:15,160 --> 00:24:17,390 (Después de quitar la madera muerta) 942 00:24:17,390 --> 00:24:20,030 (ella carga hacia el micrófono.) 943 00:24:19,130 --> 00:24:20,230 ¿Qué diablos? 944 00:24:20,760 --> 00:24:22,200 - ¿Cuál es la respuesta? - ¿En serio? 945 00:24:22,200 --> 00:24:23,370 ¿Qué fue eso? 946 00:24:25,100 --> 00:24:26,540 - ¿Cuál es la canción? - ¡Ey! 947 00:24:26,540 --> 00:24:28,070 - ¿Cuál es la canción? - ¡Ey! 948 00:24:27,440 --> 00:24:29,570 (¡Pero ella no sabe la respuesta!) 949 00:24:28,070 --> 00:24:29,470 - ¿Cuál es la respuesta? - ¿Por qué no conoces esta canción? 950 00:24:29,470 --> 00:24:30,740 "Departamento." 951 00:24:30,910 --> 00:24:32,380 - Nombra al artista. - ¿De quién es la canción? 952 00:24:32,380 --> 00:24:34,310 - Na Hoon A. - ¿En serio? 953 00:24:33,310 --> 00:24:34,480 (Incorrecto) 954 00:24:34,310 --> 00:24:36,410 - Na Hoon A. - ¿En serio? 955 00:24:36,950 --> 00:24:39,120 (Reír) 956 00:24:37,410 --> 00:24:39,920 De nuevo. Haz la carrera de nuevo. 957 00:24:40,350 --> 00:24:41,350 - Quién... - Dispara. 958 00:24:40,750 --> 00:24:43,450 (Los dos apenas regresaron a la carroza.) 959 00:24:41,350 --> 00:24:43,790 Haz la carrera de nuevo. Empiece por el principio. 960 00:24:43,790 --> 00:24:44,990 ¿Cómo puede ella no saber esto? 961 00:24:44,990 --> 00:24:46,890 - ¿Cómo pudo ella...? - Ellos tampoco lo sabrán. 962 00:24:47,090 --> 00:24:48,760 - Para nosotros es fácil - ¿No lo sabe? 963 00:24:48,690 --> 00:24:50,560 (Es una canción de los 80). 964 00:24:48,760 --> 00:24:49,830 pero es posible que no lo sepan. 965 00:24:49,830 --> 00:24:51,800 - Ey. Lo ves mucho... - El cantante... 966 00:24:51,660 --> 00:24:55,900 (También llamó la atención gracias al "APT" de Rose). 967 00:24:51,800 --> 00:24:54,460 - en las redes sociales estos días. - Es una canción famosa. 968 00:24:54,630 --> 00:24:56,470 Ye Eun, toma el micrófono y danos tu respuesta. 969 00:24:56,470 --> 00:24:57,530 Recientemente, en un programa de música... 970 00:24:57,530 --> 00:24:58,840 ¿"La historia de anoche" de Sobangcha? 971 00:24:58,900 --> 00:25:00,200 (Incorrecto) 972 00:25:00,770 --> 00:25:02,210 - ¿Qué...? - El artista. 973 00:25:02,310 --> 00:25:05,080 - Oh, no. - El agua le subió por la nariz. 974 00:25:05,510 --> 00:25:07,910 (El agua subió por la nariz de Ye Eun). 975 00:25:06,840 --> 00:25:08,850 - El agua le subió por la nariz. - Es como si estuviera a punto de llorar. 976 00:25:08,850 --> 00:25:11,050 ¡Oye, deja de beber agua! 977 00:25:10,610 --> 00:25:13,280 (Preservando su imagen cubriéndola con queso) 978 00:25:11,310 --> 00:25:13,250 - El agua le subió por la nariz. - Esto es divertidísimo. 979 00:25:13,420 --> 00:25:14,450 Jang Beom Junio. 980 00:25:14,350 --> 00:25:17,550 (Mientras tanto, se equivoca al decir Jang Beom June). 981 00:25:15,720 --> 00:25:17,890 Fue muy gracioso ver cómo le entraba agua por la nariz. 982 00:25:17,890 --> 00:25:19,020 - Bajo las estrellas... - ¿No conoce al cantante? 983 00:25:19,020 --> 00:25:20,490 - ¿Cómo es posible que Ji Hyo no sepa esto? - ¿Ella no lo sabe? 984 00:25:19,020 --> 00:25:21,020 (Las hermanas no tienen idea) 985 00:25:20,490 --> 00:25:22,130 El personal debería darles una pista. 986 00:25:21,020 --> 00:25:23,190 (para que se les dé una pista). 987 00:25:22,430 --> 00:25:24,790 - Ve. - Es una pista sobre el artista. 988 00:25:24,790 --> 00:25:27,100 - La canción es "Apartamento". - Bien. 989 00:25:27,800 --> 00:25:29,370 El artista es... 990 00:25:29,470 --> 00:25:31,740 - algo Il. - Sube ahí. 991 00:25:31,870 --> 00:25:33,870 - Algo Il. - Sube ahí. 992 00:25:33,870 --> 00:25:35,810 - Sube allí. - Sé quién es. 993 00:25:36,470 --> 00:25:37,640 No puedo subir aquí. 994 00:25:37,970 --> 00:25:38,980 ¡Ji Hyo! 995 00:25:40,310 --> 00:25:41,850 (La agarran del brazo.) 996 00:25:40,440 --> 00:25:41,880 Ahí tienes. 997 00:25:42,550 --> 00:25:44,380 - Sí, empújala. -Ji Hyo... 998 00:25:42,780 --> 00:25:44,510 (Ella empuja a Ye Eun...) 999 00:25:44,510 --> 00:25:46,380 (y tiene la oportunidad de responder). 1000 00:25:44,780 --> 00:25:46,180 - Sí, empújala. - Bien. 1001 00:25:46,280 --> 00:25:47,850 "Apartamento" de Kim Jung Il. 1002 00:25:47,950 --> 00:25:49,990 - ¿Qué? - "Apartamento" de Kim Jung Il. 1003 00:25:49,990 --> 00:25:51,250 ¿En serio? 1004 00:25:50,020 --> 00:25:52,390 (¿Quién?) 1005 00:25:51,250 --> 00:25:53,390 - Conozco al artista. - ¿Kim Jung Il? 1006 00:25:52,390 --> 00:25:55,060 (Una respuesta incorrecta tremendamente inesperada) 1007 00:25:53,620 --> 00:25:55,330 - ¿Estás bromeando? - ¡Vamos! 1008 00:25:55,460 --> 00:25:56,860 No, por favor. Dame una oportunidad. 1009 00:25:56,860 --> 00:25:58,900 - Por favor. - Dale una oportunidad a Ye Eun. 1010 00:25:58,800 --> 00:26:01,160 (Ye Eun suplicó tener una oportunidad). 1011 00:25:58,900 --> 00:26:00,700 - Dame una oportunidad. - Ah Young, di lo que se te ocurra. 1012 00:26:00,700 --> 00:26:01,870 - Adelante. - Dilo. 1013 00:26:01,870 --> 00:26:02,900 "Apartamento" de Yoon Soo Il. 1014 00:26:02,830 --> 00:26:04,200 (Correcto) 1015 00:26:04,070 --> 00:26:05,370 - Dilo. - "Apartamento" de Yoon Soo Il. 1016 00:26:05,400 --> 00:26:06,670 (¡Sí!) 1017 00:26:06,640 --> 00:26:09,010 ¿Cómo lo supiste? ¿Cómo? 1018 00:26:06,670 --> 00:26:08,470 (Feliz) 1019 00:26:10,010 --> 00:26:12,080 ¿Cómo lo supiste? ¿Cómo? 1020 00:26:10,170 --> 00:26:13,180 (¡El jorobado realmente sabía la respuesta correcta!) 1021 00:26:12,440 --> 00:26:14,140 - ¿Cómo supiste esto? - ¿Cómo supo esto? 1022 00:26:15,310 --> 00:26:16,950 ¿Cómo supo esto? 1023 00:26:15,310 --> 00:26:17,110 (Qué fastidio.) 1024 00:26:19,120 --> 00:26:20,380 ¿Qué hago? 1025 00:26:19,720 --> 00:26:21,520 (Rebotando) 1026 00:26:21,520 --> 00:26:22,890 (Correcto, obtienes puntos por bailar). 1027 00:26:26,560 --> 00:26:28,730 - Más allá del bosque de juncos ventoso - Más allá del bosque de juncos ventoso 1028 00:26:26,720 --> 00:26:28,830 (Los viejos del barrio también se ponen de pie.) 1029 00:26:28,860 --> 00:26:31,760 - ¡Apresúrate! - ¡Ajetreo! 1030 00:26:31,530 --> 00:26:34,060 (A las hermanas menores les han fallado las piernas.) 1031 00:26:32,300 --> 00:26:34,260 Siempre, para mi 1032 00:26:35,200 --> 00:26:37,370 - Siempre, para mí - Siempre, para mí 1033 00:26:35,670 --> 00:26:37,630 (Un poco tarde) 1034 00:26:37,370 --> 00:26:38,470 Puedes bailar por puntos. 1035 00:26:38,470 --> 00:26:42,010 - Mi departamento que me espera - Mi departamento que me espera 1036 00:26:39,370 --> 00:26:42,170 (Son sólo tres mujeres borrachas). 1037 00:26:42,670 --> 00:26:43,840 Ya sabes... 1038 00:26:43,640 --> 00:26:45,380 (Equipo Ah Young: 0 puntos, Equipo Ji Hyo: 2 puntos) 1039 00:26:43,840 --> 00:26:45,240 Nadie anotó puntos por bailar, 1040 00:26:45,240 --> 00:26:47,240 pero Ye Eun gana puntos por dar la respuesta correcta. 1041 00:26:45,380 --> 00:26:49,450 (Equipo Ye Eun: 2 puntos) 1042 00:26:47,240 --> 00:26:49,110 ¡Está bien! 1043 00:26:49,210 --> 00:26:50,810 ¿Cómo supiste que era Yoon Soo Il? 1044 00:26:50,980 --> 00:26:52,180 Canté la canción, ¿recuerdas? 1045 00:26:52,180 --> 00:26:53,720 - Claro, Yoon Soo Il. - Sí, claro. 1046 00:26:53,720 --> 00:26:55,850 - Por los premios de entretenimiento. - Con Jae Hoon, ¿verdad? 1047 00:26:54,480 --> 00:26:56,550 (Solo el equipo Ah Young tiene 0 puntos). 1048 00:26:55,850 --> 00:26:57,450 Intercambiarás jugadores. 1049 00:26:57,450 --> 00:26:58,760 Por favor intercambien jugadores. 1050 00:26:58,760 --> 00:26:59,960 - ¿Quién será? - ¿Eres tú? 1051 00:26:59,960 --> 00:27:01,120 - Adelante. - ¿Quién será? 1052 00:27:00,120 --> 00:27:01,760 (Jae Seok del equipo Ji Hyo...) 1053 00:27:01,120 --> 00:27:03,760 - Ve con los que saben canciones. - ¿Ustedes dos? 1054 00:27:01,760 --> 00:27:04,860 (Y jugará Haha del equipo Ye Eun). 1055 00:27:03,760 --> 00:27:04,790 - Los que saben canciones. - Esperar. 1056 00:27:04,830 --> 00:27:06,130 - Debería competir con ellos. - Bien. 1057 00:27:06,200 --> 00:27:07,730 No conozco muchas canciones. 1058 00:27:06,630 --> 00:27:09,300 (Jugará Se Chan del equipo Ah Young). 1059 00:27:07,730 --> 00:27:09,970 - No sabemos muchas canciones. - Debería ser yo. 1060 00:27:09,970 --> 00:27:11,670 No puedo creer que sea parte de este grupo. 1061 00:27:11,970 --> 00:27:13,670 ¿Se supone que debo jugar entre ellos? 1062 00:27:13,670 --> 00:27:15,770 - No pelearemos mucho. - Exactamente. 1063 00:27:14,140 --> 00:27:18,270 (Seok Sam tiene que jugar con los pesos pesados). 1064 00:27:15,840 --> 00:27:18,210 - Necesitamos saber la canción... - Exacto, necesitamos saber la canción. 1065 00:27:18,210 --> 00:27:19,740 - que haya una pelea. - Bien. 1066 00:27:19,980 --> 00:27:21,240 No llevo calzoncillos. 1067 00:27:21,680 --> 00:27:23,710 - Yo tengo el mío puesto. - Aunque soy malo con los títulos de las canciones. 1068 00:27:21,680 --> 00:27:24,210 (Jaja solo lleva calzas y pantalones). 1069 00:27:24,150 --> 00:27:26,020 - No llevo calzoncillos. - Entiendo. 1070 00:27:26,020 --> 00:27:27,320 - No intentes quitarme los pantalones. - Seguro. 1071 00:27:27,420 --> 00:27:30,250 - Mis calzas son transparentes. - Disparar. 1072 00:27:30,390 --> 00:27:31,420 Nunca se sabe lo que pasará. 1073 00:27:31,790 --> 00:27:34,160 -Ah joven, aquí. - Da miedo. Dios, gracias. 1074 00:27:34,790 --> 00:27:37,560 (El gerente se ocupa de Ah Young). 1075 00:27:34,890 --> 00:27:37,630 ¿Estás bromeando? Daniel le consiguió una toalla a Ah Young. 1076 00:27:37,630 --> 00:27:39,700 - Deja de coquetear con ella. - Ve, Se Chan. 1077 00:27:39,700 --> 00:27:40,930 No coquetees con ella... 1078 00:27:40,930 --> 00:27:42,170 - cuando Se Chan no está presente. - No coquetees con ella. 1079 00:27:42,170 --> 00:27:43,200 Pero somos compañeros de equipo 1080 00:27:42,900 --> 00:27:46,540 (La fábrica de romances de Ah Young nunca deja de funcionar). 1081 00:27:43,200 --> 00:27:45,700 - y ella está mojada. - No puedo creerte. 1082 00:27:45,770 --> 00:27:47,240 - Gracias. - Aquí está tu canción. 1083 00:27:48,540 --> 00:27:50,640 (Reproducir, música.) 1084 00:27:51,570 --> 00:27:52,910 Por favor, reproduce la canción. 1085 00:27:53,040 --> 00:27:55,980 (Suena la canción.) 1086 00:27:55,350 --> 00:27:56,380 Sé lo que es. 1087 00:27:56,810 --> 00:27:57,810 - ¡Este! - ¿Cuál es la canción? 1088 00:27:57,810 --> 00:27:59,320 ¡Conozco esta canción! 1089 00:27:59,850 --> 00:28:00,950 Es esa canción. 1090 00:27:59,920 --> 00:28:01,320 (Emocionado) 1091 00:28:01,520 --> 00:28:03,020 - "Hogar, dulce hogar". - ¿Qué? 1092 00:28:03,150 --> 00:28:04,350 "Hogar dulce hogar." 1093 00:28:03,490 --> 00:28:08,190 ("Hogar, dulce hogar" de G-DRAGON) 1094 00:28:04,350 --> 00:28:05,560 - Lo sabía. - ¿En realidad? 1095 00:28:05,560 --> 00:28:06,890 BigBang, G-DRAGON. 1096 00:28:06,890 --> 00:28:07,920 - ¿En realidad? - Lo dominarán. 1097 00:28:08,290 --> 00:28:09,730 "Hogar, dulce hogar" de BigBang. 1098 00:28:10,130 --> 00:28:12,300 - Lo sé. - Agárralo. Agarra a Jae Seok. 1099 00:28:10,690 --> 00:28:13,030 (Todas estas personas lo han descubierto). 1100 00:28:12,300 --> 00:28:14,100 - Agárralo. - Apártate de mi camino. 1101 00:28:13,730 --> 00:28:16,830 (¡Quien vaya primero ganará!) 1102 00:28:14,100 --> 00:28:15,330 - Espera. Esperar. - Sólo un segundo. 1103 00:28:15,330 --> 00:28:16,830 Espera un segundo. Agárralo. 1104 00:28:17,500 --> 00:28:20,200 - Esperar. - Lo dominarán. 1105 00:28:17,870 --> 00:28:20,440 (Los tres hermanos están enredados.) 1106 00:28:21,170 --> 00:28:22,570 ¡Esta es fácil! 1107 00:28:21,200 --> 00:28:22,570 (Justo en ese momento) 1108 00:28:22,570 --> 00:28:24,140 ¡Esta es fácil! 1109 00:28:23,570 --> 00:28:25,780 (Mientras Short Kid cae) 1110 00:28:24,140 --> 00:28:25,580 - ¡Ve, Se Chan! - Fuera de mi camino. 1111 00:28:25,780 --> 00:28:28,680 (La langosta sale corriendo.) 1112 00:28:26,010 --> 00:28:27,340 Fuera de mi camino. 1113 00:28:28,380 --> 00:28:30,910 - ¡Ve, Se Chan! - ¡Jaja, vamos! 1114 00:28:31,650 --> 00:28:33,750 (Jae Seok encuentra su oportunidad). 1115 00:28:32,420 --> 00:28:33,480 Muy bien. 1116 00:28:33,580 --> 00:28:34,650 G-DRAGÓN... 1117 00:28:36,520 --> 00:28:38,660 (Ssaebssaeb activa una técnica avanzada). 1118 00:28:38,590 --> 00:28:40,390 - ¡Bien hecho! - "Hogar, dulce hogar" de G-DRAGON. 1119 00:28:40,390 --> 00:28:41,830 - ¡Bien hecho! - "Hogar, dulce hogar" de G-DRAGON. 1120 00:28:41,860 --> 00:28:42,960 ¡Sí! 1121 00:28:41,930 --> 00:28:45,260 (Se Chan tiene razón). 1122 00:28:43,490 --> 00:28:44,760 Lo hizo bien. 1123 00:28:46,600 --> 00:28:48,160 (Acercándose como un pato) 1124 00:28:47,800 --> 00:28:49,730 - ¿Cuál es la canción? - Al menos baila. 1125 00:28:49,730 --> 00:28:51,800 - ¡Baila, tonto! - "Hogar dulce hogar." 1126 00:28:51,800 --> 00:28:53,270 - ¡Me tapó la boca! - ¡Bailar! 1127 00:28:51,970 --> 00:28:53,740 (Sentirse agraviado) 1128 00:28:53,270 --> 00:28:54,540 ¡Es demasiado tarde! 1129 00:28:54,570 --> 00:28:57,740 (Ignoran su difícil situación personal y comienzan el espectáculo). 1130 00:28:59,640 --> 00:29:00,910 ¡Esfuérzate más, tonto! 1131 00:29:00,910 --> 00:29:02,950 - ¡Bailar! - ¡Ey! 1132 00:29:03,110 --> 00:29:04,110 Esto es todo. 1133 00:29:03,680 --> 00:29:05,750 (Es lo más destacado). 1134 00:29:04,110 --> 00:29:05,920 - Ahora es el momento. - Tengo miedo. 1135 00:29:05,980 --> 00:29:07,550 Hogar dulce hogar 1136 00:29:07,420 --> 00:29:09,750 (Los G-DRAGON falsos saltan.) 1137 00:29:08,620 --> 00:29:10,290 - ¡Vamos! - ¡Lo estás haciendo! 1138 00:29:10,750 --> 00:29:13,690 (Un hombre enojado irrumpe en el escenario.) 1139 00:29:16,660 --> 00:29:19,330 (Pasan de bailar a girar en círculo.) 1140 00:29:24,570 --> 00:29:27,800 (¿Qué?) 1141 00:29:25,740 --> 00:29:28,040 ¡Se está bajando los pantalones cortos! 1142 00:29:29,170 --> 00:29:30,170 (¡Papá!) 1143 00:29:30,070 --> 00:29:31,440 Está prácticamente desnudo. 1144 00:29:31,040 --> 00:29:32,680 (Bofetadas) 1145 00:29:31,440 --> 00:29:33,180 ¡Ha comenzado! 1146 00:29:32,740 --> 00:29:35,280 (Le dan una palmada en el trasero cuando no lleva ropa interior). 1147 00:29:33,180 --> 00:29:34,810 No hay ninguna razón para esto. 1148 00:29:35,780 --> 00:29:37,950 Está prácticamente desnudo. 1149 00:29:38,180 --> 00:29:40,050 ¿Qué pasa con su ropa interior? 1150 00:29:40,050 --> 00:29:43,120 - ¡Acordamos no hacer esto! - ¿Por qué hiciste eso? 1151 00:29:43,150 --> 00:29:44,720 Dije que no llevaba ropa interior. 1152 00:29:44,720 --> 00:29:46,260 - Ahora mismo... - ¡Vamos! 1153 00:29:46,260 --> 00:29:47,960 - Acordamos no hacer esto. - ¿Estás bien? 1154 00:29:46,290 --> 00:29:49,960 (El niño bajito se siente traicionado). 1155 00:29:47,960 --> 00:29:49,560 ¡Acordamos no hacer esto! 1156 00:29:50,190 --> 00:29:51,860 ¡No lleva ropa interior! 1157 00:29:51,790 --> 00:29:53,660 (Vuelve en sí.) 1158 00:29:51,860 --> 00:29:52,960 Lo siento. 1159 00:29:53,260 --> 00:29:54,830 ¡Tengo 48 años! 1160 00:29:55,630 --> 00:29:57,630 ¡Soy papá de tres! 1161 00:29:58,070 --> 00:29:59,640 ¡Lo prometimos allí! 1162 00:30:00,140 --> 00:30:03,340 (El Sr. Sin Bragas está furioso). 1163 00:30:02,840 --> 00:30:04,810 ¿Qué dijiste cuando dije que no tenía ropa interior? 1164 00:30:04,810 --> 00:30:06,180 "Los míos son transparentes". 1165 00:30:07,640 --> 00:30:09,280 ¿Por qué no pudiste contenerte? 1166 00:30:11,210 --> 00:30:13,380 (Lo siento.) 1167 00:30:11,950 --> 00:30:13,650 Oh, querido. 1168 00:30:13,620 --> 00:30:18,660 (Dream, So Wool y Song, no miren este episodio). 1169 00:30:14,920 --> 00:30:18,420 Oh, querido. Esto es muy divertido. 1170 00:30:18,590 --> 00:30:21,260 - Olvidé que no tenías ropa interior. - Se dejó llevar. 1171 00:30:21,260 --> 00:30:23,390 ¡Tengo una reunión de la PTA la próxima semana! 1172 00:30:25,060 --> 00:30:26,160 Oh querido. 1173 00:30:25,130 --> 00:30:28,570 (Tiene un gran evento justo después de que salga al aire este episodio). 1174 00:30:27,800 --> 00:30:31,270 ¿No se molesta Dream al saber qué hace su papá para ganar dinero? 1175 00:30:31,270 --> 00:30:32,740 Lo siento, Go Eun. 1176 00:30:31,630 --> 00:30:34,100 (Se disculpa con la esposa de Haha.) 1177 00:30:34,040 --> 00:30:37,170 Lo siento. Pero me tapó la boca. 1178 00:30:37,110 --> 00:30:39,080 (Se Chan, que lo hizo bien, gana 2 puntos). 1179 00:30:37,170 --> 00:30:39,180 - ¡Déjalo ir! - Llegó demasiado tarde. 1180 00:30:39,080 --> 00:30:44,710 (Equipo Ah Young: 2, Equipo Ji Hyo: 2, Equipo Ye Eun: 2) 1181 00:30:39,180 --> 00:30:41,040 - Iba a responder enseguida. - Danos puntos de baile. 1182 00:30:41,040 --> 00:30:43,750 - Danos un punto por el fondo. - Danos un punto. 1183 00:30:43,750 --> 00:30:45,750 Jaja, te damos un punto por bailar. 1184 00:30:44,750 --> 00:30:47,680 (El equipo Ye Eun gana 1 punto gracias al trasero de Haha). 1185 00:30:45,750 --> 00:30:47,680 - ¡Está bien! - ¡Sí! 1186 00:30:48,720 --> 00:30:51,050 - Intercambiemos jugadores. - ¿Cómo lo saben tan bien? 1187 00:30:48,920 --> 00:30:51,690 (Intercambian jugadores cuando el equipo Ye Eun está a la cabeza). 1188 00:30:51,050 --> 00:30:52,660 Esta es la ronda final. 1189 00:30:51,820 --> 00:30:54,520 (Jugará el último grupo). 1190 00:30:52,660 --> 00:30:54,090 - Decidiremos el ganador. - Ir. 1191 00:30:54,090 --> 00:30:55,630 -Daniel, vámonos. - ¡A por ello! 1192 00:30:54,620 --> 00:30:58,390 (Jong Kook, Daniel y Seok Sam jugarán). 1193 00:30:55,630 --> 00:30:57,660 - ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte! 1194 00:30:58,060 --> 00:30:59,760 - A por ello. - ¡Hola, chicos! 1195 00:30:59,400 --> 00:31:01,600 (Equipo Ah Young: 2, Equipo Ji Hyo: 2, Equipo Ye Eun: 3) 1196 00:30:59,760 --> 00:31:02,370 ¡Jae Seok! ¿Por qué me pusiste aquí? 1197 00:31:01,600 --> 00:31:04,200 (Las puntuaciones están codo a codo) 1198 00:31:02,370 --> 00:31:04,370 - Eres el único que queda. - No se sabe ninguna canción. 1199 00:31:04,370 --> 00:31:06,370 - No se sabe las canciones. - ¡Puedes hacerlo! 1200 00:31:05,740 --> 00:31:10,170 (Por lo tanto, el equipo ganador se decidirá según el desempeño de este grupo). 1201 00:31:06,370 --> 00:31:08,040 Evite el borde. Baja por el medio. 1202 00:31:08,040 --> 00:31:10,040 - Bueno. - Caes justo en el borde. 1203 00:31:10,110 --> 00:31:12,910 - Te daremos una canción reciente. - Necesitas saber la canción. 1204 00:31:11,070 --> 00:31:13,710 (Esta pregunta es sobre una canción reciente). 1205 00:31:12,910 --> 00:31:14,140 Una nueva canción. 1206 00:31:14,210 --> 00:31:15,580 - Toca... - ¿Una nueva canción? 1207 00:31:15,580 --> 00:31:17,680 - Deberías haberme dado eso. - ¿Una nueva canción? 1208 00:31:17,680 --> 00:31:18,920 Toca la canción. 1209 00:31:20,280 --> 00:31:22,290 (Zumbido) 1210 00:31:22,990 --> 00:31:24,020 Vámonos. 1211 00:31:25,390 --> 00:31:28,190 (¿Qué canción hizo que los ojos de Haha se agrandaran?) 1212 00:31:25,860 --> 00:31:27,060 - ¿Qué es esto? - ¿Qué es esto? 1213 00:31:29,590 --> 00:31:33,160 (La nueva canción de Haha "Sunny Day") 1214 00:31:31,390 --> 00:31:33,060 Un día lluvioso y soleado. 1215 00:31:33,960 --> 00:31:38,170 (Escucharon esta canción hace apenas 1 hora). 1216 00:31:35,300 --> 00:31:38,070 Un día lluvioso y soleado 1217 00:31:38,170 --> 00:31:40,400 quiero sonreir 1218 00:31:39,040 --> 00:31:42,870 (El viejo Jee incluso cantó parte de la canción). 1219 00:31:41,000 --> 00:31:43,110 - Cuando miras al cielo - Vámonos. 1220 00:31:43,470 --> 00:31:45,410 (Zumbido) 1221 00:31:45,780 --> 00:31:47,040 - ¿Qué es esto? - ¿Qué es esto? 1222 00:31:47,640 --> 00:31:50,350 (El viejo Jee se dio cuenta). 1223 00:31:51,280 --> 00:31:52,820 Él sabe algunas canciones. 1224 00:31:52,820 --> 00:31:53,880 ¡Ey! 1225 00:31:53,980 --> 00:31:54,980 Dios mío. 1226 00:31:54,720 --> 00:31:57,120 (El anciano avanza solo.) 1227 00:31:56,450 --> 00:31:58,150 - ¿Lo sabes? - No tengo ni idea. 1228 00:31:58,150 --> 00:31:59,220 (Justo en ese momento) 1229 00:31:59,990 --> 00:32:01,920 (Jong Kook se suma.) 1230 00:32:00,120 --> 00:32:01,620 Jong Kook lo está deteniendo. 1231 00:32:01,620 --> 00:32:03,430 Jong Kook lo está deteniendo. 1232 00:32:02,730 --> 00:32:05,460 (Lo persigue, caminando con los pies hacia afuera.) 1233 00:32:03,430 --> 00:32:05,030 Él se está poniendo al día. 1234 00:32:05,500 --> 00:32:06,830 - Se está poniendo al día. - ¡Seok Jin! 1235 00:32:07,430 --> 00:32:10,000 (Seok Sam aterrizó como si estuviera escapando.) 1236 00:32:08,630 --> 00:32:10,030 ¡Sigue adelante! 1237 00:32:11,100 --> 00:32:13,170 Es de jaja... 1238 00:32:13,170 --> 00:32:15,340 (¿Responderá correctamente en el menor tiempo?) 1239 00:32:14,400 --> 00:32:15,410 Es de jaja... 1240 00:32:18,440 --> 00:32:20,610 (Incorrecto) 1241 00:32:18,540 --> 00:32:20,540 - "¿Día de Sharala?" - ¡Maldito seas! 1242 00:32:21,010 --> 00:32:22,450 - "¿Día de Sharala?" - ¡Maldito seas! 1243 00:32:21,780 --> 00:32:24,150 (¡Olvidó el título!) 1244 00:32:22,450 --> 00:32:23,650 - ¡Maldito seas! - ¿Qué? 1245 00:32:23,650 --> 00:32:25,950 - ¿Qué diablos? - ¿Qué dijiste? 1246 00:32:25,950 --> 00:32:27,120 - ¿Ja ja? - ¡Jong Kook! 1247 00:32:27,120 --> 00:32:28,650 - ¿Qué es? - Mover. 1248 00:32:28,650 --> 00:32:30,190 - ¿Ja ja? - ¡Jong Kook! 1249 00:32:29,250 --> 00:32:32,120 (Jong Kook no tiene idea). 1250 00:32:30,190 --> 00:32:31,890 - Lo tengo. - ¿Qué es? 1251 00:32:32,060 --> 00:32:33,460 - ¿Sabes? - No. 1252 00:32:33,460 --> 00:32:35,090 - ¡Jong Kook! - ¡Déjame responder! 1253 00:32:35,090 --> 00:32:36,530 - Es negro. - Salta. 1254 00:32:36,530 --> 00:32:38,360 - Métete primero en el agua. - Entra. 1255 00:32:38,360 --> 00:32:40,100 Tienes que volver a subir si te equivocas. 1256 00:32:38,430 --> 00:32:40,800 (Primero castiga al tramposo). 1257 00:32:40,100 --> 00:32:41,960 - Tienes que volver. - ¿Es la canción de Jaja? 1258 00:32:41,960 --> 00:32:43,930 ¿Por qué no lo sabes? ¿No lo sabes? 1259 00:32:43,930 --> 00:32:45,700 - ¿Qué es? - ¿No lo sabes? 1260 00:32:45,940 --> 00:32:47,540 - ¿Qué es? - ¿No es el DÍA 6? 1261 00:32:48,100 --> 00:32:49,640 (Con el corazón roto) 1262 00:32:49,040 --> 00:32:50,810 - ¿No? - ¿No lo sabes? 1263 00:32:50,810 --> 00:32:52,140 - No sé. - ¿Qué es? 1264 00:32:52,280 --> 00:32:54,110 - La cantamos hoy. - Oh, "Día soleado". 1265 00:32:53,680 --> 00:32:55,650 (Lo dice rotundamente.) 1266 00:32:54,110 --> 00:32:55,780 - Es "Día soleado". - Ah, claro. 1267 00:32:55,880 --> 00:32:57,010 ¡Ya estoy de vuelta! 1268 00:32:57,280 --> 00:32:58,580 (Gritando) 1269 00:32:57,750 --> 00:32:58,820 ¡Vaya! 1270 00:32:59,680 --> 00:33:02,050 Jaja "Pequeño..." 1271 00:33:02,720 --> 00:33:03,820 (Incorrecto) 1272 00:33:03,790 --> 00:33:05,220 - ¡Déjame responder! - ¡Déjame responder! 1273 00:33:05,760 --> 00:33:07,260 Lo tengo. "Día soleado" de jaja. 1274 00:33:07,190 --> 00:33:09,190 (Correcto) 1275 00:33:07,660 --> 00:33:08,930 - ¡Maldita sea! - Veo. 1276 00:33:08,930 --> 00:33:10,360 ¡Vamos, vamos! 1277 00:33:09,190 --> 00:33:10,560 (quejándose) 1278 00:33:10,760 --> 00:33:11,930 ¡Vamos, vamos! 1279 00:33:12,100 --> 00:33:13,900 - ¡La canté hoy! - ¡Esto es una tontería! 1280 00:33:13,900 --> 00:33:14,960 Esto es injusto. 1281 00:33:14,960 --> 00:33:16,100 ¡La cantamos hoy! 1282 00:33:15,030 --> 00:33:18,070 (Se las arregló para acertar con la impopular canción reciente). 1283 00:33:16,100 --> 00:33:17,270 Debes tener... 1284 00:33:17,270 --> 00:33:18,770 - Él lo sabría. - Nino, Máximo... 1285 00:33:18,770 --> 00:33:20,540 Keyser Soze 1286 00:33:20,540 --> 00:33:23,240 Sonador y Esparta 1287 00:33:20,640 --> 00:33:23,540 (Están cantando otra de las canciones de Haha.) 1288 00:33:23,540 --> 00:33:26,440 no moriré 1289 00:33:26,440 --> 00:33:29,150 Sonador y Esparta 1290 00:33:26,510 --> 00:33:29,980 (Sospechoso de copiar su propia canción) 1291 00:33:30,080 --> 00:33:32,220 - Keyser Soze - No hagas eso. 1292 00:33:31,010 --> 00:33:32,880 (Serio) 1293 00:33:32,280 --> 00:33:34,350 - Sonador y Esparta - No moriré 1294 00:33:34,220 --> 00:33:35,520 (Equipo Ah Young: 2, Equipo Ji Hyo: 2, Equipo Ye Eun: 3) 1295 00:33:34,350 --> 00:33:36,890 - No moriré - ¡Eso fue difícil! 1296 00:33:35,520 --> 00:33:37,090 (¡El equipo Ji Hyo gana 2 puntos!) 1297 00:33:36,890 --> 00:33:38,490 Es difícil. Me gustó ese. 1298 00:33:37,090 --> 00:33:38,760 (Equipo Ah Young: 2, Equipo Ji Hyo: 4, Equipo Ye Eun: 3) 1299 00:33:38,490 --> 00:33:40,160 - ¡La canción es demasiado nueva! - ¡Es genial! 1300 00:33:40,160 --> 00:33:41,560 - ¿Cómo lo sabríamos? - ¿Cómo? 1301 00:33:41,560 --> 00:33:42,830 - ¡Nadie lo sabría! - Es una canción nueva. 1302 00:33:42,830 --> 00:33:44,390 "Día soleado" de jaja. 1303 00:33:44,660 --> 00:33:47,330 Te daremos una última oportunidad. 1304 00:33:47,330 --> 00:33:49,370 Daniel, empieza a correr en cuanto escuches la música. 1305 00:33:48,300 --> 00:33:51,600 (Solo hay una diferencia de 2 puntos entre el 1er lugar y el último). 1306 00:33:49,870 --> 00:33:51,170 Piensa en el camino. 1307 00:33:51,170 --> 00:33:52,540 "Piensa en el camino". 1308 00:33:51,800 --> 00:33:56,470 (¡El equipo que responda correctamente esta pregunta obtendrá el 1er lugar!) 1309 00:33:52,540 --> 00:33:54,100 Es mejor pelear allí. 1310 00:33:54,100 --> 00:33:55,100 ¡Bueno! 1311 00:33:55,100 --> 00:33:57,570 - ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte! 1312 00:33:57,570 --> 00:33:59,540 Aquí viene la música. 1313 00:33:57,570 --> 00:33:59,380 (Suena la música.) 1314 00:33:59,580 --> 00:34:00,710 ¡Solo corre! 1315 00:34:02,450 --> 00:34:05,080 (En auge) 1316 00:34:04,180 --> 00:34:06,520 - ¡Corre! - ¿Qué es esta canción? 1317 00:34:08,550 --> 00:34:10,320 - ¡Correr! - ¿Qué es esta canción? 1318 00:34:10,420 --> 00:34:11,990 - ¿Qué canción es esta? - "Me gusta..." 1319 00:34:11,990 --> 00:34:13,060 Kang San Eh. 1320 00:34:13,160 --> 00:34:14,520 - No me parece. - Es. 1321 00:34:14,520 --> 00:34:15,830 - No es eso. - El canto del salmón. 1322 00:34:15,830 --> 00:34:17,430 - No es eso. - Es. 1323 00:34:16,660 --> 00:34:19,500 (Como adivinó Se Chan) 1324 00:34:20,660 --> 00:34:24,430 (¡Es esa canción de Kang San Eh!) 1325 00:34:24,370 --> 00:34:25,670 -Kang San Eh. - Es. 1326 00:34:25,670 --> 00:34:27,100 - ¿Qué es esto? - ¿De quién es esta canción? ¿Sabes? 1327 00:34:26,570 --> 00:34:29,810 (Parece que los chicos mayores aún no lo saben). 1328 00:34:27,100 --> 00:34:29,070 - Espera. - ¿Lo sabes? 1329 00:34:29,770 --> 00:34:31,510 - ¡Es una canción vieja! - ¡Sí! 1330 00:34:31,570 --> 00:34:33,080 Ey. Es ese. 1331 00:34:33,080 --> 00:34:34,380 ¡Juega de nuevo! 1332 00:34:34,380 --> 00:34:36,080 - ¡Estoy confundiendo el título! - Lo sé. 1333 00:34:36,080 --> 00:34:38,380 - Es un título muy largo. - Él no es nuestro equipo. 1334 00:34:37,550 --> 00:34:42,250 (En auge) 1335 00:34:38,380 --> 00:34:39,880 - ¡Corre! - ¡Ve, Seok Jin! 1336 00:34:39,880 --> 00:34:41,750 - Él no es nuestro equipo. - ¡Correr! 1337 00:34:41,750 --> 00:34:42,920 ¡Ve, Seok Jin! 1338 00:34:42,920 --> 00:34:44,620 - El nombre... - Maldita sea, maldita sea... 1339 00:34:43,020 --> 00:34:44,150 (Imitando el sonido de la guitarra) 1340 00:34:44,150 --> 00:34:45,860 (Gritando) 1341 00:34:45,790 --> 00:34:48,260 - ¡Corre, Daniel! - ¡Evita que se vaya! 1342 00:34:48,830 --> 00:34:50,890 ¡Lo tengo! 1343 00:34:49,390 --> 00:34:51,990 (Seok Sam conoce la canción). 1344 00:34:52,230 --> 00:34:54,260 - ¡Lo tengo! - Yo también, pero el título... 1345 00:34:53,760 --> 00:34:57,070 (Pero tiene los brazos literalmente atados). 1346 00:34:54,260 --> 00:34:55,770 - es confuso. - ¡Lo sé! 1347 00:34:55,770 --> 00:34:57,070 ¡Lo tengo! 1348 00:34:58,370 --> 00:35:00,700 - "Como el salmón nadando contra la corriente". - Sí. 1349 00:34:58,430 --> 00:35:01,140 (El título) 1350 00:35:00,970 --> 00:35:02,040 Eso es todo, ¿verdad? 1351 00:35:02,100 --> 00:35:03,970 Ese es un título realmente largo. 1352 00:35:04,010 --> 00:35:06,310 ¡Daniel! Él no sabe nada. 1353 00:35:05,040 --> 00:35:07,480 (¿Qué es?) 1354 00:35:06,310 --> 00:35:07,780 Tienes razón, no lo hace. 1355 00:35:07,780 --> 00:35:09,480 - Conozco al cantante. - ¡Conozco la canción! 1356 00:35:09,580 --> 00:35:10,680 ¡Basta! 1357 00:35:10,680 --> 00:35:11,910 Esperar. 1358 00:35:13,080 --> 00:35:15,650 ¡Lo tengo! ¡Deja de jugar! 1359 00:35:17,520 --> 00:35:18,590 ¡Deja de jugar! 1360 00:35:18,150 --> 00:35:19,820 (En ese momento) 1361 00:35:19,020 --> 00:35:20,520 - ¿Lo sabe? - Se fue. 1362 00:35:20,520 --> 00:35:21,520 ¿Él lo sabe? 1363 00:35:20,720 --> 00:35:23,560 (El hombre de piernas largas sale primero.) 1364 00:35:22,460 --> 00:35:23,560 - Eso es todo. - ¡Sí! 1365 00:35:23,660 --> 00:35:25,830 - ¿Lo sabe? - ¡Ir! 1366 00:35:25,830 --> 00:35:26,830 Ir. Desacelerar. 1367 00:35:26,630 --> 00:35:28,870 (Seok Sam es el último). 1368 00:35:26,830 --> 00:35:27,860 ¿Él lo sabe? 1369 00:35:28,970 --> 00:35:30,630 Espera donde estás. 1370 00:35:30,530 --> 00:35:31,530 (Gritando) 1371 00:35:32,170 --> 00:35:34,170 (Se cayó.) 1372 00:35:35,100 --> 00:35:36,640 ¡Espera! 1373 00:35:35,200 --> 00:35:37,870 (Daniel tiene una gran oportunidad). 1374 00:35:37,770 --> 00:35:38,770 Déjame responder. 1375 00:35:39,680 --> 00:35:40,980 Seo Taiji y chicos. 1376 00:35:41,040 --> 00:35:42,280 - ¿Qué le pasa? - ¿Qué? 1377 00:35:41,080 --> 00:35:43,010 (Daniel se equivocó). 1378 00:35:42,280 --> 00:35:43,580 ¿Qué es? No tengo ni idea. 1379 00:35:43,580 --> 00:35:45,680 - Sube desde donde estás. - ¡Seo Taiji y muchachos! 1380 00:35:45,310 --> 00:35:46,980 (Jong Kook también se equivocó). 1381 00:35:45,980 --> 00:35:47,980 - Dispara. - Llega rápido. 1382 00:35:48,020 --> 00:35:49,150 También dije Seo Taiji. 1383 00:35:49,020 --> 00:35:50,550 (Está muy lejos). 1384 00:35:49,150 --> 00:35:50,890 - Salta y vuelve a levantarte. - ¿No es Seo Taiji? 1385 00:35:50,890 --> 00:35:51,990 - ¿No es Seo Taiji? - ¡Lo sé! 1386 00:35:51,990 --> 00:35:53,420 - Que no es. - ¿Qué es? 1387 00:35:53,490 --> 00:35:55,990 (Parece que Seok Sam es el único que sabe la respuesta). 1388 00:35:53,660 --> 00:35:55,860 ¡Corre hacia allá! ¡Es sólo el comienzo! 1389 00:35:55,860 --> 00:35:57,390 Tienes que detenerlo. 1390 00:35:59,600 --> 00:36:01,400 (Gritando) 1391 00:35:59,660 --> 00:36:01,060 Seok Jin. 1392 00:36:02,030 --> 00:36:03,870 (Gritando) 1393 00:36:03,770 --> 00:36:05,740 - Oh, querido. - Se está metiendo en su propio camino. 1394 00:36:05,740 --> 00:36:08,040 ¡Sigue gateando! 1395 00:36:08,040 --> 00:36:09,570 ¡Sigue gateando! 1396 00:36:08,100 --> 00:36:11,370 (El intento de Seok Sam se convirtió en un entrenamiento de campo de entrenamiento). 1397 00:36:09,570 --> 00:36:11,640 - ¡Puedes hacer esto! - ¡Hazlo! 1398 00:36:12,010 --> 00:36:13,580 Seok Jin. 1399 00:36:12,140 --> 00:36:13,680 (Ella se siente mal.) 1400 00:36:14,310 --> 00:36:16,550 - Buena suerte. - Muévete más rápido. 1401 00:36:14,710 --> 00:36:16,980 (Agarró las piernas del soldado Jee.) 1402 00:36:16,880 --> 00:36:18,210 No lo detengas. 1403 00:36:16,980 --> 00:36:18,510 (Ella no está en su equipo). 1404 00:36:18,210 --> 00:36:19,980 - Espera. ¿Cuál es esta canción? - ¿Quién...? 1405 00:36:19,980 --> 00:36:21,620 Ve primero al micrófono. 1406 00:36:20,950 --> 00:36:23,650 (El estricto instructor asistente lo pilla.) 1407 00:36:21,920 --> 00:36:23,090 - Consigue una pista. - ¿Qué es? 1408 00:36:23,090 --> 00:36:24,290 ¡Conozco la canción! 1409 00:36:24,290 --> 00:36:25,860 Entiende una pista, Jong Kook. 1410 00:36:25,860 --> 00:36:27,620 ¿Crees que lo sabe? Está bien, inténtalo. 1411 00:36:27,390 --> 00:36:30,260 (Jong Kook, que no sabe la respuesta, lo suelta por ahora.) 1412 00:36:27,760 --> 00:36:29,430 Puedes hacerlo, Seok Jin. 1413 00:36:30,290 --> 00:36:31,460 Está luchando por sobrevivir. 1414 00:36:31,460 --> 00:36:33,260 Escuche lo que dice. 1415 00:36:33,260 --> 00:36:34,330 Él está ahí. 1416 00:36:35,060 --> 00:36:38,800 Kang San Eh. "Nadando contra la corriente..." 1417 00:36:37,430 --> 00:36:39,540 (Incorrecto) 1418 00:36:41,370 --> 00:36:44,640 (El tipo alto se dio cuenta, y también el tipo musculoso). 1419 00:36:44,540 --> 00:36:46,740 - ¡Sube ahí! - Basta. 1420 00:36:46,740 --> 00:36:49,010 ¡Kang San Eh! 1421 00:36:49,010 --> 00:36:50,180 "Como la corriente". 1422 00:36:50,010 --> 00:36:51,780 (Incorrecto) 1423 00:36:50,180 --> 00:36:51,580 - ¡No! - ¡No! 1424 00:36:51,680 --> 00:36:53,350 - Es más largo. - ¿Hay salmón? 1425 00:36:53,350 --> 00:36:54,780 ¡Kang San Eh! 1426 00:36:55,150 --> 00:36:57,350 - Salmón. - "¿Como el salmón yendo contra la corriente?" 1427 00:36:57,120 --> 00:36:58,120 (Incorrecto) 1428 00:36:57,350 --> 00:36:58,620 ¿Qué es? 1429 00:36:59,190 --> 00:37:00,620 - ¡No! - ¿Qué es? 1430 00:37:00,020 --> 00:37:02,990 (¡Nadie sabe el título exacto!) 1431 00:37:00,620 --> 00:37:02,560 - ¡Seok Sam! - ¿Qué es? 1432 00:37:02,560 --> 00:37:04,160 - Sube ahí. - Vuelve a levantarte. 1433 00:37:04,160 --> 00:37:05,330 Ya casi has llegado. 1434 00:37:05,660 --> 00:37:06,960 ¿Por qué no sé esto? 1435 00:37:06,960 --> 00:37:09,700 ¡La canté mucho en el karaoke cuando era más joven! 1436 00:37:11,400 --> 00:37:12,970 "¿Como si la corriente retrocediera?" 1437 00:37:12,970 --> 00:37:15,100 - La corriente... - "¿Va hacia atrás?" 1438 00:37:14,470 --> 00:37:19,240 (El título era tan largo como la letra...) 1439 00:37:15,100 --> 00:37:19,110 Como el salmón que nadaba contra la corriente 1440 00:37:20,280 --> 00:37:22,080 - Te daré una pista. - Bueno. 1441 00:37:20,510 --> 00:37:22,350 (Ella revela una pista.) 1442 00:37:22,080 --> 00:37:23,080 ¡Una pista! 1443 00:37:23,180 --> 00:37:25,880 Has dicho bien la primera palabra. 1444 00:37:27,050 --> 00:37:28,620 Y el segundo también. 1445 00:37:28,620 --> 00:37:29,890 ¡Déjame responder! 1446 00:37:30,290 --> 00:37:33,090 Kang San Eh. "Me gusta..." 1447 00:37:33,090 --> 00:37:35,190 "Como el..." 1448 00:37:35,460 --> 00:37:38,560 "Como el salmón nadando contra la corriente". 1449 00:37:38,730 --> 00:37:39,730 ¡Sí! ¿No? 1450 00:37:38,730 --> 00:37:40,160 (Incorrecto) 1451 00:37:39,730 --> 00:37:41,260 - No. - ¿No es eso tampoco? 1452 00:37:41,260 --> 00:37:42,800 - ¡Hay otra palabra! -Kang San Eh. 1453 00:37:43,370 --> 00:37:45,570 - Disparar. - "Como el..." 1454 00:37:45,740 --> 00:37:47,370 "Salmón nadando ..." 1455 00:37:48,300 --> 00:37:50,910 "Arriba como el salmón". 1456 00:37:51,270 --> 00:37:54,180 (¡Una palabra inglesa aleatoria!) 1457 00:37:52,380 --> 00:37:54,280 ¿Qué estás haciendo? 1458 00:37:54,180 --> 00:37:55,510 ("Salmón nadando contra la corriente") 1459 00:37:54,280 --> 00:37:55,650 ¡Necesitas conseguirlo! 1460 00:37:55,510 --> 00:37:58,780 (Ya casi están allí.) 1461 00:37:57,680 --> 00:37:58,680 Kang San Eh. 1462 00:37:58,680 --> 00:38:00,280 - Aquí tienes algo de información. - Bueno. 1463 00:37:58,780 --> 00:38:00,520 (Otra pista) 1464 00:38:00,280 --> 00:38:02,820 Algo viene antes de la palabra "salmón". 1465 00:38:02,820 --> 00:38:04,390 - ¡Sí! - Algo viene... 1466 00:38:04,390 --> 00:38:05,960 antes de la palabra "salmón". 1467 00:38:05,960 --> 00:38:07,720 "Salmón fuerte". 1468 00:38:09,190 --> 00:38:10,790 - "Fuerte." - "Fuerte." 1469 00:38:10,860 --> 00:38:13,300 (Jong Kook lo intenta.) 1470 00:38:10,960 --> 00:38:14,800 "Como el..." 1471 00:38:15,970 --> 00:38:18,170 - ¿Es "salmón fuerte"? ¿En realidad? - Sí. 1472 00:38:18,200 --> 00:38:19,740 Nunca pensarían en eso. 1473 00:38:19,740 --> 00:38:22,440 "¡Salmón fuerte nadando!" 1474 00:38:22,310 --> 00:38:23,670 (Incorrecto) 1475 00:38:23,010 --> 00:38:24,310 - No es "fuerte". - ¿Qué? 1476 00:38:23,670 --> 00:38:26,040 (¿No es "poderoso?") 1477 00:38:24,440 --> 00:38:25,470 ¿No? 1478 00:38:26,180 --> 00:38:27,380 - ¿No es "fuerte"? -Seok Sam. 1479 00:38:27,380 --> 00:38:30,280 Kang San Eh, "Como el..." 1480 00:38:30,480 --> 00:38:31,550 "Invencible..." 1481 00:38:32,050 --> 00:38:33,580 (Incorrecto) 1482 00:38:32,550 --> 00:38:34,050 - ¿Qué es? - ¿No es "fuerte"? 1483 00:38:34,050 --> 00:38:35,620 ¿No es "fuerte"? ¿Qué es? 1484 00:38:35,620 --> 00:38:37,550 - ¡Lo tengo! - ¿No es "fuerte"? ¿Qué es? 1485 00:38:37,550 --> 00:38:39,060 - ¿Qué es? - Yo responderé. Kang San Eh. 1486 00:38:39,060 --> 00:38:41,960 "Como el salmón fuerte..." 1487 00:38:41,960 --> 00:38:43,260 "Nadar contra la corriente". 1488 00:38:42,730 --> 00:38:44,160 (Daniel se equivocó). 1489 00:38:43,260 --> 00:38:45,030 - No es eso. - ¿No es "fuerte"? 1490 00:38:44,860 --> 00:38:47,530 (Hay una palabra más delante de "poderoso"). 1491 00:38:45,030 --> 00:38:46,130 Kang San Eh. 1492 00:38:47,660 --> 00:38:49,770 Dios, esto es... Si me equivoco esta vez, 1493 00:38:49,830 --> 00:38:51,230 Definitivamente lo conseguirán inmediatamente después de mí. 1494 00:38:52,840 --> 00:38:56,770 Frente a "Salmón nadando contra la corriente", 1495 00:38:58,040 --> 00:38:59,680 es "¡Esos!" 1496 00:39:00,680 --> 00:39:03,680 (¿Obtendrá la respuesta correcta?) 1497 00:39:01,280 --> 00:39:03,280 - es "¡Esos!" - "¿Aquellos?" 1498 00:39:04,050 --> 00:39:07,850 Frente a "Salmón nadando contra la corriente", 1499 00:39:09,250 --> 00:39:11,450 - es "¡Esos!" - "¿Aquellos?" 1500 00:39:12,490 --> 00:39:13,920 - Es "¡Esos!" - "¿Aquellos?" 1501 00:39:14,860 --> 00:39:16,030 "¡Esos salmón!" 1502 00:39:16,860 --> 00:39:19,560 (Olvidó la palabra "¡Poderoso!") 1503 00:39:17,730 --> 00:39:18,990 "¡Esos salmón!" 1504 00:39:20,730 --> 00:39:21,900 ¡Déjame responder! 1505 00:39:21,900 --> 00:39:25,670 "Como esos salmones fuertes..." de Kang San Eh 1506 00:39:25,670 --> 00:39:27,570 "Nadar contra la corriente". 1507 00:39:28,070 --> 00:39:30,910 (Correcto) 1508 00:39:33,310 --> 00:39:36,150 (¡Seok Sam respondió correctamente la última pregunta!) 1509 00:39:33,380 --> 00:39:35,640 - Como esos - Como esos 1510 00:39:35,710 --> 00:39:38,180 - Salmón fuerte - Salmón fuerte 1511 00:39:37,710 --> 00:39:40,720 (Una actuación de celebración de buen humor) 1512 00:39:38,180 --> 00:39:41,080 - Nadar contracorriente - Nadar contracorriente 1513 00:39:43,720 --> 00:39:45,120 (Gritando) 1514 00:39:44,550 --> 00:39:47,020 - ¡Bien! - ¡Ey! 1515 00:39:47,620 --> 00:39:50,760 El camino río arriba es tan duro como puedas imaginar. 1516 00:39:48,720 --> 00:39:50,760 (Evitando a los depredadores...) 1517 00:39:50,760 --> 00:39:53,730 Mientras saltan cascadas y contra la corriente, 1518 00:39:50,760 --> 00:39:53,200 (y nadando contra la corriente de la piscina) 1519 00:39:54,030 --> 00:39:57,330 El peso corporal del salmón se reduce a la mitad. 1520 00:39:54,200 --> 00:39:57,070 (El viejo salmón finalmente reclama su victoria.) 1521 00:39:58,070 --> 00:40:01,600 Entonces, Jee Seok Jin obtuvo la respuesta correcta. 1522 00:39:58,130 --> 00:40:02,000 (Equipo Ah Young: 2, Equipo Ji Hyo: 4, Equipo Ye Eun: 3) 1523 00:40:01,870 --> 00:40:04,210 - El equipo de Seok Jin está en primer lugar. - ¡Está bien! 1524 00:40:02,910 --> 00:40:05,670 (El equipo Ji Hyo gana la misión). 1525 00:40:05,410 --> 00:40:06,580 Hola, Seok Jin. 1526 00:40:06,580 --> 00:40:07,980 Aún tienes dos preguntas correctas. 1527 00:40:07,980 --> 00:40:09,040 - Bien. No tiene sentido. - Quiero decir... 1528 00:40:09,040 --> 00:40:10,810 - Niel no lo sabe en absoluto. - Bien. 1529 00:40:09,510 --> 00:40:12,010 (Llevó al equipo a la victoria). 1530 00:40:10,810 --> 00:40:12,110 De ninguna manera. Respondí bien dos preguntas. 1531 00:40:12,110 --> 00:40:14,620 - El equipo de Jong Kook es segundo. - ¡Bueno! 1532 00:40:13,350 --> 00:40:15,850 (El equipo Ye Eun está en segundo lugar). 1533 00:40:14,680 --> 00:40:17,620 - Y el último lugar es el equipo de Ah Young. - El segundo puesto no está mal. 1534 00:40:17,120 --> 00:40:19,360 (El equipo Ah Young está en tercer lugar). 1535 00:40:17,620 --> 00:40:18,620 - Está bien. - Está bien. 1536 00:40:18,620 --> 00:40:20,590 - Está bien. Eso podría suceder. - Dios, ese tipo... 1537 00:40:20,560 --> 00:40:23,060 (A medida que se deciden sus clasificaciones) 1538 00:40:20,960 --> 00:40:22,490 - "Fuerte". - Olvidémonos de eso. 1539 00:40:23,060 --> 00:40:26,300 (es hora de cambiar de tarjeta). 1540 00:40:24,160 --> 00:40:26,100 Me acabo de enterar de ese título hoy. 1541 00:40:26,100 --> 00:40:27,230 ¡Estaba tan cerca! 1542 00:40:27,300 --> 00:40:30,200 Si la tarjeta que tienes no parece la primera en Incheon, 1543 00:40:30,200 --> 00:40:32,170 - puedes cambiar de tarjeta. - Cambiemos. 1544 00:40:32,230 --> 00:40:35,770 El equipo que ganó esta misión tiene la oportunidad de cambiar... 1545 00:40:35,770 --> 00:40:38,210 Tarjetas de ambos con tarjetas que tienen los otros equipos... 1546 00:40:38,210 --> 00:40:41,040 o con las cartas restantes. 1547 00:40:41,140 --> 00:40:43,610 El equipo en segundo lugar puede cambiar una carta... 1548 00:40:43,710 --> 00:40:46,580 con una tarjeta que tenga el equipo en tercer lugar o con las tarjetas restantes. 1549 00:40:46,580 --> 00:40:48,350 El equipo del tercer lugar puede cambiar su única tarjeta... 1550 00:40:48,350 --> 00:40:50,590 sólo con las cartas restantes. 1551 00:40:50,590 --> 00:40:52,490 - Ahora cada uno tiene dos cartas. - Sí. 1552 00:40:52,490 --> 00:40:54,660 - Si vas, puedes tomar uno más. - Eso suena bien. 1553 00:40:54,660 --> 00:40:56,260 - entonces tendrás tres en total. - Ah, okey. 1554 00:40:56,260 --> 00:40:58,060 - Entonces podrás cambiar. - Bueno. 1555 00:40:58,060 --> 00:41:00,800 No es necesario que cambies, o puedes hacerlo si así lo deseas. 1556 00:41:00,800 --> 00:41:04,130 Y el penalti de hoy también tiene que ver con las tarjetas. 1557 00:41:01,630 --> 00:41:04,200 (Se revelan las reglas para el castigo de hoy). 1558 00:41:04,500 --> 00:41:06,740 La persona con una tarjeta falsa al final... 1559 00:41:06,740 --> 00:41:08,770 todos recibirán la pena. 1560 00:41:09,040 --> 00:41:11,910 Como te dijimos anteriormente, hay cuatro cartas falsas entre las doradas, 1561 00:41:10,010 --> 00:41:11,910 (4 cartas falsas) 1562 00:41:11,910 --> 00:41:15,580 tres entre los de plata y dos entre los de bronce. 1563 00:41:11,910 --> 00:41:13,010 (3 cartas falsas) 1564 00:41:13,010 --> 00:41:17,180 (2 cartas falsas) 1565 00:41:15,610 --> 00:41:16,850 Dios, esto no será fácil. 1566 00:41:16,850 --> 00:41:19,680 Entonces, será un juego de estrategia entre ir por... 1567 00:41:19,680 --> 00:41:23,190 la única carta de oro real o varias en las cartas de bronce... 1568 00:41:23,190 --> 00:41:24,890 - Está bien. - para evitar la pena. 1569 00:41:24,990 --> 00:41:26,290 Entonces, el equipo ganador irá primero... 1570 00:41:26,290 --> 00:41:27,590 - y elige una tarjeta. - Vamos. 1571 00:41:27,190 --> 00:41:29,490 (El equipo que quede en primer lugar queda en primer lugar). 1572 00:41:27,590 --> 00:41:29,060 - Podemos sacar una carta y ver. - Vamos. 1573 00:41:29,060 --> 00:41:30,860 - Tenemos que devolver uno, ¿no? - De ninguna manera. 1574 00:41:32,390 --> 00:41:36,870 (Primero eligen una carta de las restantes.) 1575 00:41:34,130 --> 00:41:36,600 Pero hacer esto sin ninguna pista... 1576 00:41:37,970 --> 00:41:40,200 - ¿Elegimos este? - ¿Minas de sal? 1577 00:41:38,230 --> 00:41:43,270 (Joo An Salt Field: la primera granja de sal marina de Corea) 1578 00:41:40,440 --> 00:41:41,840 - Éste. - ¿Crees que eso es correcto? 1579 00:41:41,940 --> 00:41:43,040 No lo sé, Seok Jin. 1580 00:41:43,840 --> 00:41:45,110 Pero éste tiene razón. 1581 00:41:45,110 --> 00:41:46,610 - Esto... - ¿Es esto correcto? ¿Está seguro? 1582 00:41:45,310 --> 00:41:52,010 (Desfile de modas de Nora Noh: el primer desfile de modas de Corea) 1583 00:41:47,310 --> 00:41:49,850 Es razonable que el primer desfile de moda del país fuera aquí. 1584 00:41:49,910 --> 00:41:51,280 Esta es una ciudad portuaria. 1585 00:41:51,550 --> 00:41:53,280 - Entonces, tomemos esto. - Tomemos esto. 1586 00:41:52,010 --> 00:41:54,720 (Eligen la tarjeta del desfile de moda.) 1587 00:41:54,850 --> 00:41:56,690 Entonces el hotel Daebul parece tener razón. 1588 00:41:55,350 --> 00:41:58,220 (Es hora de cambiar). 1589 00:41:56,690 --> 00:41:57,950 ¿Cambiamos la tarjeta del Chemulpo Club? 1590 00:41:57,950 --> 00:41:59,150 ¿El club social de extranjeros? 1591 00:41:59,960 --> 00:42:01,120 ¿Qué tal la zapatería? 1592 00:42:01,520 --> 00:42:02,630 Podríamos acabar con el Club Chemulpo. 1593 00:42:02,960 --> 00:42:04,330 Deberíamos cambiar de todos modos... 1594 00:42:04,330 --> 00:42:05,560 ¿Qué tal la sidra? 1595 00:42:05,560 --> 00:42:06,800 Ah, claro. Sí. 1596 00:42:06,800 --> 00:42:09,370 - ¿Qué tal la sidra? - Ah, claro. Sí. 1597 00:42:07,330 --> 00:42:10,870 (Jae Seok eligió específicamente la tarjeta Cider, que es real). 1598 00:42:09,370 --> 00:42:11,200 - Suena bien. Cambiaremos esto. - Sí. 1599 00:42:11,430 --> 00:42:13,570 Cambiaremos con este. Eso los enojará mucho. 1600 00:42:12,070 --> 00:42:16,210 (Cambiarán la tarjeta del Club Chemulpo por la tarjeta de Sidra de Jong Kook). 1601 00:42:13,840 --> 00:42:15,870 La carta de la Sidra. Cambiaremos con ese. 1602 00:42:16,140 --> 00:42:18,110 Hay ese canto sobre la sidra en la costa de Incheon. 1603 00:42:18,540 --> 00:42:19,840 - Puedes cambiar hasta dos tarjetas. - Sí. 1604 00:42:18,910 --> 00:42:22,080 (El equipo Ji Hyo en 1er lugar puede cambiar 1 carta más). 1605 00:42:19,840 --> 00:42:21,380 ¿Qué...? No quiero cambiar. 1606 00:42:21,380 --> 00:42:22,710 - El hotel Daebul es... - Puedes cambiar con estos también. 1607 00:42:22,080 --> 00:42:23,380 (Equipo Ji Hyo: desfile de modas de Nora Noh, sidra, hotel Daebul) 1608 00:42:22,710 --> 00:42:24,950 - Iremos con este. - Vamos con eso. 1609 00:42:23,380 --> 00:42:25,680 (Hotel Daebul) 1610 00:42:24,950 --> 00:42:26,180 Pero creo... 1611 00:42:25,710 --> 00:42:29,180 (¡Se quedan con la tarjeta del hotel Daebul, que es real!) 1612 00:42:26,180 --> 00:42:27,750 No, no tenemos que cambiar. 1613 00:42:27,950 --> 00:42:29,150 Así es. 1614 00:42:29,150 --> 00:42:30,490 Sí, iremos con esto. 1615 00:42:29,180 --> 00:42:30,590 (Equipo Ji Hyo: desfile de modas de Nora Noh, sidra, hotel Daebul) 1616 00:42:30,590 --> 00:42:33,790 (Recibieron 2 cartas reales). 1617 00:42:31,550 --> 00:42:33,390 - Tienes que tomar esto. - Oh, ¿me quedo con este? 1618 00:42:33,490 --> 00:42:36,030 Está bien. Seok Jin... 1619 00:42:35,090 --> 00:42:37,890 (Es hora de intercambiar cartas reales). 1620 00:42:36,030 --> 00:42:38,330 Acabo de cambiar con la tarjeta de Jong Kook. 1621 00:42:38,330 --> 00:42:39,600 Entonces tienes que cambiar. 1622 00:42:39,730 --> 00:42:40,730 - ¿Cuál tomaste? - Dáselo. 1623 00:42:40,730 --> 00:42:42,300 - Debe haber pistas. - Dale la tarjeta de Sidra. 1624 00:42:42,300 --> 00:42:43,330 No hubo ninguna pista. 1625 00:42:43,330 --> 00:42:44,830 - Danos la tarjeta de Sidra. - ¿Por qué elegiste éste? 1626 00:42:43,670 --> 00:42:45,430 (Enfurruñado) 1627 00:42:44,830 --> 00:42:47,740 Hay un famoso canto sobre la sidra en la costa de Incheon. 1628 00:42:47,700 --> 00:42:49,440 (Murmurando) 1629 00:42:47,740 --> 00:42:49,410 - No puedes beberlo... - Pero eso es sólo un dicho. 1630 00:42:49,410 --> 00:42:50,870 Tomemos como ejemplo el Club Chemulpo. 1631 00:42:51,370 --> 00:42:52,410 - ¿Ése es real? - Sólo entrégalo. 1632 00:42:52,470 --> 00:42:54,510 - Tómalo. - Tome el Club Chemulpo. 1633 00:42:54,380 --> 00:42:55,910 (Enfurruñado) 1634 00:42:55,780 --> 00:42:56,950 - Tomemos una tarjeta. - Dios mío. 1635 00:42:56,950 --> 00:42:58,610 - Estoy tan enojado. - Está tan lleno de rabia. 1636 00:42:57,350 --> 00:43:00,680 (El siguiente es el equipo Ye Eun en segundo lugar). 1637 00:42:58,610 --> 00:43:01,220 - Debería ganar la próxima vez. - El de la Sidra debe ser real. 1638 00:43:01,220 --> 00:43:03,220 - Cayó al suelo. - Dios, el de la Sidra es real. 1639 00:43:03,250 --> 00:43:09,390 (Arcade Real, Club Chemulpo) 1640 00:43:03,520 --> 00:43:05,850 - El Club Chemulpo. - ¿Con qué podemos cambiar? 1641 00:43:05,850 --> 00:43:06,890 - Jong Kook, vamos con... - Sinceramente, 1642 00:43:06,890 --> 00:43:08,220 No sabía que podíamos cambiar. 1643 00:43:08,220 --> 00:43:09,690 - Deberías elegir uno primero. - Eso es muy malo. 1644 00:43:09,690 --> 00:43:12,230 Luego, puedes cambiar con el equipo del tercer lugar o con estos. 1645 00:43:09,890 --> 00:43:12,430 (Primero eligen una carta de las restantes.) 1646 00:43:12,230 --> 00:43:13,900 - ¿Vamos con las toallas de Italia? - Vamos con ese. 1647 00:43:12,430 --> 00:43:17,400 (Toallas de Italia) 1648 00:43:13,900 --> 00:43:15,330 - Tengo un buen presentimiento al respecto. - Es interesante. 1649 00:43:15,330 --> 00:43:16,430 Tengo una buena vibra al respecto. 1650 00:43:16,430 --> 00:43:17,630 - Creo que he oído esto en alguna parte. - Esto es nuestro. 1651 00:43:17,630 --> 00:43:19,300 - Luego, las toallas de Italia... - Luego, la sala de juegos... 1652 00:43:18,300 --> 00:43:20,540 (Es hora de cambiar). 1653 00:43:19,300 --> 00:43:20,870 - ¿Podemos cambiar también? - Cambiemos con este. 1654 00:43:21,470 --> 00:43:23,510 - Creo que el arcade está mal. - ¿No dijimos que cambiaríamos eso? 1655 00:43:21,570 --> 00:43:23,870 (Chemulpo Club: el primer club social para extranjeros de Corea) 1656 00:43:23,510 --> 00:43:25,810 - Hablamos de que sería en Busan. - Bien, podría ser Busan. 1657 00:43:23,870 --> 00:43:25,570 (Royal Arcade: el primer karaoke de Corea) 1658 00:43:25,570 --> 00:43:29,450 (Creen que la primera sala de juegos de Corea estuvo en Busan). 1659 00:43:25,810 --> 00:43:28,010 - Con influencia japonesa... - Así es. 1660 00:43:28,010 --> 00:43:29,410 - En esa zona... - Sí, entonces Busan. 1661 00:43:29,610 --> 00:43:33,180 (¿Qué elegirán en lugar del arcade?) 1662 00:43:29,750 --> 00:43:31,750 - No hay forma de que viniera a Busan. - Eliminaremos esto. 1663 00:43:32,580 --> 00:43:34,380 "El primer lugar del país en importar un piano". 1664 00:43:34,180 --> 00:43:40,060 (Muelle del ferry de Samunjin) 1665 00:43:36,220 --> 00:43:37,790 - ¿Un muelle de ferry? - Sí, vamos con ese. 1666 00:43:37,850 --> 00:43:38,990 Tomaremos este. 1667 00:43:39,120 --> 00:43:40,860 Bueno. El muelle de ferries de Samunjin. A mí también me gusta este. 1668 00:43:40,060 --> 00:43:42,860 (Eligieron el muelle del ferry...) 1669 00:43:40,860 --> 00:43:42,660 - Elegiremos esto para Ji Ye Eun. - Pruébalo. 1670 00:43:42,660 --> 00:43:45,060 - Toallas italianas, muelle de ferris de Samunjin. - Está bien, intentémoslo. 1671 00:43:42,860 --> 00:43:45,360 (y cambió las cartas.) 1672 00:43:45,060 --> 00:43:46,660 - Pon esto bajo mi nombre. - Pégalo. 1673 00:43:45,360 --> 00:43:46,660 (Muelle del ferry de Samunjin) 1674 00:43:46,660 --> 00:43:48,330 Escuché que la penalización de hoy fue la peor. 1675 00:43:46,930 --> 00:43:49,830 (El equipo Ah Young va último). 1676 00:43:48,330 --> 00:43:49,630 - ¿En serio? - Entonces, ¿deberíamos ir por el oro? 1677 00:43:49,630 --> 00:43:50,770 - "El primero de la nación..." - Entonces... 1678 00:43:50,770 --> 00:43:52,600 Si optamos por las cartas doradas, ¿qué tal estas dos? 1679 00:43:51,570 --> 00:43:54,700 (Kwanginsa: la primera editorial privada de Corea) 1680 00:43:52,600 --> 00:43:54,400 - "El primero de la nación". - Si vamos por los dorados. 1681 00:43:54,400 --> 00:43:55,670 - La zapatería tampoco está mal. - Bien. 1682 00:43:54,700 --> 00:43:56,510 (Clínica de obstetricia y ginecología Shin Pil Ho) 1683 00:43:55,670 --> 00:43:57,170 - Podemos quedarnos con la zapatería. - Pero las salinas... 1684 00:43:56,510 --> 00:43:58,270 (La primera clínica de obstetricia y ginecología establecida por un coreano) 1685 00:43:57,410 --> 00:43:58,610 - No estaría en Incheon, ¿verdad? - Bien. 1686 00:43:58,610 --> 00:44:00,940 Sí. ¿No crees que ganaremos en grande o perderemos por completo? 1687 00:44:00,940 --> 00:44:02,850 - Ya que de todos modos estamos en el último lugar, - ¿Por qué dices eso? 1688 00:44:02,850 --> 00:44:04,350 ¿Deberíamos elegir todas las cartas doradas? 1689 00:44:04,350 --> 00:44:05,450 Entonces, ¿eligiste a Kwanginsa? 1690 00:44:04,580 --> 00:44:05,780 (Yanghwajeom: la primera zapatería de estilo occidental de Corea) 1691 00:44:05,450 --> 00:44:07,350 - No, elegí la clínica OB-GYN. - Entonces iré con Kwanginsa. 1692 00:44:05,780 --> 00:44:06,850 (Todos quieren obtener una tarjeta fría, con la esperanza de ganar el premio mayor). 1693 00:44:06,850 --> 00:44:08,120 (Kwanginsa) 1694 00:44:07,350 --> 00:44:09,280 - La clínica OB-GYN. Hagamos esto. - ¿Qué opinas? 1695 00:44:08,120 --> 00:44:09,920 (Clínica de obstetricia y ginecología Shin Pil Ho, Yanghwajeom) 1696 00:44:09,280 --> 00:44:11,250 - Si sólo uno de nosotros tiene razón, - En serio... 1697 00:44:11,250 --> 00:44:12,690 ¿Entonces los otros dos reciben la pena? 1698 00:44:12,760 --> 00:44:14,790 Cualquier persona con una tarjeta falsa recibe una penalización. 1699 00:44:13,490 --> 00:44:17,360 (Si al final tienen una tarjeta falsa, recibirán un castigo). 1700 00:44:14,790 --> 00:44:17,630 - ¿Todos? - ¿Una tarjeta falsa? 1701 00:44:17,630 --> 00:44:18,860 Sólo ellos obtienen un premio. 1702 00:44:18,860 --> 00:44:20,460 - En ese caso, elijamos de nuevo. - Aférrate. 1703 00:44:20,460 --> 00:44:21,760 - Iré con esto. - Eso no funcionará. 1704 00:44:22,060 --> 00:44:23,830 En ese caso, elijamos de nuevo. 1705 00:44:22,260 --> 00:44:24,800 (Risas) 1706 00:44:23,830 --> 00:44:25,030 - Dios, son tan... - ¿Qué son...? 1707 00:44:24,800 --> 00:44:27,970 (Incluso los que estaban en la sala de espera podían oír su risa). 1708 00:44:25,030 --> 00:44:26,370 - Se están riendo. - Dios mío. 1709 00:44:26,370 --> 00:44:27,700 - Debe estar divirtiéndose. - ¿Qué está pasando? 1710 00:44:27,740 --> 00:44:29,410 - Se ríe mucho. - Esos tipos son... 1711 00:44:29,410 --> 00:44:31,240 - Ah Young es... - ¿Es así como se ríe normalmente? 1712 00:44:31,470 --> 00:44:32,740 - ¡No! - Ella no, ¿verdad? 1713 00:44:32,740 --> 00:44:34,140 - ¿Cómo se ríe entonces? - Ella se ríe así. 1714 00:44:33,010 --> 00:44:35,280 (fuerte) 1715 00:44:34,440 --> 00:44:35,480 - No es así, ¿verdad? - No. 1716 00:44:35,480 --> 00:44:38,080 - Ah Young los domina firmemente. - Tienes razón. 1717 00:44:36,150 --> 00:44:39,580 (¿Qué carta elegirá el equipo Ah Young mientras filman un romance?) 1718 00:44:38,080 --> 00:44:40,150 Oye, si no lo hacemos bien, nos penalizarán de todos modos. 1719 00:44:40,150 --> 00:44:41,350 Pero la Pumba... 1720 00:44:41,350 --> 00:44:42,350 - ¿Tienes un presentimiento? - No quiero perdérmela. 1721 00:44:42,350 --> 00:44:43,350 Luego, toma la tarjeta de Pumba. 1722 00:44:43,350 --> 00:44:44,420 Iré con la clínica OB-GYN. 1723 00:44:44,050 --> 00:44:47,120 (Yanghwajeom, Pumba, Clínica de Obstetricia y Ginecología Shin Pil Ho) 1724 00:44:44,420 --> 00:44:45,720 Ustedes dos pueden irse. Puedo cambiar de todos modos. 1725 00:44:45,720 --> 00:44:47,590 - Está bien. La clínica OB-GYN. - Sí, iré con esto. 1726 00:44:47,120 --> 00:44:51,030 (Reciben la tarjeta de la Clínica OB-GYN sin intercambiarla). 1727 00:44:47,590 --> 00:44:48,820 - Nos quedaremos con esos. - Entonces, ¿no cambiarás? 1728 00:44:48,820 --> 00:44:51,130 - No, simplemente agregaremos el OB-GYN... - Quédate con esto. 1729 00:44:51,530 --> 00:44:52,760 La clínica OB-GYN. 1730 00:44:52,490 --> 00:44:54,660 (Estado de la tarjeta) 1731 00:44:52,760 --> 00:44:54,100 ¿Por qué sigo recibiendo una fuerte atracción de este? 1732 00:44:54,100 --> 00:44:56,500 Bien, ya hemos terminado de cambiar las tarjetas. 1733 00:44:54,660 --> 00:44:56,500 (Equipo Ji Hyo: desfile de modas de Nora Noh, sidra, hotel Daebul) 1734 00:44:56,500 --> 00:44:57,700 Cambiémonos y movámonos... 1735 00:44:56,500 --> 00:44:58,400 (Equipo Ye Eun: Muelle de ferry de Samunjin, toallas de Italia, Club Chemulpo) 1736 00:44:57,700 --> 00:44:59,030 - a la siguiente ubicación. - Sí. 1737 00:44:58,400 --> 00:45:00,200 (Equipo Ah Young: Clínica de obstetricia y ginecología Shin Pil Ho, Pumba, Yanghwajeom) 1738 00:44:59,030 --> 00:45:00,440 - Está bien. - Sí. 1739 00:45:00,440 --> 00:45:01,500 - ¡Bueno! - Vamos. 1740 00:45:00,970 --> 00:45:04,070 (La próxima misión para decidir el menú del almuerzo tiene lugar aquí). 1741 00:45:01,500 --> 00:45:03,470 - Vámonos. - ¡Vamos! 1742 00:45:03,540 --> 00:45:05,710 Para el almuerzo de hoy, 1743 00:45:05,710 --> 00:45:07,410 tomaremos un plato... 1744 00:45:07,410 --> 00:45:10,380 que se desarrolló por primera vez en Incheon a principios de los años 1970. Soy jjolmyeon. 1745 00:45:10,380 --> 00:45:11,550 - ¡Jjolmyeon! - ¡Jjolmyeon! 1746 00:45:11,550 --> 00:45:13,550 - ¡Ayer comí jjolmyeon! - ¿A principios de los años 1970? 1747 00:45:13,450 --> 00:45:16,250 (Interesante) 1748 00:45:13,550 --> 00:45:15,120 - Tengo hambre. - ¿Jjolmyeon se hizo aquí por primera vez? 1749 00:45:15,120 --> 00:45:16,290 - Sí. - ¿Es eso así? 1750 00:45:16,290 --> 00:45:18,350 Un empleado de una fábrica de fideos cometió un error... 1751 00:45:17,490 --> 00:45:21,120 (Un empleado de una fábrica de fideos en Incheon hizo jjolmyeon...) 1752 00:45:18,350 --> 00:45:20,420 - mientras hacía naengmyeon. - ¿Un error? 1753 00:45:20,420 --> 00:45:22,690 - Así es como se hizo. - Sí, hicieron fideos más gruesos. 1754 00:45:21,120 --> 00:45:24,060 (por error en la década de 1970). 1755 00:45:22,690 --> 00:45:24,490 Y así nació jjolmyeon. 1756 00:45:24,490 --> 00:45:26,200 - En efecto. - Solía tener jjolmyeon... 1757 00:45:26,200 --> 00:45:28,360 - El arte surge de los errores. - tanto como un niño. 1758 00:45:28,430 --> 00:45:31,170 - Entonces, el equipo ganador... - Los errores son arte, jjolmyeon. 1759 00:45:29,930 --> 00:45:32,130 (Tendrán diferentes platos según el resultado de la misión). 1760 00:45:31,170 --> 00:45:32,970 obtendrá el jjolmyeon agrio y picante... 1761 00:45:32,970 --> 00:45:35,300 - y chuleta de cerdo también. - ¡Sí! 1762 00:45:36,670 --> 00:45:38,210 - El equipo del segundo lugar... - Me encanta la chuleta de cerdo. 1763 00:45:38,210 --> 00:45:40,310 - sólo recibe dos tazones de jjolmyeon. - Está bien. 1764 00:45:40,310 --> 00:45:41,740 - ¿Qué pasa con el último lugar? - Realmente no podemos conseguir el último lugar. 1765 00:45:41,740 --> 00:45:43,310 Recibirán arroz y rábanos encurtidos. 1766 00:45:43,310 --> 00:45:45,150 - No podemos conseguir el último lugar para esto. - Esto es... 1767 00:45:45,150 --> 00:45:47,550 Ganemos este. Debo ganar. Esto no servirá. 1768 00:45:47,550 --> 00:45:49,320 - En serio. - Tenemos que hacerlo. 1769 00:45:47,550 --> 00:45:49,450 (Abriendo mucho los ojos) 1770 00:45:49,320 --> 00:45:50,590 - Eso suena tan delicioso. - Entonces, 1771 00:45:50,590 --> 00:45:54,260 la misión con almuerzo y beneficio de cambiar cartas en la línea... 1772 00:45:50,750 --> 00:45:52,420 (Determinado) 1773 00:45:54,260 --> 00:45:56,390 - es hablar en modo de interrupción. - ¿Interrupción? 1774 00:45:54,560 --> 00:45:56,260 (Misión 2: Hablar en modo de interrupción) 1775 00:45:56,390 --> 00:45:59,290 Un miembro del equipo explica la palabra clave con su cuerpo. 1776 00:45:56,460 --> 00:46:00,800 (Palabra clave: zombi) 1777 00:45:59,290 --> 00:46:02,300 Los otros dos se turnarán para adivinar la palabra correctamente. 1778 00:46:00,800 --> 00:46:02,000 (Boxeo borracho) 1779 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 (falla) 1780 00:46:02,330 --> 00:46:04,700 Luego, un miembro representativo de los otros equipos... 1781 00:46:04,700 --> 00:46:07,970 sostendrá cuerdas atadas a cada brazo de la persona que da pistas... 1782 00:46:07,100 --> 00:46:08,170 (zombi) 1783 00:46:07,970 --> 00:46:10,370 y molestan sus intentos de explicar la palabra clave. 1784 00:46:08,170 --> 00:46:09,810 (Correcto) 1785 00:46:10,910 --> 00:46:13,610 El equipo que adivine más palabras correctamente en tres minutos... 1786 00:46:13,610 --> 00:46:15,040 decidirá tu clasificación. 1787 00:46:15,380 --> 00:46:18,050 (Ji Hyo, Ye Eun y Ah Young decidirán el orden). 1788 00:46:15,410 --> 00:46:16,580 Juguemos piedra, papel y tijera. 1789 00:46:16,580 --> 00:46:18,010 - Juguemos piedra, papel y tijera. - Piedra-papel-tijera. 1790 00:46:18,110 --> 00:46:19,880 Si no juegas, pierdes. Piedra, papel y tijera. 1791 00:46:20,180 --> 00:46:21,980 (Ah Young ocupa el 1er lugar). 1792 00:46:20,680 --> 00:46:21,980 ¡Está bien! 1793 00:46:21,980 --> 00:46:23,120 Oigan, ustedes van primero desde que ganaron. 1794 00:46:23,120 --> 00:46:24,950 - Piedra-papel-tijera. - Piedra-papel-tijera. 1795 00:46:24,690 --> 00:46:26,390 (Ye Eun ocupa el segundo lugar). 1796 00:46:24,990 --> 00:46:26,050 ¡Está bien! 1797 00:46:26,120 --> 00:46:27,220 ¿Por qué pasó eso? 1798 00:46:27,220 --> 00:46:28,260 ¿Por qué perdiste? 1799 00:46:29,690 --> 00:46:30,790 Iremos en segundo lugar. 1800 00:46:30,460 --> 00:46:32,760 (El equipo Ah Young elige ir en segundo lugar). 1801 00:46:30,790 --> 00:46:32,230 - Iremos en segundo lugar. - Bueno, segundo. 1802 00:46:32,230 --> 00:46:33,800 - Iremos los últimos. - ¿Irás el último? 1803 00:46:32,760 --> 00:46:34,760 (El equipo Ye Eun irá el último). 1804 00:46:33,800 --> 00:46:34,930 Está bien. 1805 00:46:34,830 --> 00:46:37,930 (El equipo Ji Hyo irá primero, que es el más difícil). 1806 00:46:34,960 --> 00:46:36,800 - ¿Quién dará las pistas? - Eso sería... 1807 00:46:37,430 --> 00:46:39,570 - Pero hay que ser sensato. - Tú haces. 1808 00:46:37,930 --> 00:46:39,500 (¡El que explique la palabra clave debería ser inteligente!) 1809 00:46:39,570 --> 00:46:40,900 - Creo... - ¿Quieres explicar las palabras? 1810 00:46:40,900 --> 00:46:42,500 - Ah, okey. Lo haré. - Tienes que hacerlo. 1811 00:46:42,500 --> 00:46:44,370 - Porque tú eres... - Está bien, tengo el poder. 1812 00:46:43,140 --> 00:46:45,470 (Entusiasta) 1813 00:46:44,370 --> 00:46:45,610 - Eres bueno explicando las cosas. - Sí. 1814 00:46:45,510 --> 00:46:48,010 (Power Seok Sam explicará la palabra clave). 1815 00:46:45,610 --> 00:46:47,480 - Tengo el poder. - Eres muy bueno en esto. 1816 00:46:47,480 --> 00:46:48,980 Entonces, Ji Hyo, 1817 00:46:48,980 --> 00:46:50,780 - Siéntate también en ese extremo. - Tengo el poder. 1818 00:46:50,980 --> 00:46:52,180 - ¿Qué le pasa? - Dios mío. 1819 00:46:52,280 --> 00:46:53,380 Espectáculo de un hombre de 60 años. 1820 00:46:53,380 --> 00:46:55,250 - Seok Jin, no desperdicies tu energía. - ¿Por qué, de repente? 1821 00:46:53,450 --> 00:46:58,190 (Todavía tiene una gran resistencia). 1822 00:46:55,250 --> 00:46:56,690 Está muy raro últimamente. 1823 00:46:56,720 --> 00:46:57,890 - ¿Por qué estabas...? - De repente... 1824 00:46:58,550 --> 00:47:00,060 Él hace lo que quiere. 1825 00:47:00,460 --> 00:47:03,490 (Está usando su energía para nada). 1826 00:47:00,490 --> 00:47:02,420 - Es adorable. - Está recuperando su juventud. 1827 00:47:02,820 --> 00:47:05,890 Pero no podemos permitir que Seok Jin juegue. Es demasiado fuerte. 1828 00:47:06,030 --> 00:47:07,330 Seok Jin es poderoso. 1829 00:47:06,660 --> 00:47:09,900 (Sam Sam ha estado desarrollando músculos débiles mediante el ejercicio). 1830 00:47:07,330 --> 00:47:09,160 Ha estado haciendo ejercicio últimamente. 1831 00:47:09,160 --> 00:47:10,430 Dios, esto es... Ya sabes, ¿no? 1832 00:47:10,500 --> 00:47:12,500 (¿Está nervioso?) 1833 00:47:10,670 --> 00:47:12,470 ¿Tenemos esta parte? ¿La cuerda? 1834 00:47:12,770 --> 00:47:14,040 Pruébalo. Listo, listo, listo. 1835 00:47:14,300 --> 00:47:15,740 ¡Suéltenme, punks! 1836 00:47:15,970 --> 00:47:17,610 Es un buen ejercicio. 1837 00:47:17,240 --> 00:47:20,740 (El Sr. Power está lleno de energía. ¿Valdrá la pena todo ese ejercicio?) 1838 00:47:17,610 --> 00:47:19,040 Es un buen ejercicio. 1839 00:47:19,270 --> 00:47:21,680 - Además, cada uno de ustedes... - ¡Vamos! 1840 00:47:21,680 --> 00:47:24,610 - Sólo puedo responder una pregunta. - Bueno. 1841 00:47:24,610 --> 00:47:26,880 - Poder, tienes que superar esto. - Está bien, lo superaré. 1842 00:47:26,950 --> 00:47:28,850 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 1843 00:47:28,280 --> 00:47:30,820 (Intento del equipo Ji Hyo) 1844 00:47:29,420 --> 00:47:31,590 - Poder - Está bien. Listo. 1845 00:47:33,020 --> 00:47:36,760 (El que se tiró un pedo se enoja.) 1846 00:47:35,120 --> 00:47:36,460 - ¿No puedo hablar? - No puedes emitir ningún sonido. 1847 00:47:36,560 --> 00:47:37,660 Dios, eso es... 1848 00:47:36,760 --> 00:47:38,590 (Gruñidos) 1849 00:47:38,730 --> 00:47:39,860 No puedes hacer ningún ruido. 1850 00:47:40,060 --> 00:47:42,330 - ¿Qué es eso? - Dios, estás bien. 1851 00:47:46,400 --> 00:47:48,200 - ¿Qué? - No puedes emitir sonidos. 1852 00:47:46,870 --> 00:47:49,070 (Mientras Jong Kook no se mueve en absoluto) 1853 00:47:48,400 --> 00:47:49,470 ¿Qué es esto? 1854 00:47:49,070 --> 00:47:51,810 (Está agitándose impotente). 1855 00:47:49,840 --> 00:47:51,610 - Es tan bueno. - ¿Qué es esto? 1856 00:47:51,940 --> 00:47:54,680 (La triste Jee-rionette) 1857 00:47:52,070 --> 00:47:54,680 - Ya que soy fuerte. - Eres mejor en esto. 1858 00:47:54,710 --> 00:47:56,850 (Riéndose) 1859 00:47:54,740 --> 00:47:56,850 - Es tan bueno. - ¿Qué es esto? 1860 00:47:56,850 --> 00:47:59,650 ¿Qué es esto? 1861 00:47:56,850 --> 00:47:59,310 (El que se tiró un pedo se enoja.) 1862 00:47:59,310 --> 00:48:00,820 (Frustrado) 1863 00:48:00,580 --> 00:48:01,650 ¿Qué es esto? 1864 00:48:01,180 --> 00:48:02,920 (Pedos) 1865 00:48:02,120 --> 00:48:03,990 - No hagas ningún sonido. - ¿Es un cohete? 1866 00:48:04,920 --> 00:48:05,990 Tirarse pedos. 1867 00:48:06,290 --> 00:48:07,290 (El que se tiró un pedo se enoja.) 1868 00:48:06,420 --> 00:48:07,520 Tirarse pedos. 1869 00:48:07,290 --> 00:48:09,020 (Se dio cuenta de que se estaba tirando pedos). 1870 00:48:07,920 --> 00:48:09,020 ¿Un pedo? 1871 00:48:09,020 --> 00:48:11,590 (¡Estoy enojado!) 1872 00:48:11,330 --> 00:48:13,330 ¿Qué? ¿Qué es eso? 1873 00:48:12,860 --> 00:48:14,930 (Gruñidos) 1874 00:48:13,330 --> 00:48:15,700 - No puedes emitir sonidos. - No hagas sonidos. 1875 00:48:15,700 --> 00:48:17,800 (¡Estoy enojado!) 1876 00:48:16,300 --> 00:48:17,970 No tienes permitido hacer sonidos. 1877 00:48:17,800 --> 00:48:21,970 (El que se tiró un pedo se enoja.) 1878 00:48:19,570 --> 00:48:22,170 - ¿Qué es esto? - Se acabó para ellos. 1879 00:48:22,170 --> 00:48:24,140 ¿Un pedo silencioso? ¿Qué es? 1880 00:48:24,270 --> 00:48:25,340 ¿Una mofeta? 1881 00:48:25,010 --> 00:48:26,710 (Flotando) 1882 00:48:25,770 --> 00:48:27,280 ¿Una mofeta? ¿Qué es? 1883 00:48:26,710 --> 00:48:31,850 (El que se tiró un pedo se enoja.) 1884 00:48:27,340 --> 00:48:28,610 ¡Todos lo saben menos tú! 1885 00:48:30,250 --> 00:48:32,050 Estoy igual de despistado. 1886 00:48:32,080 --> 00:48:34,520 (Seok Sam, que está cansado, pasa.) 1887 00:48:32,110 --> 00:48:33,220 ¿Qué es? 1888 00:48:33,220 --> 00:48:35,380 - Sigamos adelante. - Ustedes lo saben, ¿verdad? 1889 00:48:36,020 --> 00:48:41,620 (Lamiendo el exterior de una sandía) 1890 00:48:36,220 --> 00:48:37,590 Pueden ver lo que es. 1891 00:48:38,920 --> 00:48:40,390 No puedes emitir ningún sonido. 1892 00:48:41,620 --> 00:48:43,130 (Quiere dibujar un círculo) 1893 00:48:43,130 --> 00:48:44,630 (pero no puede juntar las manos). 1894 00:48:44,360 --> 00:48:45,560 Qué... Un huevo. 1895 00:48:45,960 --> 00:48:46,960 Un huevo. 1896 00:48:47,530 --> 00:48:48,700 Un huevo. 1897 00:48:49,160 --> 00:48:50,900 - Me siento mal por él. - Un huevo. 1898 00:48:51,330 --> 00:48:53,100 - Me siento mal por él. - Un huevo. 1899 00:48:51,330 --> 00:48:55,000 (Usando su lengua en lugar de su mano) 1900 00:48:53,100 --> 00:48:54,670 Un tonto. 1901 00:48:54,670 --> 00:48:56,810 - Eso es asqueroso. - ¿Qué es esto? 1902 00:48:56,810 --> 00:48:58,110 Tu lengua tiene una capa blanca. 1903 00:48:58,110 --> 00:48:59,540 Un tonto. 1904 00:48:59,680 --> 00:49:00,810 Tu lengua tiene una capa blanca. 1905 00:49:00,680 --> 00:49:03,010 (Muestra la capa blanca en su lengua para comer jjolmyeon.) 1906 00:49:01,780 --> 00:49:02,810 Un tonto. 1907 00:49:04,650 --> 00:49:06,680 (¡Córtalo por la mitad!) 1908 00:49:06,680 --> 00:49:08,950 (Engullir) 1909 00:49:10,720 --> 00:49:13,120 (Un ASMR de comer sandía) 1910 00:49:12,850 --> 00:49:14,120 Oye, mira. 1911 00:49:15,160 --> 00:49:16,430 Creo que es una fruta. 1912 00:49:16,730 --> 00:49:17,790 Una sandía. 1913 00:49:18,030 --> 00:49:19,030 Una sandía. 1914 00:49:18,690 --> 00:49:21,530 (¡Se las arregló para darse cuenta de que es una sandía!) 1915 00:49:19,430 --> 00:49:20,700 Una sandía. 1916 00:49:21,260 --> 00:49:22,860 Es bueno para describir cosas. 1917 00:49:21,530 --> 00:49:24,070 (La idea de ASMR funcionó). 1918 00:49:24,770 --> 00:49:26,940 - Es sabroso. - Lamiendo sandía. ¿Un oso hormiguero? 1919 00:49:26,940 --> 00:49:28,300 Lo tenemos. 1920 00:49:28,270 --> 00:49:30,710 (Casi lo consiguen). 1921 00:49:28,300 --> 00:49:30,640 - Lamiendo una sandía. - Así es. 1922 00:49:30,640 --> 00:49:32,540 Apuesto a que ella no conoce este dicho. 1923 00:49:32,670 --> 00:49:34,840 - Ella no sabe el dicho. - Sujeonggwa... No. 1924 00:49:34,840 --> 00:49:36,980 - Ella no lo sabe. - Lo decimos todo el tiempo. 1925 00:49:37,180 --> 00:49:38,310 - Una sandía... - Tiene "sandía" dentro. 1926 00:49:38,410 --> 00:49:41,080 - Jugo de sandía. - ¿Me estás tomando el pelo? 1927 00:49:38,610 --> 00:49:41,120 (Ella dice cualquier palabra que tenga "sandía"). 1928 00:49:41,080 --> 00:49:42,180 Lamiendo una sandía. 1929 00:49:42,220 --> 00:49:43,590 - ¡Sí! - Entonces... 1930 00:49:44,550 --> 00:49:47,820 - Lamiendo una sandía. - Eso es lo que ya dijiste. 1931 00:49:48,160 --> 00:49:50,260 (Está a punto de perder el control). 1932 00:49:49,490 --> 00:49:51,160 - ¡Una sandía! - Una sandía. 1933 00:49:51,690 --> 00:49:53,460 ¡Lamiendo el exterior de una sandía! 1934 00:49:53,460 --> 00:49:54,500 - Bueno. - Lamiendo el exterior... 1935 00:49:54,500 --> 00:49:55,830 - ¡de una sandía! - Bueno. 1936 00:49:54,930 --> 00:49:57,070 (Correcto) 1937 00:49:55,930 --> 00:49:57,270 Bien, el siguiente. 1938 00:49:57,100 --> 00:49:59,400 (Lograron responder correctamente 1 pregunta). 1939 00:49:57,270 --> 00:49:59,130 - Estos son proverbios. - Aquí tienes. 1940 00:49:59,230 --> 00:50:00,400 ¿Es un proverbio? 1941 00:49:59,400 --> 00:50:00,870 (¿Es la palabra clave un proverbio?) 1942 00:50:00,570 --> 00:50:01,740 ¿Es un proverbio? 1943 00:50:00,970 --> 00:50:07,280 (Incluso los monos se caen de los árboles). 1944 00:50:02,040 --> 00:50:03,570 No puedes emitir ningún sonido. 1945 00:50:04,510 --> 00:50:06,410 Incluso los monos se caen de los árboles. 1946 00:50:06,410 --> 00:50:07,440 - Bueno. - ¡De ninguna manera! 1947 00:50:07,380 --> 00:50:09,880 (Jae Seok, que descubrió que era un proverbio, lo entendió rápidamente). 1948 00:50:07,440 --> 00:50:08,980 - Estos son proverbios. - Agárrate fuerte. 1949 00:50:08,980 --> 00:50:10,710 Tienes razón. Debería tirar más fuerte. 1950 00:50:09,880 --> 00:50:11,880 (La siguiente pregunta) 1951 00:50:10,980 --> 00:50:12,050 Estos son proverbios. 1952 00:50:17,550 --> 00:50:20,960 (¿Qué estaba expresando con ese ridículo sonido?) 1953 00:50:20,860 --> 00:50:22,520 No hagas ningún sonido. 1954 00:50:22,920 --> 00:50:24,030 ¡Señor! 1955 00:50:24,030 --> 00:50:25,590 No puedes emitir ningún sonido. 1956 00:50:24,230 --> 00:50:26,860 (¡Es lo mismo!) 1957 00:50:26,030 --> 00:50:28,530 - Está rebotando. - A por ello. 1958 00:50:26,860 --> 00:50:28,630 (Pájaro carpintero) 1959 00:50:28,630 --> 00:50:29,970 (Chirrido) 1960 00:50:30,870 --> 00:50:33,370 (El pájaro carpintero sigue gorjeando.) 1961 00:50:31,900 --> 00:50:33,000 Un perezoso. 1962 00:50:33,000 --> 00:50:34,400 Es un proverbio. 1963 00:50:35,140 --> 00:50:37,710 - Un perezoso. - Es un proverbio. 1964 00:50:38,440 --> 00:50:40,940 - Un pájaro carpintero está picoteando. - Bien. 1965 00:50:40,940 --> 00:50:41,980 Un pájaro carpintero. 1966 00:50:41,980 --> 00:50:43,610 - Eso es correcto. - Ella lo entendió. 1967 00:50:42,340 --> 00:50:44,310 (Al sonar el timbre) 1968 00:50:43,710 --> 00:50:45,550 - Equipo Ji Hyo... - Ya casi estaban allí. 1969 00:50:44,310 --> 00:50:46,780 (Ji Hyo respondió 3 preguntas). 1970 00:50:45,550 --> 00:50:47,080 - Tienes 3. - Pero ellos tienen 3. 1971 00:50:47,180 --> 00:50:48,750 - A los 60 años... - Un pájaro carpintero. 1972 00:50:49,820 --> 00:50:50,920 Me puso muy triste. 1973 00:50:50,920 --> 00:50:53,220 - Daniel, lo viste, ¿verdad? - Sí. 1974 00:50:51,950 --> 00:50:54,720 (El siguiente es el equipo Ah Young). 1975 00:50:53,260 --> 00:50:54,290 ¿Crees que puedes hacerlo? 1976 00:50:54,390 --> 00:50:56,060 ¿Qué será? ¿Quién debe hacer las mociones? 1977 00:50:54,860 --> 00:50:58,230 (Deben elegir a alguien para que les explique las palabras clave). 1978 00:50:56,060 --> 00:50:57,060 Es nuestro turno. 1979 00:50:57,060 --> 00:50:58,860 Por lo que puedo decir, 1980 00:50:58,860 --> 00:51:01,360 hay refranes y también palabras. 1981 00:51:01,360 --> 00:51:02,400 - Exactamente. - Bien. 1982 00:51:02,330 --> 00:51:05,400 (Habrá una amplia gama de palabras clave). 1983 00:51:02,400 --> 00:51:04,130 Ir segundo te da una ventaja. 1984 00:51:04,200 --> 00:51:06,030 - Saben qué esperar. - Así es. 1985 00:51:06,370 --> 00:51:09,300 El primer grupo que juegue debería tener ventaja. 1986 00:51:06,470 --> 00:51:09,940 (Enfurruñado) 1987 00:51:09,840 --> 00:51:11,770 Ahora estarán pensando en proverbios. 1988 00:51:11,770 --> 00:51:12,870 ¿Quieres hacer los movimientos? 1989 00:51:13,140 --> 00:51:14,940 - ¿Podría hacerlo? - Eres bastante expresivo. 1990 00:51:14,940 --> 00:51:16,650 Hiciste un buen trabajo en el lugar de las chuletas de cerdo. 1991 00:51:16,650 --> 00:51:17,980 - Lo intentaré. - ¿Te gustaría intentarlo? 1992 00:51:17,510 --> 00:51:21,080 (Ah Young explicará las palabras clave). 1993 00:51:17,980 --> 00:51:20,080 - Adelante, Ah Young. - No me importa. 1994 00:51:20,150 --> 00:51:21,180 Ah Young lo hará. 1995 00:51:21,180 --> 00:51:22,580 - Bueno. - ¿Ah joven? 1996 00:51:22,580 --> 00:51:25,120 Las damas tirarán de sus brazos. 1997 00:51:23,750 --> 00:51:26,720 (Ji Hyo y Ye Eun tirarán de las cuerdas). 1998 00:51:25,120 --> 00:51:27,020 - Las damas tirarán. - Ya que Ah Young hará un gesto. 1999 00:51:27,020 --> 00:51:28,090 Voy a tirar fuerte. 2000 00:51:27,320 --> 00:51:29,590 (Serio) 2001 00:51:29,620 --> 00:51:31,260 Ah Young, consigamos cuatro. 2002 00:51:32,030 --> 00:51:33,800 No bromearé. 2003 00:51:32,630 --> 00:51:35,930 (Pueden comer jjolmyeon siempre y cuando no estén en el último lugar). 2004 00:51:33,830 --> 00:51:35,960 Que sea directo y simple. 2005 00:51:36,130 --> 00:51:38,200 - Sí, tira de ahí. - Prepárate. 2006 00:51:36,730 --> 00:51:39,530 (Intento del equipo Ah Young) 2007 00:51:38,430 --> 00:51:39,470 - Espera. -Ah joven. 2008 00:51:39,470 --> 00:51:40,840 - Ponte a bailar. - Ey. 2009 00:51:39,670 --> 00:51:46,480 (gorila) 2010 00:51:41,800 --> 00:51:43,470 Un mono. 2011 00:51:43,610 --> 00:51:44,810 ¿Es un mono? ¿Es un proverbio? 2012 00:51:46,480 --> 00:51:49,950 (Son larvas de cigarra). 2013 00:51:46,580 --> 00:51:48,410 Incluso un mono puede rodar. 2014 00:51:49,140 --> 00:51:51,080 - ¿No es un proverbio? - Eres tan inteligente. 2015 00:51:51,080 --> 00:51:53,250 - Un mono. - ¿Es una sola palabra? 2016 00:51:53,350 --> 00:51:54,420 ¿Es un mono? 2017 00:51:54,420 --> 00:51:55,550 Rey Kong. 2018 00:51:56,220 --> 00:51:57,790 King Kong, mono, gorila. 2019 00:51:57,790 --> 00:51:59,750 - ¡Correcto! - Bueno. 2020 00:51:58,750 --> 00:52:01,120 (Lo entendió rápidamente ya que Ah Young es bueno expresando cosas). 2021 00:51:59,750 --> 00:52:00,760 Así es como es. 2022 00:52:01,760 --> 00:52:08,830 (Jjajangmyeon) 2023 00:52:03,330 --> 00:52:05,290 Sorbiendo... ¿Ramyeon? 2024 00:52:05,430 --> 00:52:07,260 Sorbiendo... ¿Ramyeon? 2025 00:52:08,930 --> 00:52:10,100 Un sabroso ramyeon. 2026 00:52:10,500 --> 00:52:14,270 (Risas) 2027 00:52:12,070 --> 00:52:14,240 - ¿Un sabroso ramyeon? Él apesta. - Mira a Daniel. 2028 00:52:14,340 --> 00:52:15,870 Coma primero antes de disfrutar de la vista del monte Geumgang. 2029 00:52:14,570 --> 00:52:16,270 (Se equivocó). 2030 00:52:16,170 --> 00:52:18,210 - Ye Eun, ¿por qué eres mala en esto? - ¿Es un proverbio? 2031 00:52:17,640 --> 00:52:19,980 (Puede usar sus manos). 2032 00:52:18,540 --> 00:52:20,240 - Mira a Ye Eun. - Ey. 2033 00:52:20,480 --> 00:52:23,110 (Riéndose) 2034 00:52:22,740 --> 00:52:25,410 monte Geumgang. ¿Ramyeon? 2035 00:52:23,110 --> 00:52:25,450 (La muñeca inflable ya se ha quedado sin energía.) 2036 00:52:25,480 --> 00:52:28,350 - ¿Por qué eres malo en esto? -Ye Eun... 2037 00:52:26,650 --> 00:52:29,420 (Gracias a ella, Ah Young puede mover las manos). 2038 00:52:28,350 --> 00:52:31,350 - Ye Eun, ¿qué estás haciendo? - Ye Eun, ¿estás bromeando? 2039 00:52:29,420 --> 00:52:31,550 (Esto es ridículo). 2040 00:52:31,490 --> 00:52:32,590 Soy el único que tira. 2041 00:52:32,590 --> 00:52:35,790 - Ye Eun, tira. - Tira, ¿quieres? 2042 00:52:35,790 --> 00:52:37,860 Ye Eun, ¿qué estás haciendo? 2043 00:52:37,690 --> 00:52:40,900 (En cambio, la están arrastrando). 2044 00:52:37,860 --> 00:52:39,690 - Chuleta de cerdo. - Esperar. 2045 00:52:40,960 --> 00:52:43,160 -Ye Eun, vamos. - ¡Ye Eun! 2046 00:52:43,530 --> 00:52:45,830 - Da un paso atrás. - ¿Me estás tomando el pelo? 2047 00:52:43,770 --> 00:52:46,800 (Las manos de Ah Young están libres gracias a Ye Eun, la muñeca inflable). 2048 00:52:46,400 --> 00:52:47,840 - Tira más fuerte. - Estás comiendo. ¿Es un proverbio? 2049 00:52:46,800 --> 00:52:48,770 (Jjajangmyeon) 2050 00:52:47,840 --> 00:52:49,100 - ¡Ye Eun! - ¿Es una palabra? 2051 00:52:49,270 --> 00:52:50,670 (1. Un lugar chino) 2052 00:52:49,300 --> 00:52:50,670 La están arrastrando. 2053 00:52:50,670 --> 00:52:52,510 Son cuatro sílabas. 2054 00:52:50,670 --> 00:52:52,770 (2. Comer fideos) 2055 00:52:52,510 --> 00:52:54,410 Fideos de trigo sarraceno. Naengmyeon. 2056 00:52:52,770 --> 00:52:55,110 (Jjajangmyeon) 2057 00:52:54,480 --> 00:52:56,040 ¿Qué fue de nuevo? ¡Jjolmyeon! 2058 00:52:55,110 --> 00:52:57,010 (¡Descubrió que ella estaba comiendo fideos!) 2059 00:52:56,040 --> 00:52:57,150 Ji Hyo... 2060 00:52:57,010 --> 00:52:58,450 (¡3 sílabas!) 2061 00:52:57,150 --> 00:52:58,410 Muévete por tu lado. No tengo más espacio aquí. 2062 00:52:58,410 --> 00:53:01,120 -Ji Hyo, por favor. - No tengo más espacio aquí. 2063 00:52:58,680 --> 00:53:01,280 (¿Un plato de fideos de 3 sílabas?) 2064 00:53:01,120 --> 00:53:02,120 - Fideos fríos de trigo sarraceno. - Ye Eun, ¿en serio? 2065 00:53:02,750 --> 00:53:03,820 Jjolnaengmyeon. 2066 00:53:03,850 --> 00:53:05,490 - Jjolmyeon frío. - ¿Qué estás haciendo, Ye Eun? 2067 00:53:05,020 --> 00:53:07,790 (Está diciendo todos los platos de fideos excepto jjajangmyeon). 2068 00:53:05,490 --> 00:53:06,520 Jjolnaengmyeon. 2069 00:53:06,960 --> 00:53:08,520 - ¿Qué es? - Es terrible en los juegos. 2070 00:53:09,290 --> 00:53:10,690 - Míralo. -Mul naengmyeon. 2071 00:53:10,690 --> 00:53:12,130 Fideos de trigo sarraceno en un plato. Fideos fríos de trigo sarraceno. 2072 00:53:11,830 --> 00:53:14,100 (Sigue diciendo los platos equivocados) 2073 00:53:12,130 --> 00:53:13,730 - Mencionó todo lo demás. - Chuleta de cerdo. 2074 00:53:13,730 --> 00:53:14,730 ¡Vamos! 2075 00:53:14,100 --> 00:53:17,400 (y el tiempo fluye impotente). 2076 00:53:14,730 --> 00:53:16,300 - Dios mío. - Los está nombrando a todos. 2077 00:53:16,300 --> 00:53:17,730 - Ten cuidado. - Fideos de gelatina de trigo sarraceno. 2078 00:53:17,730 --> 00:53:19,300 Mira a Daniel. 2079 00:53:19,230 --> 00:53:20,870 (Aturdido) 2080 00:53:19,300 --> 00:53:20,770 - ¿Cuál es la respuesta? - Échale un vistazo. 2081 00:53:20,770 --> 00:53:22,170 ¿Aún no ha obtenido la respuesta? 2082 00:53:22,170 --> 00:53:23,810 - Soy su fan. - Vamos. 2083 00:53:23,910 --> 00:53:26,110 - ¡Aprobar! - ¿Qué diablos estás haciendo? 2084 00:53:25,740 --> 00:53:28,140 (Se salta la pregunta después de decir tonterías). 2085 00:53:26,110 --> 00:53:27,840 - Aprobar. - ¿Qué fue? 2086 00:53:27,840 --> 00:53:29,210 - Seguimos adelante. - El juego... 2087 00:53:28,610 --> 00:53:31,510 (Sin conocer a Giyeok incluso con una hoz frente a ti) 2088 00:53:31,510 --> 00:53:33,580 (Definitivamente es un giyeok). 2089 00:53:31,710 --> 00:53:33,210 - An L. - Ji Hyo, tira. 2090 00:53:33,210 --> 00:53:34,380 Ella es buena. 2091 00:53:34,050 --> 00:53:37,190 (Sin conocer a Giyeok incluso con una hoz frente a ti) 2092 00:53:34,750 --> 00:53:36,120 - ¿Qué es eso? - ¿Aquí? 2093 00:53:36,120 --> 00:53:37,420 Estoy impresionado con Ah Young. 2094 00:53:37,520 --> 00:53:39,050 - ¿Aquí? - Estoy impresionado con Ah Young. 2095 00:53:39,790 --> 00:53:42,060 - Estás llorando. Un proverbio. - ¡Ye Eun, vamos! 2096 00:53:40,360 --> 00:53:43,160 (Sus ojos ya están muy abiertos.) 2097 00:53:42,120 --> 00:53:43,760 ¡Ye Eun, tira! 2098 00:53:43,890 --> 00:53:46,760 - ¿Es un proverbio? - ¡Ye Eun! 2099 00:53:44,430 --> 00:53:47,530 (Tratando persistentemente de hacer un giyeok) 2100 00:53:46,960 --> 00:53:48,300 -Ye Eun. - Esperar. 2101 00:53:48,300 --> 00:53:49,630 Sin conocer a giyeok incluso con una hoz frente a ti. 2102 00:53:49,830 --> 00:53:51,970 (¡Correcto!) 2103 00:53:49,860 --> 00:53:51,370 - Eso es todo. - Lindo. 2104 00:53:51,370 --> 00:53:53,130 Mira los ojos de Ah Young. 2105 00:53:53,300 --> 00:53:55,170 Mira los ojos de Ah Young. 2106 00:53:55,770 --> 00:53:57,170 Comer pasteles de arroz estando acostado. 2107 00:53:57,540 --> 00:53:59,810 (¡Escupe!) 2108 00:54:00,280 --> 00:54:01,640 (Escupiendo) 2109 00:54:02,240 --> 00:54:04,310 - La están arrastrando. - Acostada... 2110 00:54:04,650 --> 00:54:07,580 (Ella se dedica plenamente a su actuación). 2111 00:54:05,250 --> 00:54:07,280 - La están arrastrando. - Acostada... 2112 00:54:08,620 --> 00:54:11,150 (Aturdido por su escupitajo) 2113 00:54:09,950 --> 00:54:11,120 La están arrastrando. 2114 00:54:11,120 --> 00:54:12,820 Escupir estando acostado. 2115 00:54:12,820 --> 00:54:14,420 - Escupir en mi propia cara. - Lo hiciste bien. 2116 00:54:13,290 --> 00:54:15,360 (¡Correcto!) 2117 00:54:15,820 --> 00:54:18,060 No puedo creer esto. 2118 00:54:16,860 --> 00:54:24,730 (Cuando uno corre, vuela.) 2119 00:54:18,130 --> 00:54:19,490 Corriendo. Hombre corriendo. 2120 00:54:20,960 --> 00:54:22,430 ¡Cuando uno corre, otro vuela! 2121 00:54:22,860 --> 00:54:24,070 ¡Lindo! 2122 00:54:24,200 --> 00:54:25,370 - Siguiente... - Eres tan bueno. 2123 00:54:25,230 --> 00:54:28,100 (Acertaron 4 preguntas gracias a su método de actuación). 2124 00:54:25,930 --> 00:54:27,800 Pudiste conseguir cuatro. 2125 00:54:27,800 --> 00:54:30,640 - Ye Eun lo hizo posible. - ¡Ye Eun! 2126 00:54:30,740 --> 00:54:32,940 (Su MVP oculto) 2127 00:54:30,840 --> 00:54:33,140 ¿Qué diablos fue eso? 2128 00:54:33,810 --> 00:54:35,010 - ¿No obtuvimos cuatro? - Lo hicimos. 2129 00:54:34,140 --> 00:54:37,150 (El equipo Ah Young obtiene el 1er lugar al responder correctamente 4 preguntas). 2130 00:54:35,110 --> 00:54:36,310 - Tenemos cuatro. - ¿Cuatro? 2131 00:54:36,310 --> 00:54:37,910 - Qué alivio. - Estuviste increíble. 2132 00:54:37,150 --> 00:54:39,310 (Al menos tendrán el jjolmyeon). 2133 00:54:37,910 --> 00:54:39,180 Qué alivio. 2134 00:54:39,680 --> 00:54:41,320 Necesitamos al menos quedar en segundo lugar. 2135 00:54:41,380 --> 00:54:43,150 - No, primer lugar. - Ganemos. 2136 00:54:43,590 --> 00:54:44,720 ¿Cuál es la señal de los proverbios? 2137 00:54:45,090 --> 00:54:47,320 (Tocando su pie derecho) 2138 00:54:45,150 --> 00:54:46,220 Correcto. 2139 00:54:46,590 --> 00:54:47,860 Esto es para extranjeros o palabras extranjeras. 2140 00:54:48,190 --> 00:54:49,820 - Mira a Ah Young. - Para los proverbios... 2141 00:54:48,260 --> 00:54:49,790 (Hace un tiempo) 2142 00:54:49,820 --> 00:54:52,060 - Dímelo otra vez. - Como esto. 2143 00:54:52,060 --> 00:54:54,430 - Ah Young... - Está bien, bien. 2144 00:54:52,090 --> 00:54:54,530 (A los dos se les ocurrió una señal secreta). 2145 00:54:55,960 --> 00:54:57,970 - Esto es para palabras extranjeras. - ¿El pie izquierdo? 2146 00:54:57,970 --> 00:54:59,200 - Palabras extranjeras. - Palabras extranjeras. 2147 00:54:59,200 --> 00:55:00,700 - Pie derecho para los refranes. - Proverbios. 2148 00:55:01,640 --> 00:55:03,670 Daniel, actualmente estamos en primer lugar. 2149 00:55:03,370 --> 00:55:08,080 (1er lugar: Equipo Ah Young, 2do lugar: Equipo Ji Hyo) 2150 00:55:03,670 --> 00:55:04,910 - Bien. - Al menos seremos segundos, 2151 00:55:04,910 --> 00:55:05,970 Entonces conseguiremos el jjolmyeon. 2152 00:55:05,970 --> 00:55:08,210 - Jong Kook es fuerte, así que ten cuidado. - Sujétalo fuerte. 2153 00:55:08,180 --> 00:55:11,310 (Deben responder correctamente 3 preguntas o más para evitar comer solo arroz). 2154 00:55:08,210 --> 00:55:10,710 No es fácil. Apuesto a que tendremos palabras duras. 2155 00:55:10,780 --> 00:55:13,010 Agárrense fuerte, muchachos. Las bandas podrían romperse. 2156 00:55:13,150 --> 00:55:14,950 Apuesto a que tendremos palabras duras. 2157 00:55:13,180 --> 00:55:15,780 (Se Chan y Jae Seok están a cargo de los cables). 2158 00:55:14,980 --> 00:55:17,290 -Jae Seok. - Sujétalo fuerte. 2159 00:55:17,290 --> 00:55:18,850 - Está haciendo ejercicio. - Esperar. 2160 00:55:18,850 --> 00:55:20,590 Uno y dos. 2161 00:55:20,590 --> 00:55:21,720 No puedo creerle. 2162 00:55:21,090 --> 00:55:23,790 (El Monstruo Músculo no se inmuta ante ninguna desventaja.) 2163 00:55:21,720 --> 00:55:23,360 Tira cuando abra los brazos. 2164 00:55:23,360 --> 00:55:26,530 Entiendo. Necesitamos rotar entre tirar y relajar. 2165 00:55:24,560 --> 00:55:28,200 (¿Cuántos obtendrán después de toda esa preparación?) 2166 00:55:27,660 --> 00:55:29,030 Prepárate. 2167 00:55:28,200 --> 00:55:30,070 (El equipo Ye Eun jugará). 2168 00:55:30,230 --> 00:55:31,570 - Ve. - ¿Es un proverbio? 2169 00:55:30,400 --> 00:55:33,870 (Samulnori) 2170 00:55:32,300 --> 00:55:33,400 ¿Es una palabra? 2171 00:55:33,800 --> 00:55:35,170 - ¿Es una palabra? - Tira y relájate. 2172 00:55:33,870 --> 00:55:36,170 (Apretando) 2173 00:55:37,010 --> 00:55:39,340 Sus brazos no se mueven en absoluto. 2174 00:55:39,610 --> 00:55:41,980 (Terminator no se ve afectado en absoluto). 2175 00:55:39,710 --> 00:55:40,940 ¿Cómo es que...? 2176 00:55:40,940 --> 00:55:42,210 ¿Cómo es posible que no sepas esto? 2177 00:55:42,210 --> 00:55:43,310 -Janggu. - En serio. 2178 00:55:42,210 --> 00:55:44,250 (Luchando) 2179 00:55:43,310 --> 00:55:44,980 - Él también es muy expresivo. -Janggu. 2180 00:55:44,410 --> 00:55:46,980 (Los hermanos Protruded se convirtieron en equipos de gimnasio). 2181 00:55:45,310 --> 00:55:47,120 - No parece incómodo. - ¿Qué es esto? 2182 00:55:47,120 --> 00:55:49,120 Dame un poco más. Estás girando la cabeza. 2183 00:55:47,880 --> 00:55:49,450 (Girando el sangmo) 2184 00:55:49,180 --> 00:55:51,290 ¡Mira sus brazos! 2185 00:55:49,450 --> 00:55:51,550 (Tocando el kkwaenggwari) 2186 00:55:51,720 --> 00:55:52,850 ¿Cómo es posible que no sepas esto? 2187 00:55:52,850 --> 00:55:53,960 ¡Janggu! 2188 00:55:54,160 --> 00:55:56,960 - Puede mover los brazos libremente. - Golpear la cabeza. 2189 00:55:58,260 --> 00:56:01,360 (Haciendo un gesto con su cuerpo que no está restringido) 2190 00:56:00,160 --> 00:56:02,060 - ¿Cómo es posible que no sepas esto? - Esto... 2191 00:56:02,000 --> 00:56:09,400 (Samulnori) 2192 00:56:02,130 --> 00:56:03,800 - ¿Qué es esto? - Deberías saber esto. 2193 00:56:03,800 --> 00:56:05,730 - De nuevo. - ¿Cómo es posible que no sepas esto? 2194 00:56:05,730 --> 00:56:07,070 Repítelo lentamente. 2195 00:56:08,370 --> 00:56:09,740 Estás dando vueltas a tu cabeza. 2196 00:56:10,140 --> 00:56:11,210 Hilado. 2197 00:56:11,810 --> 00:56:12,870 Golpe de cabeza. 2198 00:56:13,480 --> 00:56:14,480 Golpe de cabeza. 2199 00:56:13,510 --> 00:56:15,640 (Jaja no tiene ni idea.) 2200 00:56:14,480 --> 00:56:16,240 Hay muchas posibilidades de que queden últimos. 2201 00:56:16,240 --> 00:56:18,280 - ¡Chicos, tiren! - Llegarán los últimos. 2202 00:56:19,080 --> 00:56:20,550 - ¿Qué es esto? - Sus brazos no se mueven en absoluto. 2203 00:56:20,520 --> 00:56:23,550 (Tratando de expresarlo con movimientos) 2204 00:56:20,550 --> 00:56:21,620 Está dando vueltas a su cabeza. 2205 00:56:22,120 --> 00:56:23,920 - ¿Girando? - No tengo ni idea. 2206 00:56:23,550 --> 00:56:25,690 (¡Él no lo sabe!) 2207 00:56:24,450 --> 00:56:25,720 ¡Están condenados! 2208 00:56:26,390 --> 00:56:28,120 Pasaré por ahora. 2209 00:56:28,260 --> 00:56:29,920 Pasaré por ahora. 2210 00:56:29,920 --> 00:56:31,130 - ¿Cómo es posible que no sepas esto? - ¿En serio? 2211 00:56:30,530 --> 00:56:33,330 (¿Quieres saltarte esta pregunta?) 2212 00:56:31,130 --> 00:56:32,330 Sólo tienes una oportunidad de aprobar. 2213 00:56:32,330 --> 00:56:33,330 No tengo ni idea. 2214 00:56:33,500 --> 00:56:36,060 (Ya están exhaustos después de la primera palabra). 2215 00:56:38,070 --> 00:56:40,370 (Sr. Tong) 2216 00:56:38,100 --> 00:56:39,230 No tengo ni idea. 2217 00:56:40,370 --> 00:56:42,740 (¡Gimiendo!) 2218 00:56:43,370 --> 00:56:45,670 (Enloqueciéndose porque su equipo no pudo enterarse) 2219 00:56:45,610 --> 00:56:46,640 Un monstruo. 2220 00:56:45,710 --> 00:56:48,410 (Respuesta) 2221 00:56:47,040 --> 00:56:48,110 Kim Jong Kook. 2222 00:56:48,110 --> 00:56:49,340 Un monstruo. 2223 00:56:48,410 --> 00:56:50,250 (Sr. Tong) 2224 00:56:49,710 --> 00:56:50,850 Kim Jong Kook. 2225 00:56:50,250 --> 00:56:52,810 (Se recupera y comienza a describir la palabra.) 2226 00:56:51,150 --> 00:56:52,150 Gimnasio Jong Kook. 2227 00:56:52,150 --> 00:56:54,350 Kim Jong Kook. Gimnasio Jong Kook. 2228 00:56:56,720 --> 00:56:59,550 Chicos, manténganse firmes. Perdurar. 2229 00:56:59,520 --> 00:57:00,590 (¡Gimiendo!) 2230 00:57:01,420 --> 00:57:03,390 (Haciendo el baile del Sr. Tong) 2231 00:57:03,290 --> 00:57:04,490 ¡Se Chan! 2232 00:57:04,190 --> 00:57:06,460 (¡Casi están mintiendo!) 2233 00:57:04,490 --> 00:57:05,690 ¡Hagamos esto! 2234 00:57:05,890 --> 00:57:08,130 - Podemos quedar en segundo lugar. - ¿Cómo es posible que no sepas esto? 2235 00:57:06,460 --> 00:57:08,960 (¡Tienes esto!) 2236 00:57:08,130 --> 00:57:10,370 Podemos quedar en segundo lugar, Jae Seok. 2237 00:57:09,000 --> 00:57:11,570 (Está usando hasta la última gota de fuerza que tiene). 2238 00:57:10,900 --> 00:57:12,830 Haz tu mejor esfuerzo. Podemos quedar en segundo lugar. 2239 00:57:13,170 --> 00:57:16,070 (Sin embargo, el Sr. Tong ni siquiera se inmuta). 2240 00:57:15,200 --> 00:57:16,870 Puede que Ye Eun no lo sepa. 2241 00:57:16,870 --> 00:57:18,340 - Puede que ella no lo sepa. - ¿Qué es esto? 2242 00:57:18,740 --> 00:57:22,240 (Sr. Tong) 2243 00:57:18,840 --> 00:57:20,040 - Podemos quedar en segundo lugar. - Él es bueno. 2244 00:57:20,040 --> 00:57:23,140 - ¿Cómo es posible que no sepas esto? - Tenemos esto. 2245 00:57:22,240 --> 00:57:24,380 (Aturdido) 2246 00:57:23,140 --> 00:57:24,610 - Es posible. - No puedo creerles a ustedes dos. 2247 00:57:24,610 --> 00:57:25,710 ¿De qué sirve ser bueno en esto...? 2248 00:57:25,710 --> 00:57:27,220 ¿Cuando no pueden adivinar la respuesta correcta? 2249 00:57:27,220 --> 00:57:29,520 - ¿Debería pasar? - Sí, pase. 2250 00:57:29,020 --> 00:57:31,520 (Se saltan 2 preguntas seguidas). 2251 00:57:29,520 --> 00:57:31,520 - ¿Es el Sr. Tong? - ¡Sí! 2252 00:57:31,520 --> 00:57:32,850 - Es el Sr. Tong. - Veo. 2253 00:57:31,550 --> 00:57:34,060 (Actualmente están en 0 puntos). 2254 00:57:34,120 --> 00:57:40,330 (Nadar tocando el suelo) 2255 00:57:38,460 --> 00:57:40,030 ¡Se Chan, tira! 2256 00:57:40,260 --> 00:57:41,800 - No tiene ni idea. - Un triatlón. 2257 00:57:42,060 --> 00:57:43,100 ¡Maldita sea! 2258 00:57:42,100 --> 00:57:43,800 (¡Un proverbio!) 2259 00:57:43,100 --> 00:57:44,170 Correcto, un proverbio. 2260 00:57:44,270 --> 00:57:46,030 - ¡Maldita sea! - Correcto, un proverbio. 2261 00:57:44,430 --> 00:57:47,840 (Kim Jong Kook está enojado). 2262 00:57:48,140 --> 00:57:50,540 - ¡Maldita sea! - Oh, un proverbio. 2263 00:57:49,000 --> 00:57:50,810 (Totalmente concentrado) 2264 00:57:53,110 --> 00:57:54,710 - Él no lo sabe. - Él no lo sabe. 2265 00:57:54,710 --> 00:57:56,950 - Torcer el brazo para hacer un arco. - ¡Ey! 2266 00:57:57,010 --> 00:57:59,910 ¡Están acabados! Oye, déjalo ir. 2267 00:57:57,180 --> 00:57:58,850 (Emocionado) 2268 00:57:59,910 --> 00:58:02,580 - Es un proverbio, ¿verdad? - Por favor... 2269 00:58:00,010 --> 00:58:02,450 (¡Ahora no pueden saltarse una pregunta!) 2270 00:58:02,450 --> 00:58:08,560 (Nadar tocando el suelo) 2271 00:58:02,580 --> 00:58:04,190 - Oye, vamos a ganar. - Ganamos. 2272 00:58:04,190 --> 00:58:05,990 - ¡Dios mío! - ¡Encuentra tu fuerza! 2273 00:58:06,650 --> 00:58:08,520 - ¡Dios mío! - ¡Encuentra tu fuerza! 2274 00:58:08,560 --> 00:58:10,330 (¡El suelo!) 2275 00:58:09,520 --> 00:58:10,830 - El suelo. - Dios mío. 2276 00:58:10,330 --> 00:58:11,760 (Tocando) 2277 00:58:11,090 --> 00:58:13,600 - Está bien. - Se arrodilló en el suelo. Nadar. 2278 00:58:11,760 --> 00:58:13,490 (Natación) 2279 00:58:13,600 --> 00:58:14,860 El suelo. 2280 00:58:14,260 --> 00:58:18,170 (Si no hago esto bien, estoy muerto). 2281 00:58:14,860 --> 00:58:17,600 - Está bien. - Se arrodilló en el suelo. Nadar. 2282 00:58:17,930 --> 00:58:19,600 ¡Oh, nadar tocando el suelo! 2283 00:58:18,170 --> 00:58:20,940 (Nadar tocando el suelo) 2284 00:58:20,100 --> 00:58:21,800 Está bien. ¡Nadar mientras tocas el suelo! 2285 00:58:21,870 --> 00:58:24,540 (¡Apenas logran responder correctamente una pregunta!) 2286 00:58:22,540 --> 00:58:23,670 Está bien. 2287 00:58:23,670 --> 00:58:24,740 - En serio... - Dios, todavía lo hizo bien. 2288 00:58:24,540 --> 00:58:26,340 (La siguiente pregunta) 2289 00:58:24,740 --> 00:58:25,940 Está realmente enojado. 2290 00:58:26,040 --> 00:58:27,840 - ¿Es una palabra? - Oye, espera. 2291 00:58:28,180 --> 00:58:29,740 - Ey. - Ah, ya lo entiendo. 2292 00:58:29,740 --> 00:58:30,750 - ¡Superhombre! - Lo sabes, ¿verdad? 2293 00:58:30,750 --> 00:58:31,750 - Oh, no. - Eso no es todo. 2294 00:58:31,750 --> 00:58:33,280 - Hombre Araña. Hombre de Hierro. - Batman. 2295 00:58:32,010 --> 00:58:35,120 (Parece que está volando como un superhéroe). 2296 00:58:33,280 --> 00:58:35,750 - Hombre de Hierro. Eso es todo. - Es el Hombre de Hierro. 2297 00:58:35,780 --> 00:58:36,780 - Hulk. - No puedes... 2298 00:58:36,780 --> 00:58:38,050 - Pista corta. - dale pistas. 2299 00:58:38,050 --> 00:58:39,690 - Es Hulk. - ¿Qué? ¿Qué es eso? 2300 00:58:39,690 --> 00:58:40,760 - Oh, creo que lo sé. - "Despegar." 2301 00:58:40,760 --> 00:58:41,890 - Creo que lo sé. - Si lo haces, perderás un punto. 2302 00:58:41,760 --> 00:58:44,760 (La respuesta a esta pregunta es...) 2303 00:58:41,890 --> 00:58:42,890 ¿Qué es esto? 2304 00:58:42,890 --> 00:58:44,890 - "Despegar." - Creo que lo sé. 2305 00:58:44,760 --> 00:58:52,430 (salto de esquí). 2306 00:58:44,890 --> 00:58:46,390 - ¿Qué es esto? - Bueno. 2307 00:58:46,960 --> 00:58:48,060 Dios, tenemos... 2308 00:58:48,530 --> 00:58:49,530 ¿Qué es esto? 2309 00:58:49,630 --> 00:58:51,030 Ellos vuelan. 2310 00:58:51,030 --> 00:58:52,970 Lo sé. Esquí. 2311 00:58:52,970 --> 00:58:54,400 - Moto de agua. - Ahí tienes. 2312 00:58:54,400 --> 00:58:56,740 Dios, es ese esquí. ¡Algo de esquí! 2313 00:58:56,770 --> 00:58:58,510 - ¡Maldito esquí! - ¡Oye, fornido! 2314 00:58:59,140 --> 00:59:02,110 (Es una especie de esquí). 2315 00:58:59,410 --> 00:59:00,940 - Es algo de esquí. - ¡Dios, esquía! 2316 00:59:00,940 --> 00:59:03,210 Oh, esto es... ¡Oye, fornido! 2317 00:59:03,880 --> 00:59:05,310 (Dejándose caer) 2318 00:59:04,910 --> 00:59:06,410 - ¡Dios, esquía! - Ah, esto es... 2319 00:59:06,410 --> 00:59:08,220 - Jong Kook se rindió. - Dios, ya conoces esa cosa. 2320 00:59:08,220 --> 00:59:09,550 ¡Jong Kook se rindió! 2321 00:59:08,580 --> 00:59:11,620 (Algo sorprendente sucede en ese momento.) 2322 00:59:09,550 --> 00:59:10,650 Jong Kook... 2323 00:59:10,720 --> 00:59:12,090 - Dios, ya conoces esa cosa. - Esto es difícil. 2324 00:59:12,090 --> 00:59:14,360 ¡Tienes que seguir adelante! 2325 00:59:12,590 --> 00:59:14,790 (Si alguien tiene razón o no, él está ahí para decírselo). 2326 00:59:14,360 --> 00:59:16,020 ¡Te dije que fueras primero! 2327 00:59:14,920 --> 00:59:18,730 (Él siempre fue el entrenador que gritaba hasta que se le estallaban las venas). 2328 00:59:16,020 --> 00:59:18,330 ¡Tienes que pasar por debajo de la pelota! 2329 00:59:18,960 --> 00:59:20,190 - Se ha rendido. - Hizo lo mejor que pudo. 2330 00:59:19,430 --> 00:59:22,700 (No tiene energía para enfadarse.) 2331 00:59:20,190 --> 00:59:21,560 ¡Se acabó! 2332 00:59:21,560 --> 00:59:23,030 - Está bien. - Se acabó. 2333 00:59:22,700 --> 00:59:25,470 (salto de esquí) 2334 00:59:23,030 --> 00:59:24,830 - Ye Eun, puedes hacer esto. - Te quedan diez segundos. 2335 00:59:24,830 --> 00:59:26,900 - Diez segundos. - ¿Cómo se llama? 2336 00:59:25,470 --> 00:59:29,670 (Gritando) 2337 00:59:26,900 --> 00:59:28,370 -Ye Eun. - ¡Puedes hacerlo bien! 2338 00:59:28,370 --> 00:59:29,740 - ¡Ye Eun! - ¿Qué tipo de esquí es? 2339 00:59:29,740 --> 00:59:30,740 - Se acabó. - Te quedan diez segundos. 2340 00:59:30,740 --> 00:59:32,940 - Oye, estamos en 2do lugar. - ¡Obtuvimos el segundo lugar! 2341 00:59:33,010 --> 00:59:34,510 - De ninguna manera. - Ocho. 2342 00:59:34,510 --> 00:59:35,740 - ¿Qué tipo de esquí? - ¿No podremos pasar? 2343 00:59:35,740 --> 00:59:36,740 - Se acabó. - Siete. 2344 00:59:36,740 --> 00:59:39,010 - ¿Qué tipo de esquí es? - Seis. 2345 00:59:38,910 --> 00:59:40,920 (Solo sacude las piernas) 2346 00:59:39,010 --> 00:59:41,020 - ¿Qué tipo de esquí es? - Cuatro. 2347 00:59:41,280 --> 00:59:43,020 - Cuatro. - El esquí sigue retrocediendo. 2348 00:59:43,020 --> 00:59:44,690 - Dos. - ¡Oye, tonto punk-ski! 2349 00:59:44,690 --> 00:59:46,220 - ¡Esquí acuático! - No, no es eso. 2350 00:59:46,220 --> 00:59:47,960 - Fue salto de esquí. - Salto de esquí. 2351 00:59:47,960 --> 00:59:49,490 - Salto de esquí. - Dios, fue más difícil para nosotros. 2352 00:59:49,420 --> 00:59:53,560 (El equipo Ye Eun acaba de responder correctamente una pregunta). 2353 00:59:49,660 --> 00:59:50,790 - Oye, obtuviste el segundo lugar. - Ey. 2354 00:59:51,030 --> 00:59:53,730 - Son 2º. ¡Estamos en 1er lugar! - Oye, obtuvimos el segundo lugar. 2355 00:59:53,730 --> 00:59:54,800 Dios, nosotros... 2356 00:59:55,200 --> 00:59:56,660 - ¡Oye! - ¡Obtuvimos el segundo lugar! 2357 00:59:55,200 --> 00:59:58,630 (¡Tenemos mucha suerte!) 2358 00:59:56,660 --> 00:59:57,670 - ¡Somos los mejores! - ¡Sí! 2359 00:59:57,670 --> 00:59:59,500 - ¡Obtuvimos el segundo lugar! - Acabamos de ganarle a la gente... 2360 00:59:59,500 --> 01:00:01,970 - que no saben saltar en esquí. - Pero ya sabes... 2361 00:59:59,730 --> 01:00:02,140 (Arrogante) 2362 01:00:01,970 --> 01:00:03,270 - Dios, cómo no pudiste saber... - Eran... 2363 01:00:02,140 --> 01:00:04,310 (Está de pie con las manos detrás de la espalda, listo para ser regañado.) 2364 01:00:03,270 --> 01:00:04,610 - Jaja, samulnori. - ¿Qué es samulnori? 2365 01:00:04,610 --> 01:00:07,610 Puede que sea demasiado joven para conocer al Sr. Tong, pero samulnori... Dios mío. 2366 01:00:08,280 --> 01:00:13,410 (Regaño) 2367 01:00:08,310 --> 01:00:10,910 Quiero decir, el kkwaenggwari. Y giré mi cabeza. 2368 01:00:10,910 --> 01:00:14,180 Incluso le di vueltas, pero ¿todavía no conoces samulnori? 2369 01:00:13,680 --> 01:00:17,150 (Las dos Cabezas Vacías arruinaron la pregunta fácil). 2370 01:00:14,320 --> 01:00:15,680 - Dios mío. - Tengo miedo. 2371 01:00:15,680 --> 01:00:16,780 El salto de esquí fue demasiado lejos. 2372 01:00:16,780 --> 01:00:18,690 Oye, fuiste demasiado lejos con el salto de esquí. 2373 01:00:18,850 --> 01:00:20,860 Dios, pero ustedes realmente no tienen excusas para dar. 2374 01:00:20,860 --> 01:00:23,220 - Bien. Incluso si Jong Kook está enojado, - Esto es... 2375 01:00:21,560 --> 01:00:24,660 (Está charlando junto a ellos para molestarlos). 2376 01:00:23,260 --> 01:00:25,230 ustedes están equivocados aquí. 2377 01:00:25,360 --> 01:00:29,700 (Suspirando) 2378 01:00:27,830 --> 01:00:29,530 ¿Cómo es posible que ni siquiera acertáramos tres? 2379 01:00:29,660 --> 01:00:31,530 Aquí están los resultados de la misión. 2380 01:00:31,530 --> 01:00:33,940 - El equipo Ji Hyo tiene tres puntos. - Bueno. 2381 01:00:33,940 --> 01:00:36,300 - El equipo Ye Eun tiene un punto. - Un punto. 2382 01:00:36,300 --> 01:00:38,770 El equipo Ah Young tiene cuatro puntos. 2383 01:00:39,910 --> 01:00:43,780 (¡El equipo Ah Young ocupa el 1er lugar al ganar 4 puntos!) 2384 01:00:40,240 --> 01:00:41,880 Primer lugar, segundo lugar y tercer lugar. 2385 01:00:41,880 --> 01:00:43,480 - De ninguna manera. - Dios mío. 2386 01:00:43,480 --> 01:00:45,580 - Ganamos con cuatro puntos. - Dios, de ninguna manera. 2387 01:00:45,580 --> 01:00:47,220 Levantarse. 2388 01:00:45,680 --> 01:00:48,780 (El equipo Ye Eun está en último lugar). 2389 01:00:47,220 --> 01:00:49,780 Muy bien. De nuevo. Estoy seguro de que hay otro juego. 2390 01:00:49,780 --> 01:00:52,220 Antes de comer, si crees que tienes tarjeta... 2391 01:00:52,220 --> 01:00:53,960 que Incheon no fue el primero en llegar, 2392 01:00:52,390 --> 01:00:55,320 (Tienen la oportunidad de intercambiar las cartas). 2393 01:00:53,960 --> 01:00:56,290 - tendrás la oportunidad de cambiar. - Sí. 2394 01:00:56,290 --> 01:00:58,690 - No sé sobre ninguno de ellos. - Verdadero. No sé. 2395 01:00:58,690 --> 01:01:01,960 Además, como dijiste que no te estábamos dando ninguna pista, 2396 01:01:01,960 --> 01:01:04,200 - Sólo el equipo del primer lugar... - Sí, deberías. 2397 01:01:02,660 --> 01:01:05,470 (Solo el Equipo Ah Young recibirá una pista especial). 2398 01:01:04,200 --> 01:01:07,600 Tendrá la oportunidad de preguntarle si tiene... 2399 01:01:06,070 --> 01:01:10,770 (Ella revelará la cantidad de cartas reales que tienen). 2400 01:01:07,600 --> 01:01:09,970 al menos una carta que sea realmente la primera. 2401 01:01:10,270 --> 01:01:11,670 ¿El equipo que quedó en segundo lugar no tendrá esa oportunidad? 2402 01:01:10,770 --> 01:01:12,770 (Celoso) 2403 01:01:11,670 --> 01:01:13,510 ¿De repente? 2404 01:01:13,510 --> 01:01:15,380 - La obra del diablo. - Dios mío. 2405 01:01:15,710 --> 01:01:17,280 No puedes hacer esto. 2406 01:01:17,280 --> 01:01:19,150 ¿De repente? 2407 01:01:19,480 --> 01:01:20,820 Dios mío. 2408 01:01:21,050 --> 01:01:22,050 Dios, esto es gracioso. 2409 01:01:22,050 --> 01:01:23,050 - Ey. - ¿Sí? 2410 01:01:23,050 --> 01:01:24,990 Podemos hacer esta pregunta como equipo, ¿verdad? 2411 01:01:24,990 --> 01:01:26,220 ¿Tenemos una tarjeta real? 2412 01:01:26,220 --> 01:01:27,620 - ¿Entre los 3? - Entre los 3. 2413 01:01:27,820 --> 01:01:30,490 Entonces, el bronce tiene mayor probabilidad. 2414 01:01:30,490 --> 01:01:32,760 - Ah, claro. - El bronce tiene más cartas reales. 2415 01:01:32,760 --> 01:01:35,300 Tienes razón. ¿Vamos con el bronce? 2416 01:01:33,390 --> 01:01:37,730 (3 de cada 5 cartas de bronce son reales). 2417 01:01:35,300 --> 01:01:37,730 Luego, del bronce... Nos quedarán las cartas de bronce, ¿no? 2418 01:01:37,730 --> 01:01:40,670 En el peor de los casos, dos de nosotros recibiremos la penalización. 2419 01:01:37,770 --> 01:01:44,440 (Si todos sacan una carta de bronce) 2420 01:01:40,800 --> 01:01:43,570 - Si tenemos suerte, todos no la tendremos. - Bien. 2421 01:01:43,570 --> 01:01:46,010 Ya que hay más cartas reales en el bronce. 2422 01:01:44,440 --> 01:01:48,980 (La estrategia de Daniel: saquemos todos una carta de bronce para evitar la penalización). 2423 01:01:46,010 --> 01:01:48,210 El equipo ganador puede entrar primero... 2424 01:01:48,210 --> 01:01:49,810 Está bien, vámonos, Ah Young. 2425 01:01:49,810 --> 01:01:57,320 (Equipo Ah Young: Clínica de obstetricia y ginecología Shin Pil Ho, Yanghwajeom, Pumba) 2426 01:01:50,010 --> 01:01:53,550 Como podemos cambiar dos, cambiemos un par de estos. 2427 01:01:53,550 --> 01:01:55,850 Creo que es mejor si ninguno de nosotros tiene una tarjeta real. 2428 01:01:57,320 --> 01:01:59,020 - Sabes a lo que me refiero, ¿verdad? - Por favor. 2429 01:01:57,320 --> 01:01:59,450 (Si los tres son falsos, podemos excluirlos). 2430 01:01:59,020 --> 01:02:00,960 - Entonces podemos cambiar todos. - ¿Podemos irnos? 2431 01:01:59,450 --> 01:02:01,560 (¡lo que facilita las cosas!) 2432 01:02:00,960 --> 01:02:02,590 - Bien. - Si tenemos algunos, 2433 01:02:01,690 --> 01:02:05,330 (Daniel, que abandonó las matemáticas, calculó probabilidades). 2434 01:02:02,590 --> 01:02:03,830 - será confuso. - Podría ser. 2435 01:02:03,830 --> 01:02:06,090 Tendremos mejores probabilidades si no las tenemos. 2436 01:02:05,490 --> 01:02:08,600 (¿Podrán clasificar las cartas reales?) 2437 01:02:06,090 --> 01:02:08,730 El equipo que quede en primer lugar tendrá la oportunidad de preguntar... 2438 01:02:08,600 --> 01:02:16,570 (Equipo Ah Young: Clínica de obstetricia y ginecología Shin Pil Ho, Yanghwajeom, Pumba) 2439 01:02:08,830 --> 01:02:10,030 Muéstrales las cartas. 2440 01:02:10,030 --> 01:02:11,930 cuantas de tus cartas... 2441 01:02:11,930 --> 01:02:15,670 - ¿Cuántas cartas reales tenemos? - En realidad son las primeras... 2442 01:02:15,670 --> 01:02:18,040 - ¿El equipo del segundo lugar no puede preguntar? - No, no puedes. 2443 01:02:17,540 --> 01:02:20,740 (Sus cálculos serán más fáciles si todos son falsos). 2444 01:02:18,040 --> 01:02:20,410 Creo que es mejor si ninguno de nosotros tiene una tarjeta real. 2445 01:02:20,410 --> 01:02:22,740 Si tenemos algunos, será confuso. 2446 01:02:20,780 --> 01:02:24,410 (¿Cuántas de las cartas del equipo Ah Young son reales?) 2447 01:02:22,810 --> 01:02:24,280 Por favor. 2448 01:02:24,280 --> 01:02:26,380 No tienes ninguna tarjeta real. 2449 01:02:28,580 --> 01:02:29,920 - Lo hicimos. - Aférrate. 2450 01:02:29,480 --> 01:02:30,490 (Equipo Ah Young: Clínica de obstetricia y ginecología Shin Pil Ho, Yanghwajeom, Pumba) 2451 01:02:30,490 --> 01:02:33,590 (¡Los tres son falsos!) 2452 01:02:33,920 --> 01:02:35,420 Lo hicimos. 2453 01:02:34,490 --> 01:02:38,030 (Ahora pueden cambiarlos todos a tarjetas nuevas). 2454 01:02:36,160 --> 01:02:37,790 - Espera. - Podemos cambiar dos, ¿verdad? 2455 01:02:37,790 --> 01:02:38,790 ¡De ninguna manera! 2456 01:02:38,030 --> 01:02:40,900 (Deben elegir 2 cartas para cambiar). 2457 01:02:38,790 --> 01:02:40,760 Daniel, podemos cambiar dos. Primero que nada... 2458 01:02:40,760 --> 01:02:42,560 Oye, me quedaré con esto por ahora. 2459 01:02:40,900 --> 01:02:47,240 (Equipo Ah Young: Clínica de obstetricia y ginecología Shin Pil Ho, Yanghwajeom, Pumba) 2460 01:02:42,560 --> 01:02:44,270 No, deberías cambiarlo. ¿Por qué te aferrarías a ello? 2461 01:02:44,270 --> 01:02:45,570 - Sí, por qué... - No, sólo dos de nosotros podemos cambiar. 2462 01:02:45,570 --> 01:02:47,600 - Oh, ¿solo dos de nosotros podemos cambiar? - Sí. 2463 01:02:47,600 --> 01:02:49,900 Entonces, aquí está la cuestión. Entre las cartas de bronce, 2464 01:02:49,900 --> 01:02:52,110 Todos son reales excepto este. 2465 01:02:51,640 --> 01:02:52,670 (Pumba: Falso, Sidra: Real) 2466 01:02:52,110 --> 01:02:55,110 Entonces, aquí está la cuestión. Entre las cartas de bronce, 2467 01:02:52,670 --> 01:02:56,510 (De las 4 cartas restantes, 3, incluida la carta de Sidra, son reales). 2468 01:02:55,110 --> 01:02:56,480 Todos son reales excepto este. 2469 01:02:57,080 --> 01:02:58,710 (Hay una probabilidad de 3 en 4). 2470 01:02:57,180 --> 01:02:59,910 Todos estos son reales excepto 1. De estos 4. 2471 01:02:58,710 --> 01:03:02,650 (¿Podrán elegir uno real?) 2472 01:02:59,910 --> 01:03:02,280 - Correcto, entre estos cuatro. - Entonces... 2473 01:03:02,280 --> 01:03:04,420 Cambiaré con el de Seok Jin. Sí. 2474 01:03:04,250 --> 01:03:05,720 (Equipo Ah Young, Equipo Ji Hyo) 2475 01:03:04,420 --> 01:03:06,020 Cambiaré con el de Seok Jin. 2476 01:03:05,720 --> 01:03:09,390 (Cambié Pumba por sidra) 2477 01:03:06,020 --> 01:03:07,120 Sí. 2478 01:03:07,120 --> 01:03:10,560 Porque es 1 de estos 3, 2479 01:03:10,560 --> 01:03:12,290 - Las probabilidades son bastante... - Correcto. 2480 01:03:12,630 --> 01:03:14,660 - Sí, ese. - Cambiemos con esto. 2481 01:03:12,790 --> 01:03:15,430 (Se Chan eligió Cider, que es una carta real). 2482 01:03:14,660 --> 01:03:16,360 ¿Deberíamos cambiar el mío por uno de bronce también? 2483 01:03:15,500 --> 01:03:17,970 (La estrategia de Daniel de elegir cartas de bronce funcionó). 2484 01:03:16,360 --> 01:03:17,770 Sí, cambia a bronce. 2485 01:03:18,370 --> 01:03:20,200 ¿Deberíamos ir con la tarjeta de Jong Kook? Cambiemos. 2486 01:03:18,930 --> 01:03:21,770 (Van a cambiar Yanghwajeom por Chemulpo Club). 2487 01:03:20,200 --> 01:03:21,900 - Sí, suena bien. - La tarjeta de Jong Kook. 2488 01:03:21,770 --> 01:03:24,340 (Equipo Ah Young, Equipo Ji Hyo) 2489 01:03:21,900 --> 01:03:23,240 - Ese. La tarjeta de Jong Kook. - Bien. 2490 01:03:23,740 --> 01:03:24,810 Cambiaremos con Jong Kook. 2491 01:03:24,510 --> 01:03:27,480 (Cambié Yanghwajeom por Chemulpo Club) 2492 01:03:25,070 --> 01:03:26,510 - Oh, no podemos cambiar esto, ¿verdad? - Éste no. 2493 01:03:26,510 --> 01:03:27,710 - Ya hemos cambiado 2. - Sólo 2. 2494 01:03:27,710 --> 01:03:29,010 - Sí. - Luego, más tarde... 2495 01:03:27,710 --> 01:03:31,550 (La próxima vez cambiarán la clínica de obstetricia y ginecología Shin Pil Ho). 2496 01:03:29,010 --> 01:03:30,280 - Sí, podemos cambiar esto más tarde. - Sí, más tarde. 2497 01:03:30,280 --> 01:03:32,110 Podemos cambiar este también. 2498 01:03:32,180 --> 01:03:34,580 (En 2do lugar, Equipo Ji Hyo) 2499 01:03:34,650 --> 01:03:38,520 (Solo pueden intercambiar 1 carta sin dar ninguna pista). 2500 01:03:34,680 --> 01:03:36,180 Dios, pero como no tenemos pistas, 2501 01:03:36,180 --> 01:03:37,720 - El hotel Daebul es... - Mi tarjeta también podría... 2502 01:03:37,720 --> 01:03:39,520 - ¿Podemos cambiar sólo 1 tarjeta? - Sí, 1. 2503 01:03:39,520 --> 01:03:41,460 Pero no es Pumba, ¿verdad? 2504 01:03:39,790 --> 01:03:43,390 (Se Chan tomó su tarjeta Cider, que era real). 2505 01:03:41,460 --> 01:03:42,790 - No Pumba. - Como no es Pumba, 2506 01:03:42,790 --> 01:03:43,790 - cambiemos esto. - Por ahora, 2507 01:03:43,390 --> 01:03:46,690 (Equipo Ji Hyo: Pumba, desfile de modas de Nora Noh, hotel Daebul) 2508 01:03:43,790 --> 01:03:45,030 Cambiaremos con Yanghwajeom. 2509 01:03:46,390 --> 01:03:47,600 No creo que Pumba tenga razón. 2510 01:03:46,890 --> 01:03:49,830 (Cambió Pumba por Yanghwajeom) 2511 01:03:47,600 --> 01:03:48,960 - No lo es. - Bien. 2512 01:03:48,960 --> 01:03:50,330 Démosle Pumba a Jong Kook. 2513 01:03:50,530 --> 01:03:52,400 Oye, Pumba no está bien, ¿verdad? 2514 01:03:50,670 --> 01:03:54,600 (Intercambiaron tarjetas falsas sin obtener una real). 2515 01:03:52,400 --> 01:03:53,830 - Que no es. - Como no lo es, 2516 01:03:53,830 --> 01:03:55,800 - cambiemos ese. - Entonces hemos terminado. Se acabó. 2517 01:03:55,800 --> 01:03:57,410 - Hemos terminado. - ¿Bien? ¿Hemos terminado? 2518 01:03:57,270 --> 01:03:59,110 (El equipo que quede en último lugar deberá elegir entre las cartas restantes...) 2519 01:03:58,040 --> 01:04:01,110 Pumba. Para ser honesto, podría ser de Incheon. 2520 01:03:59,110 --> 01:04:00,910 (ya que no pueden intercambiar cartas con otros equipos). 2521 01:04:01,110 --> 01:04:04,280 (Equipo Ye Eun: Muelle de ferry de Samunjin, toallas de Italia, Pumba) 2522 01:04:01,480 --> 01:04:03,480 ¿Crees que Pumba es de Incheon? 2523 01:04:04,280 --> 01:04:05,550 Pero podría ser correcto. 2524 01:04:04,380 --> 01:04:07,150 (Se quedan con Pumba sin saber que es falso). 2525 01:04:05,550 --> 01:04:07,750 - Podría ser. - Sinceramente, no lo sabemos. 2526 01:04:07,150 --> 01:04:11,550 (Equipo Ye Eun: Muelle de ferry de Samunjin, toallas de Italia, Pumba) 2527 01:04:08,320 --> 01:04:10,150 No creo que las toallas italianas sean correctas. 2528 01:04:10,590 --> 01:04:12,220 ¿Bien? ¿No te llama más la atención este? 2529 01:04:11,550 --> 01:04:13,790 (Jaja elige a Kwanginsa.) 2530 01:04:12,220 --> 01:04:13,390 ¿Lo hace? No me parece. 2531 01:04:13,390 --> 01:04:15,520 - Bueno, las toallas italianas... - No están bien. 2532 01:04:15,520 --> 01:04:16,920 Yo iré con este. 2533 01:04:16,520 --> 01:04:17,530 (Kwanginsa) 2534 01:04:17,020 --> 01:04:18,030 Probémoslo. 2535 01:04:17,530 --> 01:04:19,960 (¿Qué pasará con el equipo Ye Eun que siguió su instinto?) 2536 01:04:18,030 --> 01:04:19,030 - Claro. - Hotel Daebul... 2537 01:04:19,030 --> 01:04:20,090 Nadie lo sabe ahora mismo. 2538 01:04:19,960 --> 01:04:21,200 (Equipo Ji Hyo: Yanghwajeom, desfile de modas de Nora Noh, hotel Daebul) 2539 01:04:20,090 --> 01:04:21,830 Podríamos tener razón. 2540 01:04:21,200 --> 01:04:22,430 (Equipo Ye Eun: Muelle de ferry de Samunjin, Kwanginsa, Pumba) 2541 01:04:21,830 --> 01:04:23,400 - Está bien. - Vamos. 2542 01:04:22,430 --> 01:04:23,730 (Equipo Ah Young: Clínica de obstetricia y ginecología Shin Pil Ho, Club Chemulpo, Cider) 2543 01:04:23,660 --> 01:04:25,830 Ahora disfrutarás de tu almuerzo. 2544 01:04:24,930 --> 01:04:28,770 (Finalmente es la hora del almuerzo). 2545 01:04:25,830 --> 01:04:27,840 Por favor, traiga primero la comida del equipo ganador. 2546 01:04:27,840 --> 01:04:29,170 - Bueno. - ¡Sí! 2547 01:04:29,800 --> 01:04:30,810 Estoy celosa. 2548 01:04:29,970 --> 01:04:33,770 (Tendrán diferentes platos según su clasificación). 2549 01:04:30,810 --> 01:04:32,410 - Dios mío. - En serio, estoy muy enojada. 2550 01:04:32,410 --> 01:04:33,640 No he comido en Running Man... 2551 01:04:33,640 --> 01:04:34,740 - en para siempre. - Dios, en serio. 2552 01:04:34,910 --> 01:04:37,480 - Incluso tuve que... ¡Dios mío! - Jjolmyeon fue creado en Incheon. 2553 01:04:35,440 --> 01:04:41,680 (1er lugar: 1 plato de jjolmyeon y chuleta de cerdo para cada uno) 2554 01:04:37,480 --> 01:04:38,910 - Hay tanta comida. - De ninguna manera. 2555 01:04:38,910 --> 01:04:40,210 - ¿Tenemos tres tazones? - Eso es mucho. 2556 01:04:40,210 --> 01:04:41,650 - Eso se ve increíble. - ¿Recibimos un cuenco cada uno? 2557 01:04:41,650 --> 01:04:43,050 - Eso no tiene sentido. - Ah, ¿así? Dios mío. 2558 01:04:43,050 --> 01:04:45,120 - Cada uno de nosotros recibe uno. - Hay mucha comida. 2559 01:04:43,680 --> 01:04:49,620 (Sour jjolmyeon creado en Incheon en la década de 1970) 2560 01:04:45,820 --> 01:04:47,890 Dios, eso es literalmente una locura. 2561 01:04:47,890 --> 01:04:49,890 Dios, ¿jjolmyeon siempre ha sido tan refrescante? 2562 01:04:49,890 --> 01:04:51,760 Eso se ve muy bien. 2563 01:04:50,320 --> 01:04:55,830 (Chuleta de cerdo solo para el 1er lugar) 2564 01:04:51,760 --> 01:04:54,400 - Oye, la chuleta de cerdo tiene buena pinta. - Se ve increíble. 2565 01:04:54,400 --> 01:04:56,530 Dios, está muy bueno si lo comes con chuleta de cerdo. 2566 01:04:56,730 --> 01:04:57,970 - Pero el segundo lugar también... - Dios, eso tiene buena pinta. 2567 01:04:57,630 --> 01:05:01,200 (Segundo lugar: 2 tazones de jjolmyeon) 2568 01:04:57,970 --> 01:04:59,170 Oye, esto no es una broma. 2569 01:04:59,170 --> 01:05:00,470 - Mira esa chuleta de cerdo. - Cortaré los fideos. 2570 01:05:00,470 --> 01:05:02,100 Dios, está muy bueno si lo comes con chuleta de cerdo. 2571 01:05:02,100 --> 01:05:05,040 Oye, esto también se ve genial. El jjolmyeon parece legítimo. 2572 01:05:05,770 --> 01:05:07,480 Lo siento chicos. 2573 01:05:06,710 --> 01:05:10,750 (Último lugar: Arroz y rábanos encurtidos) 2574 01:05:07,480 --> 01:05:09,210 - Lo lamento. - Lo siento mucho. 2575 01:05:09,210 --> 01:05:12,110 - No, yo también fui demasiado tonto. - Usé demasiado tiempo. 2576 01:05:12,110 --> 01:05:13,910 - Lo intentamos. - Pero como tenemos... 2577 01:05:13,250 --> 01:05:15,420 (El Sr. y la Sra. Comidas gratis aquí, de todas las personas). 2578 01:05:13,910 --> 01:05:15,680 - El Sr. y la Sra. Comidas gratis aquí... - Correcto. 2579 01:05:15,420 --> 01:05:16,950 (Mirando intensamente) 2580 01:05:17,050 --> 01:05:20,760 (Cuanto más rojos se vuelven los fideos cuando los mezcla) 2581 01:05:18,220 --> 01:05:20,250 El señor y la señora Free Meals no pueden comer hoy. 2582 01:05:20,250 --> 01:05:21,520 ¡Esto no es una broma! 2583 01:05:20,760 --> 01:05:24,430 (Es como una tortura ya que solo pueden mirar al jjolmyeon). 2584 01:05:21,520 --> 01:05:22,890 Dios, este jjolmyeon. 2585 01:05:23,460 --> 01:05:25,060 - Esto se ve genial. - ¿Está bien? 2586 01:05:25,430 --> 01:05:28,560 (El equipo Ah Young comienza a comer). 2587 01:05:25,890 --> 01:05:27,190 Esto se ve muy bien. 2588 01:05:27,190 --> 01:05:30,800 ¿Está bueno o simplemente tengo hambre? Dios, esto es tan delicioso. 2589 01:05:31,870 --> 01:05:33,830 (tarareando) 2590 01:05:33,970 --> 01:05:35,370 Dios, esto es tan bueno. 2591 01:05:35,100 --> 01:05:39,510 (Jjolmyeon, nacido en Incheon y criado en Corea) 2592 01:05:37,640 --> 01:05:40,310 No he comido jjolmyeon desde hace tiempo. 2593 01:05:40,570 --> 01:05:42,740 (Chasqueándose los labios) 2594 01:05:40,840 --> 01:05:42,540 Dios, este jjolmyeon... 2595 01:05:43,380 --> 01:05:47,420 - Dios, esto es una locura. - Dios mío. 2596 01:05:44,310 --> 01:05:49,380 (Sorben los sabores de 50 años de historia). 2597 01:05:49,120 --> 01:05:51,590 - Dios mío. - Daniel también lo está disfrutando. 2598 01:05:49,380 --> 01:05:51,950 (Cerrando los ojos) 2599 01:05:51,590 --> 01:05:53,050 Ah joven, mírate. 2600 01:05:53,390 --> 01:05:57,530 (Provocando) 2601 01:05:53,590 --> 01:05:55,690 Food Fighter, ¿no te gusta jjolmyeon? 2602 01:05:55,690 --> 01:05:56,790 Me encanta. 2603 01:05:56,790 --> 01:05:58,890 La expresión facial de Food Fighter es tan... 2604 01:05:58,890 --> 01:06:00,730 - No puedes no dárselo. - Es tan bueno. 2605 01:05:58,960 --> 01:06:01,800 (Rompiendo) 2606 01:06:02,600 --> 01:06:07,130 (Vuelve a golpearla sin piedad con la chuleta de cerdo) 2607 01:06:03,530 --> 01:06:04,630 Se Chan, cortaré todo esto. 2608 01:06:04,630 --> 01:06:06,070 - Sí, gracias. - Suena bien. 2609 01:06:06,630 --> 01:06:07,870 Eso se ve delicioso. 2610 01:06:09,200 --> 01:06:10,770 - Debería intentarlo. - Es realmente bueno. 2611 01:06:11,310 --> 01:06:13,040 - Esto es delicioso. - Dios mío. 2612 01:06:11,740 --> 01:06:15,010 (¡Saber lo bueno que es lo hace aún más doloroso!) 2613 01:06:13,040 --> 01:06:14,640 Oye, esto no es una broma. 2614 01:06:15,480 --> 01:06:17,180 Dios, el jjolmyeon es tan... 2615 01:06:15,610 --> 01:06:19,080 (Envuelve un trozo de chuleta de cerdo con jjolmyeon para mostrárselo). 2616 01:06:17,180 --> 01:06:19,350 A mi mamá también le encanta jjolmyeon. 2617 01:06:21,580 --> 01:06:25,520 (sorbiendo) 2618 01:06:22,580 --> 01:06:25,050 - Dios, estás comiendo muy bien. - Ey. 2619 01:06:25,050 --> 01:06:26,820 - Es como un comercial. - Dios, no es ninguna broma. 2620 01:06:25,650 --> 01:06:28,960 (La chuleta de cerdo se mezcla con el jjolmyeon). 2621 01:06:28,060 --> 01:06:29,090 Dios, esto es... 2622 01:06:29,090 --> 01:06:30,930 - Es muy refrescante. - La chuleta de cerdo completa esto. 2623 01:06:29,090 --> 01:06:33,490 (El Sr. y la Sra. Free Meals ni siquiera pueden comer, y mucho menos disfrutar del jjolmyeon). 2624 01:06:31,160 --> 01:06:33,360 - Necesitas la chuleta de cerdo. - Pero el jjolmyeon también es bueno. 2625 01:06:33,360 --> 01:06:35,400 Dios, en serio quiero un poco. 2626 01:06:35,400 --> 01:06:36,700 - Hola. - Ja ja. 2627 01:06:36,700 --> 01:06:39,270 - Ye Eun, ¿quieres un poco? - ¿Qué? 2628 01:06:39,270 --> 01:06:40,300 Sí. 2629 01:06:40,430 --> 01:06:43,500 (Su amiga la llama cariñosamente por su nombre en ese momento.) 2630 01:06:41,100 --> 01:06:43,370 - ¿Qué me darás? - Ven aquí. 2631 01:06:43,570 --> 01:06:45,840 - ¿Realmente me estás dando un poco? - Sí, ven. Te daré algunos. 2632 01:06:45,840 --> 01:06:47,580 Dios, dijiste que no lo comerías. 2633 01:06:48,240 --> 01:06:50,540 (La amistad es, de hecho, lo mejor). 2634 01:06:48,780 --> 01:06:50,310 Hola, Sr. Tong. Vuelve aquí. 2635 01:06:50,640 --> 01:06:51,650 ¿Puedo comer esto? 2636 01:06:51,310 --> 01:06:53,510 (El caldo udon) 2637 01:06:51,650 --> 01:06:52,910 - Esto. - No, no puedes. 2638 01:06:52,910 --> 01:06:54,520 - Este. - No, no puedes. 2639 01:06:54,750 --> 01:06:57,050 Puedes comer esto con arroz. Ah, ¿no lo quieres? 2640 01:06:57,390 --> 01:06:58,920 - Mírala. - Debes estar loco. 2641 01:06:57,790 --> 01:07:00,020 (Dándose la vuelta) 2642 01:06:59,920 --> 01:07:01,160 Debes estar loco. 2643 01:07:01,760 --> 01:07:02,860 Ella regresó. 2644 01:07:02,460 --> 01:07:05,760 (Amistad sacudida por el apetito) 2645 01:07:03,260 --> 01:07:05,360 - Realmente me estás haciendo enojar. - ¿Por qué irías allí? 2646 01:07:05,360 --> 01:07:06,690 -Ye Eun. - No bromees con la comida. 2647 01:07:06,690 --> 01:07:08,200 - Ye Eun, realmente te daré un poco. - Oye, ¿por qué te daría un poco? 2648 01:07:08,200 --> 01:07:09,960 - Vi su verdadera expresión facial. -Ye Eun. 2649 01:07:09,960 --> 01:07:12,200 - Su expresión era... - Era real. 2650 01:07:10,730 --> 01:07:14,940 (Parece desconsolada por un trozo de chuleta de cerdo). 2651 01:07:12,200 --> 01:07:13,900 Parecía que iba a romper como amiga. 2652 01:07:13,900 --> 01:07:14,970 Oye, fue como... 2653 01:07:14,940 --> 01:07:17,540 (Food Fighter está seriamente molesto). 2654 01:07:15,200 --> 01:07:17,410 - Ye Eun, ¿qué hiciste...? - Oye, se cruzó de brazos. 2655 01:07:17,410 --> 01:07:18,940 Ye Eun, realmente te daré un poco. 2656 01:07:18,940 --> 01:07:21,110 - En realidad. Chuleta de cerdo. ¿Qué tal? - Oye, no lo hagas. 2657 01:07:21,110 --> 01:07:22,210 Ye Eun no se enoja por otras cosas, 2658 01:07:22,210 --> 01:07:23,740 pero sí con la comida. 2659 01:07:23,780 --> 01:07:26,010 - En serio. - Ye Eun, ve una vez más. Está bien. 2660 01:07:24,010 --> 01:07:28,250 (Al final, Food Fighter no puede renunciar a la comida). 2661 01:07:26,010 --> 01:07:28,150 - Ahí va. - Dios, en serio. 2662 01:07:28,420 --> 01:07:29,520 ¿Verdadero? 2663 01:07:29,680 --> 01:07:31,420 Dale esto a Jong Kook. 2664 01:07:31,420 --> 01:07:34,220 - Sí, deberías. - Entonces te daré dos. 2665 01:07:35,420 --> 01:07:39,830 (Tiene que realizar la prueba de la chuleta de cerdo, no la prueba de los malvaviscos). 2666 01:07:36,260 --> 01:07:38,490 - Tiene que... - Estás mintiendo. 2667 01:07:38,830 --> 01:07:41,260 - No, de verdad. - Ella no puede vencer la tentación. 2668 01:07:39,890 --> 01:07:42,060 (Si renuncia a un trozo de chuleta de cerdo) 2669 01:07:41,260 --> 01:07:42,630 - Se lo meterá en la boca. - Tiene que ser para Jong Kook... 2670 01:07:42,060 --> 01:07:45,000 (obtendrá el doble). 2671 01:07:42,630 --> 01:07:44,060 en su forma original para que consigas dos piezas. 2672 01:07:44,370 --> 01:07:45,370 Toda la pieza. 2673 01:07:45,370 --> 01:07:46,430 Ella no es una cachorrita, ¿vale? 2674 01:07:45,900 --> 01:07:48,600 (Food Fighter está contemplando). 2675 01:07:46,970 --> 01:07:48,500 - Ella te dará dos piezas. - Dos piezas. 2676 01:07:49,170 --> 01:07:50,400 Deja dos piezas atrás. 2677 01:07:51,110 --> 01:07:53,540 (Se asegura de que haya comida para ella). 2678 01:07:52,970 --> 01:07:55,280 Tienes que cumplir tu promesa. De lo contrario lloraré. 2679 01:07:55,280 --> 01:07:56,310 Cumpliré mi promesa. 2680 01:07:56,240 --> 01:07:58,450 (En ese momento) 2681 01:07:58,510 --> 01:08:02,150 (Decidió dárselo a Jong Kook). 2682 01:07:58,810 --> 01:07:59,880 ¿Por qué? 2683 01:08:00,310 --> 01:08:01,420 No sé. Por favor come esto. 2684 01:08:01,620 --> 01:08:02,720 - ¿En realidad? - Sí. 2685 01:08:02,750 --> 01:08:04,420 Oye, ella no cumplirá su promesa. 2686 01:08:02,950 --> 01:08:06,120 (Es hora de que Food Fighter coseche el fruto de su paciencia). 2687 01:08:05,990 --> 01:08:07,620 - ¡Vamos! - ¿Qué? 2688 01:08:07,960 --> 01:08:09,760 - ¡Vamos! - ¿Qué? 2689 01:08:09,960 --> 01:08:11,790 - ¿Adónde fueron? - Mirar. 2690 01:08:11,090 --> 01:08:13,990 (Vacío) 2691 01:08:12,030 --> 01:08:13,530 - Se convirtieron en macarrones. - Seok Jin. 2692 01:08:13,660 --> 01:08:15,300 Seok Jin, ¿te los llevaste? 2693 01:08:13,990 --> 01:08:17,730 (Su sueño de conseguir una chuleta de cerdo se desmoronó ante sus ojos.) 2694 01:08:16,360 --> 01:08:18,170 En serio, Ah Young es molesto. 2695 01:08:18,930 --> 01:08:21,140 - Estoy muy molesto. - Ye Eun, come esto. ¿Qué? 2696 01:08:21,400 --> 01:08:22,800 - Estoy muy molesto. - Ye Eun, come esto. ¿Qué? 2697 01:08:23,840 --> 01:08:28,180 (La única pieza desapareció.) 2698 01:08:26,740 --> 01:08:29,310 Oye. Tú me lo diste. 2699 01:08:30,240 --> 01:08:31,350 Ella está llorando. 2700 01:08:31,980 --> 01:08:33,280 Ey. 2701 01:08:32,110 --> 01:08:35,020 (¿Estás llorando?) 2702 01:08:34,780 --> 01:08:36,120 Tú me lo diste. 2703 01:08:36,150 --> 01:08:37,280 ¡Ye Eun, aquí! 2704 01:08:38,650 --> 01:08:40,150 - Lo digo en serio. - No lo comeré. 2705 01:08:38,690 --> 01:08:41,190 (En tono grave) 2706 01:08:41,290 --> 01:08:45,490 (Debido al shock, sus cuerdas vocales se transformaron). 2707 01:08:41,560 --> 01:08:42,660 Lo digo en serio. 2708 01:08:42,660 --> 01:08:45,090 Ella dijo: "No lo comeré". 2709 01:08:45,090 --> 01:08:47,260 - "No lo comeré". - Está molesta. 2710 01:08:46,130 --> 01:08:51,670 (La chuleta de cerdo hizo llorar y reír a Food Fighter hoy). 2711 01:08:47,260 --> 01:08:48,530 "No lo comeré". 2712 01:08:48,600 --> 01:08:50,030 Tenía muchas ganas de comerlos. 2713 01:08:50,260 --> 01:08:51,670 Estoy llorando de verdad. 2714 01:08:53,030 --> 01:08:54,500 - ¿Nos sentamos con nuestros compañeros? - ¿Qué? No importa. 2715 01:08:53,300 --> 01:08:56,240 (Están a punto de irse después de un bocado rápido). 2716 01:08:54,500 --> 01:08:55,700 ¿No hiciste eso antes? 2717 01:08:55,840 --> 01:08:56,870 - Esto debe ser tuyo. - ¿Esto es mío? 2718 01:08:56,340 --> 01:08:59,570 (Los miembros del Equipo Ah Young se mantienen unidos cuando no es necesario). 2719 01:08:56,870 --> 01:08:57,870 - ¿Es esto? - Sí. 2720 01:08:57,870 --> 01:08:59,440 - Gracias. - Esperar. 2721 01:08:59,510 --> 01:09:00,840 Tengo una pregunta. 2722 01:09:00,840 --> 01:09:03,380 Lo has visto muchas más veces. ¿Por qué no intercambiaste números? 2723 01:09:03,410 --> 01:09:04,510 ¿Números? 2724 01:09:03,480 --> 01:09:07,150 (La aguda pregunta del Sr. Beanpole) 2725 01:09:04,510 --> 01:09:05,980 - Ya sabes, - Hazlo ahora. 2726 01:09:05,980 --> 01:09:08,680 Daniel y Ah Young solo intercambiaron números... 2727 01:09:08,680 --> 01:09:10,650 - porque los presionamos para que lo hicieran. - Así es. 2728 01:09:10,650 --> 01:09:11,820 - Hazlo ahora. - Hazlo ahora. 2729 01:09:11,750 --> 01:09:13,420 (Uniéndose) 2730 01:09:11,820 --> 01:09:13,590 - Hazlo. - Hazlo ahora. 2731 01:09:13,450 --> 01:09:15,420 (Interviniendo) 2732 01:09:13,590 --> 01:09:15,920 - Hazlo ahora. - Hazlo ahora. 2733 01:09:15,960 --> 01:09:17,260 - ¿Qué le pasa? - Dame tu teléfono. 2734 01:09:17,260 --> 01:09:18,660 -Ah joven. - Ye Eun está emocionada. 2735 01:09:18,660 --> 01:09:20,290 -Ah joven. - Ye Eun está emocionada. 2736 01:09:20,290 --> 01:09:21,630 Lo lamento. 2737 01:09:20,330 --> 01:09:24,230 (El Sr. Yang, del tipo Testosterona, hace un movimiento.) 2738 01:09:21,630 --> 01:09:24,030 Hola, Kim Ah Young. Espero que las cosas funcionen. 2739 01:09:24,970 --> 01:09:27,270 Nunca se sabe. Podría ponerse celosa. 2740 01:09:25,230 --> 01:09:28,940 (Están intercambiando números reales). 2741 01:09:27,270 --> 01:09:28,940 - Así es. - Ye Eun podría ponerse celosa. 2742 01:09:29,340 --> 01:09:31,870 - No fue así con KAI. - Dios mío. 2743 01:09:32,640 --> 01:09:34,340 - Gracias. - No es nada. 2744 01:09:35,110 --> 01:09:37,610 Creo que Ah Young es increíble. 2745 01:09:37,610 --> 01:09:39,580 - Ella es increíble. - Ah Young es otra cosa. 2746 01:09:39,580 --> 01:09:40,980 - Ella es otra cosa. - Eso no es cierto. 2747 01:09:40,550 --> 01:09:44,590 (El Sr. Larguirucho se queda repentinamente en silencio.) 2748 01:09:40,980 --> 01:09:42,150 - Así es. - Ambos lucharán... 2749 01:09:42,150 --> 01:09:43,180 - una vez que se enamoran de sus encantos. - No. 2750 01:09:43,180 --> 01:09:44,350 Eso es ridículo. 2751 01:09:45,120 --> 01:09:46,590 - ¿Guardaste su número? - Sí. 2752 01:09:46,690 --> 01:09:48,290 - ¿Bajo qué nombre? -Ah joven. 2753 01:09:48,660 --> 01:09:50,420 - ¿En realidad? ¿Solo Ah joven? - Sí. 2754 01:09:49,060 --> 01:09:51,930 (Sigue haciendo preguntas.) 2755 01:09:50,420 --> 01:09:51,660 - ¿En serio? - ¿Qué más sería? Ah joven. 2756 01:09:51,660 --> 01:09:52,660 -Ah joven. - ¿Y tú, Ah Young? 2757 01:09:52,660 --> 01:09:55,130 - Mayor Yang Se Chan. - Mayor Yang Se Chan. 2758 01:09:54,900 --> 01:09:59,470 (Ella guardó su nombre completo con el título "Senior"). 2759 01:09:55,230 --> 01:09:56,560 - Eso es demasiado... - ¿Debo dejar el apellido? 2760 01:09:56,560 --> 01:09:57,730 - No. Está bien. - Ella guardó su número... 2761 01:09:57,730 --> 01:09:59,570 - bajo "Mayor Yang Se Chan". - Eso es lo que sueles hacer. 2762 01:09:59,570 --> 01:10:00,630 Guardé su número en "Ah Young". 2763 01:10:00,630 --> 01:10:01,840 ¿Cuál es mi nombre de contacto? 2764 01:10:01,840 --> 01:10:03,040 Mayor Choi Daniel. 2765 01:10:03,070 --> 01:10:04,340 ¿Es eso así? 2766 01:10:04,340 --> 01:10:06,040 - Es "Daniel mayor". - Eso es lo que sueles hacer. 2767 01:10:04,540 --> 01:10:05,540 (Sin su apellido) 2768 01:10:05,540 --> 01:10:07,340 (Aliviado) 2769 01:10:06,040 --> 01:10:07,470 Como no hay una gran diferencia de edad, 2770 01:10:07,470 --> 01:10:08,910 - ¿No podría ser "Gran Hermano"? - En serio. 2771 01:10:08,910 --> 01:10:11,180 - Pero "Senior" es más romántico. - Así es. 2772 01:10:11,180 --> 01:10:12,210 - ¿En realidad? - ¿Es más palpitante el corazón? 2773 01:10:12,210 --> 01:10:13,280 Es más palpitante. 2774 01:10:13,310 --> 01:10:14,680 Señor, mire hacia el frente. 2775 01:10:15,520 --> 01:10:18,750 (Por favor, no seas entrometido). 2776 01:10:15,550 --> 01:10:16,880 Oye. 2777 01:10:16,880 --> 01:10:18,850 - En serio, señor. - Señor. 2778 01:10:18,820 --> 01:10:22,590 (El hombre de mediana edad que está demasiado interesado es expulsado). 2779 01:10:18,850 --> 01:10:20,120 - Mira al frente. - Señor. 2780 01:10:20,120 --> 01:10:21,960 - Señor. - Está obsesionado con el amor. Dios mío. 2781 01:10:22,020 --> 01:10:24,330 Señor, mire hacia el frente. Por el amor de Dios. 2782 01:10:22,620 --> 01:10:24,760 (Mirando) 2783 01:10:24,490 --> 01:10:26,530 - Mayor. - Ya sabes, Na Kyung Eun... 2784 01:10:26,530 --> 01:10:28,400 Al principio llamó a Jae Seok "Senior". 2785 01:10:29,230 --> 01:10:31,170 ¡Mayor Yu! 2786 01:10:29,230 --> 01:10:32,530 (¡Mayor Yu!) 2787 01:10:31,170 --> 01:10:32,570 - ¡Mayor Yu! - Dios mío. 2788 01:10:32,570 --> 01:10:35,870 (El mayor Yu se queda sin palabras). 2789 01:10:34,070 --> 01:10:35,440 - De ninguna manera. - ¡Mayor Yu! 2790 01:10:35,440 --> 01:10:36,870 - Tienes razón. - En serio. 2791 01:10:35,940 --> 01:10:39,340 (Corazón acelerado) 2792 01:10:36,870 --> 01:10:39,040 - Mayor Yu. - No puedo creerlo. 2793 01:10:39,040 --> 01:10:40,640 - De "Senior" a "Darling". - ¡Mayor Yu! 2794 01:10:39,510 --> 01:10:43,240 (El verdadero romance está en otro nivel). 2795 01:10:40,640 --> 01:10:42,410 - Mayor Jae Seok. - Sénior. 2796 01:10:42,680 --> 01:10:45,350 Inventa demasiadas historias. 2797 01:10:43,280 --> 01:10:45,810 (Avergonzado) 2798 01:10:45,350 --> 01:10:47,350 - Me estoy sonrojando. - Él hace las paces... 2799 01:10:45,950 --> 01:10:49,980 (Gracias a sus travesuras infantiles, todo el autobús se calentó). 2800 01:10:47,350 --> 01:10:49,350 - demasiadas historias. - Creo que ella hizo eso. 2801 01:10:49,880 --> 01:10:50,880 - ¿Qué es este lugar? - Es una galería. 2802 01:10:50,050 --> 01:10:53,490 (Llegaron a una galería para la misión.) 2803 01:10:50,880 --> 01:10:51,920 - Es un café galería. - Una galería. 2804 01:10:51,920 --> 01:10:53,920 - Quiero pastel. - Quiero helado. 2805 01:10:54,660 --> 01:10:57,320 (Hay bolígrafos y cuadernos de dibujo). 2806 01:10:54,790 --> 01:10:55,960 - Dios mío. - ¿Qué es este lugar? 2807 01:10:56,420 --> 01:10:58,530 Parece que resolveremos los problemas. 2808 01:10:57,320 --> 01:11:01,200 (¡Cualquiera puede darse cuenta de que es una misión de prueba!) 2809 01:10:59,090 --> 01:11:00,390 Necesitamos quedar primero esta vez. 2810 01:11:00,490 --> 01:11:01,900 - Dios mío. - Estoy arruinado. 2811 01:11:02,860 --> 01:11:04,430 Cuando veo un cuaderno de bocetos estos días, 2812 01:11:04,430 --> 01:11:05,970 - ¡Está bien! - Me estreso. 2813 01:11:05,970 --> 01:11:07,230 Es una prueba. Estamos listos. 2814 01:11:07,230 --> 01:11:08,600 - La última misión es... - Tenemos que hacerlo bien. 2815 01:11:08,600 --> 01:11:11,510 el cuestionario de frugalidad Ahorre para sobrevivir. 2816 01:11:08,670 --> 01:11:13,270 (Misión 3: Ahorrar para sobrevivir, Prueba de frugalidad) 2817 01:11:11,510 --> 01:11:14,680 - Esa es mi especialidad. - Cada equipo enviará un jugador. 2818 01:11:14,780 --> 01:11:16,580 Escucharás la categoría del cuestionario... 2819 01:11:16,580 --> 01:11:18,050 y el número de sílabas de la pregunta. 2820 01:11:16,680 --> 01:11:22,780 (Categoría: Personas) 2821 01:11:18,280 --> 01:11:20,110 - ¿Entonces todos tendremos un turno? - Sí. 2822 01:11:20,210 --> 01:11:23,880 Escribe cuántas sílabas quieres ver. 2823 01:11:26,590 --> 01:11:29,120 El equipo que anotó el número más pequeño... 2824 01:11:29,120 --> 01:11:30,520 Primero comprobaré la pregunta... 2825 01:11:30,190 --> 01:11:33,630 ("Congelado") 2826 01:11:30,520 --> 01:11:32,390 - y escribe la respuesta. - Bueno. 2827 01:11:32,530 --> 01:11:33,830 Bueno. 2828 01:11:33,630 --> 01:11:37,600 (Elsa, "Déjalo ir") 2829 01:11:34,430 --> 01:11:36,730 Así que iremos en ese orden. Bueno. 2830 01:11:37,200 --> 01:11:39,700 - Lo entiendo ahora. - Revelarlos desde el principio. 2831 01:11:37,600 --> 01:11:38,630 (Escribe cuántas sílabas quieres ver). 2832 01:11:38,630 --> 01:11:41,100 (Elsa) 2833 01:11:39,870 --> 01:11:41,140 - Las sílabas. - Eso haremos. 2834 01:11:41,140 --> 01:11:42,770 Si respondes correctamente, 2835 01:11:41,300 --> 01:11:49,280 (Respuesta: Elsa) 2836 01:11:42,800 --> 01:11:46,870 el número de sílabas restantes se agregará a su puntuación. 2837 01:11:49,540 --> 01:11:51,580 Digamos que sólo se reveló "Frozen". 2838 01:11:50,280 --> 01:11:55,980 (Se trata de ir por menos sílabas para ganar muchos puntos...) 2839 01:11:51,580 --> 01:11:53,410 Si entiendes bien "Elsa", 2840 01:11:53,410 --> 01:11:54,720 - recibirás seis puntos. - Así es. 2841 01:11:54,720 --> 01:11:56,620 Es fácil obtener "Elsa" de "Frozen". 2842 01:11:55,980 --> 01:12:02,460 (o buscar más sílabas para ganar menos puntos). 2843 01:11:56,620 --> 01:11:57,790 - Pero la pregunta... - Si no estás seguro, 2844 01:11:57,790 --> 01:11:59,990 - pide más sílabas... - Está bien. 2845 01:11:59,990 --> 01:12:02,460 y recibir menos puntos. 2846 01:12:02,520 --> 01:12:04,960 El beneficio de intercambiar las tarjetas... 2847 01:12:04,060 --> 01:12:05,530 (Se dará el beneficio de intercambiar las tarjetas...) 2848 01:12:04,960 --> 01:12:06,160 se darán en el orden de las puntuaciones. 2849 01:12:05,530 --> 01:12:07,030 (basado en los puntos acumulados). 2850 01:12:06,290 --> 01:12:07,560 Si recibimos la pregunta completa y aún así respondemos incorrectamente, 2851 01:12:07,560 --> 01:12:08,560 ¿obtenemos cero puntos? 2852 01:12:10,100 --> 01:12:14,740 (Ese es un escenario perfectamente plausible). 2853 01:12:10,400 --> 01:12:12,530 - Sucede, ¿verdad? - ¿Qué? 2854 01:12:12,530 --> 01:12:13,670 A pesar de tener la pregunta completa, 2855 01:12:13,670 --> 01:12:14,840 - respondes incorrectamente. - Así es. 2856 01:12:14,840 --> 01:12:16,540 - Sucede. - Entonces tuve que preguntar. 2857 01:12:16,740 --> 01:12:18,510 Este equipo tiene muchos inteligentes. 2858 01:12:16,870 --> 01:12:18,640 (Equipo Ji Hyo) 2859 01:12:18,510 --> 01:12:20,910 - Este equipo tiene muchos inteligentes. -Jong Kook, 2860 01:12:20,910 --> 01:12:22,980 sus niveles de inteligencia son así. 2861 01:12:22,980 --> 01:12:24,140 Entonces tenemos una oportunidad. 2862 01:12:24,140 --> 01:12:25,410 - Hay una gran diferencia. - En serio. 2863 01:12:24,340 --> 01:12:28,020 (La madrina de Cabezas vacías equilibra las cosas). 2864 01:12:26,650 --> 01:12:27,820 Estamos arruinados. 2865 01:12:27,820 --> 01:12:29,680 No digas eso. Podemos hacerlo. 2866 01:12:29,680 --> 01:12:31,750 - Definitivamente somos mejores... - Las categorías podrían estar bien. 2867 01:12:31,750 --> 01:12:34,150 - que Daniel y Se Chan. - Ah Young también es Cabeza Vacía. 2868 01:12:34,860 --> 01:12:36,090 Ah Young también es una cabeza vacía. 2869 01:12:36,460 --> 01:12:38,030 Ah Young es más cabeza vacía que yo. 2870 01:12:38,360 --> 01:12:39,530 ¿Es ella más cabeza vacía que tú? 2871 01:12:39,960 --> 01:12:41,260 - Estoy seguro de ello. - ¿En realidad? 2872 01:12:41,600 --> 01:12:42,900 - Pero... - Soy más inteligente que Ye Eun. 2873 01:12:42,900 --> 01:12:44,160 - Entonces compite contra Ye Eun. - Bueno. 2874 01:12:44,260 --> 01:12:46,370 - Vayamos en la misma ronda. - Bueno. Eso suena bien. 2875 01:12:46,370 --> 01:12:48,270 Será una ronda femenina. 2876 01:12:47,870 --> 01:12:50,540 (Un enfrentamiento de orgullo entre dos amigos...) 2877 01:12:48,270 --> 01:12:49,940 - Ji Ye Eun. -Kim Ah Young. 2878 01:12:50,170 --> 01:12:51,310 ¿Cabeza vacía? 2879 01:12:50,540 --> 01:12:53,170 (que parecen estar en el mismo nivel de conocimiento) 2880 01:12:51,540 --> 01:12:52,810 - ¿Tú? - Ese eres tú. Cabeza vacía. 2881 01:12:53,240 --> 01:12:54,640 Entonces enviaremos a Ji Hyo. 2882 01:12:53,970 --> 01:12:57,080 (Ji Hyo jugará ya que parecen fáciles de vencer). 2883 01:12:54,640 --> 01:12:56,340 -Ji Hyo, vete. - Así es. Ji Hyo, vete. 2884 01:12:57,010 --> 01:12:58,210 Ah Young, no te dejes intimidar. 2885 01:12:58,780 --> 01:13:01,650 (La primera ronda es un enfrentamiento entre las mujeres). 2886 01:12:58,950 --> 01:13:01,380 - Ah Young, tú eres el cerebro. - Una ronda femenina. 2887 01:13:01,480 --> 01:13:02,880 La categoría es... 2888 01:13:02,980 --> 01:13:04,820 naciones y regiones. 2889 01:13:04,820 --> 01:13:06,620 - De eso se trata el cuestionario. - ¿regiones? 2890 01:13:06,620 --> 01:13:07,960 - ¿regiones? - Soy malo con las regiones. 2891 01:13:07,960 --> 01:13:10,260 La pregunta tiene 29 sílabas. 2892 01:13:09,590 --> 01:13:14,930 (Entre 29 palabras, ¿cuántas sílabas recordarán?) 2893 01:13:10,260 --> 01:13:12,060 - Veintinueve. - Regiones. 2894 01:13:12,060 --> 01:13:14,700 Del número 24, ¿no es "¿Cómo se llama?" 2895 01:13:14,930 --> 01:13:18,900 (Naciones y regiones) 2896 01:13:15,060 --> 01:13:17,030 - La pregunta tiene 29 sílabas. - Si eliges 14 sílabas... 2897 01:13:17,030 --> 01:13:18,430 - Marque la mitad de ellos. - Diecisiete. 2898 01:13:18,430 --> 01:13:20,630 Por favor escriba el número. 2899 01:13:21,270 --> 01:13:22,500 Marque la mitad de ellos. 2900 01:13:23,040 --> 01:13:24,140 - Será mejor. - Diecisiete. 2901 01:13:24,140 --> 01:13:25,710 - Veinte. - Veinte. 2902 01:13:26,570 --> 01:13:29,110 Es más importante responder correctamente. 2903 01:13:26,570 --> 01:13:30,280 (¡Ah Young quiere comprobar hasta 20 sílabas!) 2904 01:13:30,140 --> 01:13:31,750 - Veintinueve. -Ji Hyo. 2905 01:13:32,250 --> 01:13:33,850 ¿Qué tal siete sílabas? 2906 01:13:33,850 --> 01:13:35,180 - ¿Nos arriesgamos? - No. 2907 01:13:35,420 --> 01:13:37,220 Ji Hyo, deberías marcar 14 sílabas como mínimo. 2908 01:13:37,550 --> 01:13:39,190 La pregunta tiene 29 sílabas. 2909 01:13:38,120 --> 01:13:43,620 (¿Responderá la pregunta con sólo 14 sílabas?) 2910 01:13:39,190 --> 01:13:40,550 Debes marcar 14 sílabas. 2911 01:13:40,690 --> 01:13:43,660 - Debes marcar 14 sílabas. - En la tarjeta... 2912 01:13:45,760 --> 01:13:47,460 - Así es. - Ahora, 2913 01:13:46,630 --> 01:13:48,030 (Ah Young ganará 9 puntos, Ji Hyo ganará 15 puntos) 2914 01:13:47,460 --> 01:13:49,300 Ah Young eligió 20 sílabas, 2915 01:13:48,030 --> 01:13:49,400 (Y Ye Eun ganará 12 puntos si lo hace bien). 2916 01:13:49,300 --> 01:13:51,030 Ji Hyo eligió 14 sílabas, 2917 01:13:49,400 --> 01:13:56,940 (Naciones y regiones) 2918 01:13:51,030 --> 01:13:53,130 - y Ye Eun eligió 17 sílabas. -Ye Eun. 2919 01:13:53,130 --> 01:13:54,840 - Así, Ji Hyo obtendrá... - Ye Eun debe tener confianza. 2920 01:13:54,840 --> 01:13:57,240 - catorce sílabas primero. - Ji Hyo saldrá adelante. 2921 01:13:57,300 --> 01:13:59,210 -Ji Hyo. - "Un estanque donde un ciervo blanco..." 2922 01:13:59,210 --> 01:14:00,640 "bebe agua". 2923 01:14:01,040 --> 01:14:02,140 ¿Qué es eso? 2924 01:14:02,740 --> 01:14:04,280 - Es difícil. - Es difícil. 2925 01:14:04,280 --> 01:14:05,810 - Es difícil. - Es una pregunta avanzada. 2926 01:14:06,510 --> 01:14:09,280 - Cinco, cuatro... - Veinte sílabas no serán suficientes. 2927 01:14:09,280 --> 01:14:10,450 Es difícil. 2928 01:14:10,450 --> 01:14:12,050 - Es difícil. - ¿Qué es esto? 2929 01:14:10,450 --> 01:14:15,490 (¡Afortunadamente, los dos pueden marcar más sílabas!) 2930 01:14:12,490 --> 01:14:14,020 Ye Eun, bien hecho. 2931 01:14:14,020 --> 01:14:15,390 Un estanque... 2932 01:14:16,190 --> 01:14:17,260 - Tres, - Regiones. 2933 01:14:16,820 --> 01:14:19,230 (Ji Hyo no tiene ni idea). 2934 01:14:18,530 --> 01:14:19,560 dos... 2935 01:14:19,230 --> 01:14:22,330 (¡Ella escribió Grecia, la nación que conoce!) 2936 01:14:19,760 --> 01:14:21,500 Muy bien. No sé la respuesta. 2937 01:14:21,500 --> 01:14:24,260 Ahora se revelarán 17 sílabas. 2938 01:14:24,670 --> 01:14:26,070 - "Es el significado". - "Es el significado". 2939 01:14:25,730 --> 01:14:29,040 (Las tres sílabas realmente no significan nada). 2940 01:14:26,230 --> 01:14:27,870 - "Es el significado". - Tienes que hacer una suposición descabellada. 2941 01:14:28,700 --> 01:14:30,300 Ah Young tiene una ventaja. 2942 01:14:30,740 --> 01:14:32,040 - Ah joven, está bien. Esperar. - Bueno. 2943 01:14:32,040 --> 01:14:33,170 Escriba la respuesta lentamente. 2944 01:14:33,570 --> 01:14:34,610 No es fácil. 2945 01:14:34,610 --> 01:14:35,810 Escribe tu respuesta y cúbrela. 2946 01:14:35,810 --> 01:14:37,280 No sé qué es. 2947 01:14:37,340 --> 01:14:38,410 No sé. 2948 01:14:38,680 --> 01:14:40,450 - Cúbrelo. - Ah Young tiene ventaja. 2949 01:14:39,180 --> 01:14:41,650 (Escribe Incheon, ¡la región que conoce!) 2950 01:14:40,550 --> 01:14:42,720 Ah Young, obtendrás 20 sílabas. 2951 01:14:43,380 --> 01:14:45,650 (Obtiene una palabra crucial: "Monte Halla"). 2952 01:14:45,050 --> 01:14:46,150 Entonces eso viene después. 2953 01:14:45,650 --> 01:14:50,360 ("Un estanque donde un ciervo blanco bebe agua", es el significado. Monte Halla) 2954 01:14:47,550 --> 01:14:48,590 Entonces eso viene después. 2955 01:14:48,590 --> 01:14:49,760 - Esperar. - Conozco este. 2956 01:14:49,760 --> 01:14:50,960 - ¿Está en Corea? - ¿Qué? 2957 01:14:51,490 --> 01:14:53,190 - Conozco este. - Es la isla de Jeju. 2958 01:14:53,190 --> 01:14:54,260 - Isla de Jeju. - Ah Young no lo sabe. 2959 01:14:54,060 --> 01:14:58,870 (¿Un estanque relacionado con el monte Halla en la isla de Jeju?) 2960 01:14:54,260 --> 01:14:55,400 Isla de Jeju. 2961 01:14:56,400 --> 01:14:58,430 El nombre de este lugar es Baengnokdam, que significa... 2962 01:14:58,430 --> 01:15:00,730 "Un estanque donde un ciervo blanco bebe agua." 2963 01:14:58,870 --> 01:15:02,770 (Baengnokdam: estanque de ciervos blancos) 2964 01:15:03,270 --> 01:15:04,500 Oye, este... 2965 01:15:03,300 --> 01:15:08,340 (¡Puedes adivinar la respuesta según las palabras reveladas!) 2966 01:15:04,500 --> 01:15:05,910 ¿Por qué no sabes la respuesta? 2967 01:15:05,970 --> 01:15:07,140 - Conozco este. - ¿Está en Corea? 2968 01:15:07,140 --> 01:15:08,280 Tienes cinco segundos. 2969 01:15:08,280 --> 01:15:10,140 - Conozco este. - Conozco este. 2970 01:15:08,340 --> 01:15:12,380 (Respuesta: Baengnokdam) 2971 01:15:10,540 --> 01:15:12,580 - Esperar. - Esto es... 2972 01:15:12,580 --> 01:15:13,980 - Cinco, - Espera. 2973 01:15:13,980 --> 01:15:15,550 - cuatro, - Oye, este... 2974 01:15:14,450 --> 01:15:19,520 (¿Ah Young escribirá Baengnokdam?) 2975 01:15:15,550 --> 01:15:17,150 - tres, - ¿Por qué no sabes la respuesta? 2976 01:15:17,150 --> 01:15:19,090 - dos, uno. - Dios mío. 2977 01:15:19,090 --> 01:15:21,420 - Tenemos la pregunta. - Revelarlo a la cuenta de tres. 2978 01:15:21,420 --> 01:15:22,920 Uno, dos, tres. 2979 01:15:23,460 --> 01:15:24,790 Ella escribió: "Grecia". 2980 01:15:24,320 --> 01:15:29,130 (¡Solo Ah Young, que obtuvo "Mount Halla", respondió correctamente!) 2981 01:15:24,790 --> 01:15:27,090 - Ah Young, Baengnokdam tiene razón. - Es correcto. 2982 01:15:29,400 --> 01:15:31,730 - Pensé que era la isla de Jeju. - ¿Cómo lo supiste? 2983 01:15:30,000 --> 01:15:32,300 (Él no lo sabe a pesar de que lo escuchó). 2984 01:15:31,730 --> 01:15:33,770 - Pensé que era la isla de Jeju. - De ninguna manera. 2985 01:15:33,770 --> 01:15:35,370 Un estanque. 2986 01:15:35,900 --> 01:15:37,740 - Antes... Cabeza Vacía. - Cabeza vacía. 2987 01:15:38,140 --> 01:15:39,340 - Ye Eun, - Dios mío. 2988 01:15:39,340 --> 01:15:40,570 Ah Young no es Cabeza Vacía. 2989 01:15:40,840 --> 01:15:42,580 Lo habría sabido si hubiera recibido "Mount Halla". 2990 01:15:43,410 --> 01:15:47,850 - Sólo Ah Young ganó nueve puntos. - Ella es la mejor. 2991 01:15:44,510 --> 01:15:48,380 (¡Ah Young, que conocía sus límites, recibe 9 puntos!) 2992 01:15:48,320 --> 01:15:49,850 Ve a lo seguro, ¿vale? 2993 01:15:48,380 --> 01:15:51,550 (¡La clave es no volverse codicioso!) 2994 01:15:49,920 --> 01:15:51,150 Ye Eun, ve a lo seguro. 2995 01:15:51,550 --> 01:15:54,720 (Equipo Ah Young: 9, Equipo Ji Hyo: 0, Equipo Ye Eun: 0) 2996 01:15:51,720 --> 01:15:53,550 - Cambiaremos a los jugadores. - Cambiaremos a los jugadores. 2997 01:15:53,550 --> 01:15:54,790 - Está bien. - Cambiemos de jugadores. 2998 01:15:54,760 --> 01:15:57,320 (Cambiando de jugadores) 2999 01:15:54,790 --> 01:15:56,420 - Seok Jin, ve a continuación. - Yo seré el siguiente. 3000 01:15:56,420 --> 01:15:57,660 - Yo seré el siguiente. - Bueno. 3001 01:15:57,320 --> 01:15:59,330 (Seok Jin) 3002 01:15:58,060 --> 01:15:59,230 Está bien. Vamos. 3003 01:15:59,230 --> 01:16:00,960 - Está bien. - Esto es... Está bien. Vamos. 3004 01:15:59,330 --> 01:16:04,000 (Seok Jin y Jong Kook, los dos inteligentes han entrado.) 3005 01:16:00,960 --> 01:16:02,760 Jong Kook. El sesudo ha entrado. 3006 01:16:04,060 --> 01:16:05,600 Haré esto correctamente. 3007 01:16:04,500 --> 01:16:06,770 (Daniel decide unirse.) 3008 01:16:06,870 --> 01:16:09,070 Oye, me arriesgaré. 3009 01:16:09,740 --> 01:16:11,270 En cuanto a la pregunta, 3010 01:16:11,270 --> 01:16:13,840 - la categoría es cultura. - Cultura. 3011 01:16:13,840 --> 01:16:15,540 - Cultura. - La cultura no es mi fuerte. 3012 01:16:15,710 --> 01:16:17,140 - Y... - El conocimiento común es mejor. 3013 01:16:17,140 --> 01:16:19,380 la pregunta tiene 25 sílabas. 3014 01:16:18,480 --> 01:16:21,050 (Cultura) 3015 01:16:19,380 --> 01:16:20,710 - Veinticinco. - Veinticinco. 3016 01:16:20,710 --> 01:16:22,680 - Es un juego de hacer apuestas. - Seok Jin, 3017 01:16:21,050 --> 01:16:24,950 (¿Cuántas sílabas comprobarán?) 3018 01:16:22,680 --> 01:16:25,220 depende de la pregunta. 3019 01:16:25,290 --> 01:16:27,050 No sé mucho sobre cultura. 3020 01:16:27,050 --> 01:16:28,320 Seok Jin también lo es... 3021 01:16:29,420 --> 01:16:30,760 Se me ocurrió una estrategia. 3022 01:16:31,630 --> 01:16:33,660 - ¿Es demasiado? - No. 3023 01:16:31,830 --> 01:16:35,860 (Jong Kook y Daniel deciden ir a lo seguro). 3024 01:16:33,660 --> 01:16:35,800 - ¿Es demasiado? - No. Eso es bueno. 3025 01:16:35,800 --> 01:16:36,900 Viste cómo era antes. 3026 01:16:36,000 --> 01:16:40,100 (¿Cuál es la estrategia de Seok Jin?) 3027 01:16:36,960 --> 01:16:38,530 - Para conseguir Baengnokdam, - La siguiente palabra... 3028 01:16:38,530 --> 01:16:40,230 necesitabas 20 sílabas. 3029 01:16:41,540 --> 01:16:42,840 - Entonces... - Seok Jin. 3030 01:16:42,240 --> 01:16:45,570 (El aventurero que escuchará sólo 9 sílabas) 3031 01:16:42,840 --> 01:16:45,070 - Vámonos. - El número es demasiado pequeño. 3032 01:16:45,070 --> 01:16:46,140 No. Me desafiaré a mí mismo. 3033 01:16:46,140 --> 01:16:48,180 - Seok Jin también lo es... - Vámonos. 3034 01:16:48,740 --> 01:16:50,880 - ¿Qué pasa con Seok Jin? - Vamos. 3035 01:16:49,410 --> 01:16:54,580 (Está intentando ganar con 9 sílabas de 25). 3036 01:16:50,980 --> 01:16:52,710 La vida se trata de desafiarte a ti mismo. 3037 01:16:52,710 --> 01:16:54,210 - Vamos. - Seok Jin, es imposible. 3038 01:16:54,210 --> 01:16:56,080 - No. Sólo mira. - Seok Jin... 3039 01:16:56,080 --> 01:16:57,920 - eligió nueve sílabas. - Sí. 3040 01:16:56,150 --> 01:16:59,890 (¿Funcionará la estrategia de Seok Jin?) 3041 01:16:57,920 --> 01:16:59,990 - Revelaremos 9 sílabas. - La 1ª línea. 3042 01:16:59,990 --> 01:17:01,020 ¿Nueve sílabas? 3043 01:17:00,720 --> 01:17:07,430 (Las señales de comunicación de los pastores) 3044 01:17:04,420 --> 01:17:06,960 - ¿Cómo se supone que lo vas a saber? - ¿Cómo se supone que lo vas a saber? 3045 01:17:06,960 --> 01:17:08,260 ¿Se trata de cultura? 3046 01:17:08,630 --> 01:17:10,630 Tienes cinco segundos. 3047 01:17:10,630 --> 01:17:12,430 - Este... - No puedo creerlo. 3048 01:17:12,430 --> 01:17:13,730 - Esperar. - Cuatro, 3049 01:17:13,730 --> 01:17:16,240 - Necesitaba 15 sílabas. - tres... 3050 01:17:17,440 --> 01:17:18,710 Escríbalo. 3051 01:17:19,370 --> 01:17:21,240 No. Espera. 3052 01:17:19,540 --> 01:17:22,180 ("¿Perro?") 3053 01:17:21,840 --> 01:17:24,080 Espera. Déjame escribirlo de nuevo. 3054 01:17:24,140 --> 01:17:25,810 - ¿Por qué escribiste "Perro?" - Perro. 3055 01:17:27,850 --> 01:17:29,750 - De repente... - Escribí "Perro". 3056 01:17:30,320 --> 01:17:32,090 ¿Qué está haciendo? 3057 01:17:32,120 --> 01:17:36,760 (¡Obtiene 16 puntos si consigue esto!) 3058 01:17:32,350 --> 01:17:34,220 ¿Es correcto? Lo intentaré. 3059 01:17:34,220 --> 01:17:36,090 - Bueno. Lo cubriré. - Por favor cúbrelo. 3060 01:17:36,090 --> 01:17:39,890 - Ahora ambos eligieron 18 sílabas. - ¿En realidad? 3061 01:17:39,890 --> 01:17:41,860 Revelaremos 18 sílabas. 3062 01:17:41,400 --> 01:17:44,400 (Las señales de comunicación de los pastores) 3063 01:17:41,860 --> 01:17:43,230 - Exactamente. - ¡Lo sé! 3064 01:17:43,830 --> 01:17:47,470 - Conozco este. - Te lo dije. 3065 01:17:44,400 --> 01:17:48,340 (¿Una forma de cantar en los Alpes?) 3066 01:17:47,470 --> 01:17:49,470 Tienes cinco segundos. 3067 01:17:49,470 --> 01:17:52,740 - Cinco, cuatro. - Es correcto, ¿verdad? Estoy confundido. 3068 01:17:49,800 --> 01:17:54,240 (La respuesta es un canto yodel.) 3069 01:17:52,740 --> 01:17:56,280 - tres, dos, uno. - Escríbelo. 3070 01:17:54,240 --> 01:17:57,180 (Jong Kook y Daniel lo hicieron bien). 3071 01:17:56,280 --> 01:17:58,180 Levanta tu respuesta a la cuenta de tres. 3072 01:17:57,310 --> 01:18:02,580 (¿Seok Jin predijo el resto de la pregunta?) 3073 01:17:58,180 --> 01:17:59,580 Uno, dos, tres. 3074 01:17:59,980 --> 01:18:01,420 Uno, dos, tres. 3075 01:18:01,420 --> 01:18:02,950 Es correcto, ¿verdad? 3076 01:18:03,220 --> 01:18:04,250 Levántalo. 3077 01:18:05,050 --> 01:18:06,620 Seok Jin escribió: "Beacon". 3078 01:18:07,620 --> 01:18:09,760 Seok Jin escribió: "Beacon". 3079 01:18:10,060 --> 01:18:13,160 - Está bien. ¿Cuál es la respuesta? - Señales de comunicación. 3080 01:18:10,760 --> 01:18:14,060 (Las habilidades de comunicación se volvieron muy coreanas). 3081 01:18:13,160 --> 01:18:15,200 - Está cantando yodel. - "Yodeling" es correcto. 3082 01:18:14,060 --> 01:18:15,060 (Equipo Ah Young, Equipo Ji Hyo, Equipo Ye Eun) 3083 01:18:15,060 --> 01:18:18,500 (Daniel y Jong Kook obtienen 7 puntos cada uno). 3084 01:18:17,960 --> 01:18:20,330 - Está bien. - Seok Jin, necesitas 15 sílabas. 3085 01:18:18,570 --> 01:18:22,100 (La consecuencia del movimiento irracional de Seok Sam) 3086 01:18:20,330 --> 01:18:22,700 Necesitas la mitad o más como mínimo. 3087 01:18:22,700 --> 01:18:25,670 Quiero cambiar las tornas. Déjame intentarlo de nuevo. 3088 01:18:25,770 --> 01:18:26,870 Quiero cambiar las tornas. 3089 01:18:26,870 --> 01:18:28,810 - Me arriesgaré. - La categoría es... 3090 01:18:28,810 --> 01:18:30,840 - historia y personajes históricos. - Historia. 3091 01:18:30,840 --> 01:18:32,380 - ¿Historia y qué? - Historia y personajes históricos. 3092 01:18:32,850 --> 01:18:34,750 - Deberías correr el riesgo. - Si se trata de historia... 3093 01:18:34,750 --> 01:18:36,080 - Historia y personajes históricos. - Y... 3094 01:18:36,080 --> 01:18:38,620 - la pregunta tiene 26 sílabas. - Es bastante largo. 3095 01:18:36,850 --> 01:18:41,560 (Historia y personajes históricos) 3096 01:18:38,620 --> 01:18:39,750 - Historia y personajes históricos. - Creo... 3097 01:18:39,750 --> 01:18:41,120 - Historia. - Seok Jin. 3098 01:18:41,150 --> 01:18:42,190 Seré frugal. 3099 01:18:41,560 --> 01:18:45,860 (Ahorra papel eligiendo nuevamente 18 sílabas.) 3100 01:18:42,190 --> 01:18:43,220 Oye. 3101 01:18:43,760 --> 01:18:44,760 Ahorraré papel. 3102 01:18:45,930 --> 01:18:49,060 (Daniel va a lo seguro eligiendo 21 sílabas). 3103 01:18:49,060 --> 01:18:52,330 - Elige 16 para ir a lo seguro. - Elige 16. 3104 01:18:52,470 --> 01:18:54,630 Seok Jin está nervioso por lo anterior. 3105 01:18:54,630 --> 01:18:56,140 Allí va de nuevo. 3106 01:18:55,240 --> 01:18:57,770 (Seok Jin elige 6 para ir a lo seguro). 3107 01:18:56,140 --> 01:18:57,170 Seok Jin. 3108 01:18:57,170 --> 01:18:59,370 - Seis es demasiado poco. - ¡No! 3109 01:19:00,070 --> 01:19:02,180 - Seis es demasiado poco. - ¡No! 3110 01:19:02,180 --> 01:19:03,180 ¿En realidad? 3111 01:19:02,210 --> 01:19:03,480 (Girando) 3112 01:19:03,180 --> 01:19:04,640 Él sigue siendo así. 3113 01:19:04,950 --> 01:19:06,710 - ¡No! - Perderás otra vez. 3114 01:19:06,710 --> 01:19:07,750 Aquí. 3115 01:19:07,880 --> 01:19:09,420 - Quiero ir con seis. - Seok Jin. 3116 01:19:08,150 --> 01:19:11,820 (Negrita) 3117 01:19:09,420 --> 01:19:11,020 - Es demasiado. - No hagas eso. 3118 01:19:11,020 --> 01:19:12,120 Yo iré con este. 3119 01:19:12,120 --> 01:19:14,390 - Ese es el número, ¿verdad? - Para compensar las rondas pasadas... 3120 01:19:12,650 --> 01:19:17,160 (El hombre de 9 apareció de nuevo.) 3121 01:19:14,590 --> 01:19:17,160 Muy bien. Seok Jin eligió nueve sílabas, 3122 01:19:17,160 --> 01:19:19,260 - Jong Kook eligió 18 sílabas, - ¿En serio? 3123 01:19:19,260 --> 01:19:22,060 - y Daniel eligió 21 sílabas. - Vamos. 3124 01:19:22,060 --> 01:19:25,170 - Primero revelaremos 9 sílabas. - Voy a compensar las rondas pasadas. 3125 01:19:23,000 --> 01:19:26,030 (¿Funcionará su movimiento esta vez?) 3126 01:19:25,170 --> 01:19:26,170 Está bien. 3127 01:19:26,170 --> 01:19:33,040 (Una figura histórica que interpretó Choi Soo Jong...) 3128 01:19:26,370 --> 01:19:28,030 "Una figura histórica que interpretó Choi Soo Jong..." 3129 01:19:31,270 --> 01:19:33,110 - Hay muchos. - Es difícil. 3130 01:19:33,110 --> 01:19:34,740 - Hay muchos. - Dios, este... 3131 01:19:33,640 --> 01:19:35,580 (Hay demasiadas figuras históricas que interpretó Choi Soo Jong). 3132 01:19:34,740 --> 01:19:36,680 - Hay demasiados. - Hay demasiados. 3133 01:19:35,580 --> 01:19:37,980 (Dae Jo Yeong, Rey Muyeol, Yi Sun Shin, Jang Bo Go) 3134 01:19:36,680 --> 01:19:38,810 - Hay demasiados. - Ya sabes... 3135 01:19:37,980 --> 01:19:42,020 (Taejo de Goryeo, Kang Kam Chan, Rey Cheoljong, Yi Je Ma...) 3136 01:19:38,810 --> 01:19:40,280 - Tienes que elegir uno. - Pero... 3137 01:19:40,280 --> 01:19:42,080 - Éste... - Hay muchos. 3138 01:19:42,150 --> 01:19:43,180 Te lo dije... 3139 01:19:43,050 --> 01:19:46,420 (Frustrado) 3140 01:19:43,180 --> 01:19:46,320 - elegir 16 sílabas. - Podrías haber elegido 22 sílabas. 3141 01:19:46,650 --> 01:19:47,920 - Hay muchos. - No lo sabes. 3142 01:19:47,920 --> 01:19:49,060 - Hay demasiados. - Ya sabes... 3143 01:19:49,060 --> 01:19:50,060 - Ella no tenía idea, - No. 3144 01:19:50,060 --> 01:19:51,060 pero dijo: "Hay muchos". 3145 01:19:51,060 --> 01:19:52,060 Estuvo en "El Emperador del Mar" 3146 01:19:52,290 --> 01:19:54,460 - Apareció en "Emperador del Mar" - Entonces, ¿quién era el emperador del mar? 3147 01:19:54,460 --> 01:19:55,930 - Choi Soo Jong. - No. 3148 01:19:56,230 --> 01:19:57,530 ¿Qué personaje histórico fue? 3149 01:19:58,570 --> 01:20:00,330 -Gwang... -¿Gwang? 3150 01:20:00,330 --> 01:20:01,600 Gwanggaeto el Grande. 3151 01:20:02,300 --> 01:20:03,370 - Un personaje histórico. - Hay demasiados. 3152 01:20:03,370 --> 01:20:04,840 - No sé. - Choi Soo Jong... 3153 01:20:04,770 --> 01:20:06,670 (Respuesta) 3154 01:20:04,840 --> 01:20:06,940 - Jang Bo Go. - Hay uno representativo. 3155 01:20:07,340 --> 01:20:09,340 - Cinco, - No lo he visto... 3156 01:20:07,340 --> 01:20:12,180 (Historia y personajes históricos) 3157 01:20:09,340 --> 01:20:11,710 - cuatro... - muchos dramas históricos. 3158 01:20:11,950 --> 01:20:13,910 Está totalmente arruinado. 3159 01:20:14,380 --> 01:20:15,880 No sé si ha jugado esta figura. 3160 01:20:17,550 --> 01:20:20,250 - Está bien. - Los dramas de Choi Soo Jong... 3161 01:20:20,420 --> 01:20:21,760 Seok Jin. 3162 01:20:21,050 --> 01:20:24,620 (Escribe "Gwanggaeto el Grande" a pesar de ver "Balhae"). 3163 01:20:21,760 --> 01:20:23,820 Después de escribir la respuesta, cúbrala. 3164 01:20:23,820 --> 01:20:25,330 Hice una suposición descabellada. 3165 01:20:25,330 --> 01:20:26,830 - Así es la vida. - El siguiente es Jong Kook. 3166 01:20:26,830 --> 01:20:28,130 - Revelaremos... - Podría haber sido un as. 3167 01:20:28,130 --> 01:20:29,400 - dieciocho sílabas. - ¿Soy el próximo? 3168 01:20:29,400 --> 01:20:31,160 - Sí, elegiste 18 sílabas. - Bueno. 3169 01:20:31,430 --> 01:20:34,430 (Quien se apoderó del antiguo territorio de Goguryeo) 3170 01:20:32,730 --> 01:20:34,170 - ¿Qué? - Eso es todo. 3171 01:20:34,430 --> 01:20:37,740 (Esta figura histórica surgió después del Período de los Tres Reinos). 3172 01:20:35,370 --> 01:20:37,040 Es obvio. 3173 01:20:37,870 --> 01:20:42,680 (Debe adivinar el resto de la pregunta). 3174 01:20:38,870 --> 01:20:40,640 - Dios mío. -Jong Kook. 3175 01:20:40,640 --> 01:20:42,240 - No digas nada. - Dios mío. 3176 01:20:42,240 --> 01:20:44,340 Tienes cinco segundos. 3177 01:20:44,340 --> 01:20:47,780 Cinco, cuatro, tres... 3178 01:20:47,110 --> 01:20:49,780 (Respuesta de Jong Kook: Dae Jo Yeong) 3179 01:20:49,050 --> 01:20:50,750 - Está bien. - Éste... 3180 01:20:49,850 --> 01:20:51,890 (El fundador de Balhae, el papel que desempeñó Choi Soo Jong...) 3181 01:20:50,880 --> 01:20:51,990 - Por favor cúbrelo. - Pero... 3182 01:20:51,890 --> 01:20:54,250 (en el mismo título del nombre) 3183 01:20:52,190 --> 01:20:53,520 - Por favor cúbrelo. - Pero... 3184 01:20:53,520 --> 01:20:55,320 - La vida se trata de correr riesgos. - Ahora revelaremos... 3185 01:20:54,290 --> 01:20:56,990 (Revelando la respuesta de 21 palabras de Daniel) 3186 01:20:55,320 --> 01:20:56,890 veintiún sílabas. 3187 01:20:57,490 --> 01:21:00,030 (Historia y personajes históricos) 3188 01:20:57,960 --> 01:20:59,390 "Y fundó Balhae". 3189 01:21:00,030 --> 01:21:01,860 (Aplaude) 3190 01:21:00,590 --> 01:21:01,800 Cinco... 3191 01:21:02,260 --> 01:21:03,700 - Jong Kook se aseguró. - Cuatro... 3192 01:21:02,700 --> 01:21:06,130 (Como adivinó Jong Kook, ¡la respuesta es Dae Jo Yeong!) 3193 01:21:04,530 --> 01:21:05,830 Tres... 3194 01:21:06,130 --> 01:21:10,240 (Respuesta: Dae Jo Yeong) 3195 01:21:06,830 --> 01:21:09,040 ¿Quién es? No sé. 3196 01:21:09,440 --> 01:21:10,470 Daniel. 3197 01:21:10,500 --> 01:21:12,640 - Daniel, sólo escríbelo. - Ey. 3198 01:21:14,770 --> 01:21:17,240 (Escribe "Gwanggaeto el Grande" a pesar de ver "Balhae"). 3199 01:21:16,110 --> 01:21:17,610 Lo anoté. Puede que esté mal. No sé. 3200 01:21:17,610 --> 01:21:19,280 - Nosotros tampoco lo sabemos. - Uno, dos, tres. 3201 01:21:19,280 --> 01:21:20,310 ¿No es Dae Jo Yeong? 3202 01:21:20,350 --> 01:21:22,850 - La respuesta es Dae Jo Yeong. - ¡Bueno! 3203 01:21:22,320 --> 01:21:26,190 (¡El ingenioso Jong Kook gana 8 puntos solo!) 3204 01:21:24,120 --> 01:21:26,490 - ¡Está bien! - No es Gwanggaeto el Grande. 3205 01:21:27,490 --> 01:21:30,060 No sabía el resto de la pregunta. 3206 01:21:27,520 --> 01:21:31,120 (Solo el equipo Ji Hyo tiene 0 puntos). 3207 01:21:31,220 --> 01:21:34,460 (El equipo Ye Eun está a punto de ponerse al día gracias a Jong Kook). 3208 01:21:32,990 --> 01:21:34,330 No es Gwanggaeto el Grande. 3209 01:21:34,560 --> 01:21:36,730 La categoría es historia y personajes históricos nuevamente. 3210 01:21:34,930 --> 01:21:37,030 (La siguiente pregunta sigue.) 3211 01:21:36,930 --> 01:21:39,200 - Diecisiete. - Jong Kook y Seok Jin eligieron... 3212 01:21:38,400 --> 01:21:41,030 (Finalmente está desanimado.) 3213 01:21:39,200 --> 01:21:40,470 diecisiete sílabas. 3214 01:21:40,470 --> 01:21:42,600 Daniel eligió diez sílabas. 3215 01:21:41,030 --> 01:21:42,740 (Se ha vuelto loco.) 3216 01:21:42,840 --> 01:21:43,840 (Un general de Goguryeo) 3217 01:21:43,770 --> 01:21:44,800 ¿Salsu? 3218 01:21:43,840 --> 01:21:45,340 (Por supuesto que no lo sabe). 3219 01:21:45,210 --> 01:21:46,340 Cuatro... 3220 01:21:45,340 --> 01:21:49,180 (Seok Jin recibe la primera respuesta después de dejar de ser imprudente). 3221 01:21:46,340 --> 01:21:47,940 - Lo tienes. - Tres... 3222 01:21:49,180 --> 01:21:51,650 (Respuesta: Ulchi Mundok) 3223 01:21:49,980 --> 01:21:51,340 - Dos... - La respuesta es clara. 3224 01:21:51,340 --> 01:21:53,380 - Anoté la respuesta. - Por supuesto. 3225 01:21:51,980 --> 01:21:54,250 (Jong Kook escribe la respuesta de inmediato). 3226 01:21:53,880 --> 01:21:56,680 - La respuesta es Ulchi Mundok. - Sí. 3227 01:21:56,950 --> 01:21:58,720 Yi Sun Sin está equivocado. 3228 01:21:57,380 --> 01:22:00,450 (El equipo Ah Young obtuvo 0 puntos por ser imprudente). 3229 01:21:58,720 --> 01:22:00,190 Yi Sun Sin. 3230 01:22:00,190 --> 01:22:01,250 Cambiemos de lugar. 3231 01:22:01,090 --> 01:22:04,490 (Seok Jin y Jong Kook obtienen 7 puntos cada uno). 3232 01:22:01,590 --> 01:22:03,060 -Jae Seok. - ¿Podemos hacer eso? 3233 01:22:03,060 --> 01:22:05,390 Jae Seok, debes correr riesgos. 3234 01:22:05,390 --> 01:22:07,960 No podemos darnos el lujo de escuchar la pregunta completa. 3235 01:22:06,560 --> 01:22:09,900 (El equipo Ji Hyo se está quedando muy atrás gracias a Seok Jin). 3236 01:22:07,960 --> 01:22:09,460 - Necesitamos al menos la mitad. - Mira a tu alrededor. 3237 01:22:09,460 --> 01:22:10,960 Son cabezas vacías. 3238 01:22:09,930 --> 01:22:12,500 (Y resulta que están en contra de los dúos de Vacuum Head). 3239 01:22:11,830 --> 01:22:13,030 Estoy nervioso. 3240 01:22:12,600 --> 01:22:18,070 (¡Es posible que no sepan la respuesta incluso si la escuchan!) 3241 01:22:13,030 --> 01:22:15,470 ¿Podré vencer a Jae Seok? 3242 01:22:15,700 --> 01:22:17,140 - El siguiente en ser es el número uno. - Vamos. 3243 01:22:17,140 --> 01:22:18,240 Venzamos al número uno. 3244 01:22:18,240 --> 01:22:19,270 Puedes hacerlo. 3245 01:22:19,040 --> 01:22:22,010 (Es hora de correr riesgos para cerrar la brecha). 3246 01:22:20,710 --> 01:22:22,840 La categoría es historia y personajes históricos nuevamente. 3247 01:22:22,840 --> 01:22:24,610 - Ve a lo seguro, Se Chan. - Personajes históricos. 3248 01:22:24,610 --> 01:22:26,980 - Sí. Hay 29 sílabas. - Está bien. 3249 01:22:26,980 --> 01:22:28,250 ¿Veintinueve? 3250 01:22:28,550 --> 01:22:29,620 Vaya a lo seguro. 3251 01:22:29,620 --> 01:22:32,090 - ¿Qué tal 24? - Puedo elegir 14 para ir a lo seguro. 3252 01:22:29,680 --> 01:22:33,750 (Se Chan eligió 18 sílabas). 3253 01:22:32,090 --> 01:22:33,750 -¿Veintinueve? - ¿Diecinueve? 3254 01:22:33,820 --> 01:22:35,820 - No. - ¿Qué tal diez? 3255 01:22:35,820 --> 01:22:37,190 - Sólo vete. - Entonces... 3256 01:22:37,290 --> 01:22:38,330 ¿Voy con esto? 3257 01:22:38,760 --> 01:22:39,960 No. 3258 01:22:39,960 --> 01:22:41,900 - Hay tantas sílabas. - No. 3259 01:22:41,330 --> 01:22:45,200 (Haha está emocionado de enfrentarse a Jae Seok). 3260 01:22:41,900 --> 01:22:43,460 - Hazlo. - Hay tantas sílabas. 3261 01:22:43,460 --> 01:22:44,860 - Hazlo. - Pruébalo. 3262 01:22:45,200 --> 01:22:46,200 Pruébalo. 3263 01:22:45,230 --> 01:22:47,130 (Revisando las cartas) 3264 01:22:46,200 --> 01:22:47,270 - ¿Cuántas sílabas? - Ve con 21. 3265 01:22:47,270 --> 01:22:49,100 - ¿Me quedo con este? - Veintiuno. 3266 01:22:49,340 --> 01:22:51,340 Vaya con 21. 3267 01:22:50,440 --> 01:22:53,670 (Jong Kook lo calma y le hace elegir el 21.) 3268 01:22:51,340 --> 01:22:52,540 Ir. 3269 01:22:52,540 --> 01:22:55,080 Creo que la última parte será importante. 3270 01:22:55,080 --> 01:22:56,110 Veintiuno. Sí. 3271 01:22:56,740 --> 01:22:59,110 Jae Seok, terminemos con seis sílabas. 3272 01:22:59,110 --> 01:23:00,180 No. 3273 01:23:00,180 --> 01:23:01,280 Entonces cambiarás las tornas. 3274 01:23:01,280 --> 01:23:04,080 Es una forma de cambiar la situación. Para que ganemos, 3275 01:23:04,080 --> 01:23:05,220 necesitas correr un riesgo. 3276 01:23:05,550 --> 01:23:09,820 (¡Debido a Seok Jin, el equipo Ji Hyo debe correr un riesgo!) 3277 01:23:05,750 --> 01:23:06,990 - Está bien. - ¿Elijo seis sílabas? 3278 01:23:06,990 --> 01:23:08,250 - Elige seis sílabas. -Jae Seok. 3279 01:23:08,250 --> 01:23:09,560 - ¿Hago eso? -Jae Seok. 3280 01:23:09,560 --> 01:23:10,960 - Vamos con seis sílabas. - Seis sílabas. 3281 01:23:11,390 --> 01:23:13,230 - Jae Seok, que sean 9. - No 6. Creo... 3282 01:23:13,230 --> 01:23:14,560 - Deberías que sean nueve. - Nueve. 3283 01:23:14,560 --> 01:23:15,800 - Dale la vuelta. - Nueve. 3284 01:23:15,800 --> 01:23:17,400 - Nueve. - Nueve. 3285 01:23:16,400 --> 01:23:19,000 (El equipo Ji Hyo elige audazmente 9.) 3286 01:23:17,400 --> 01:23:18,830 Creo que lo hará bien. 3287 01:23:19,000 --> 01:23:22,570 (¿Ganará 20 puntos eligiendo 9 sílabas?) 3288 01:23:20,030 --> 01:23:21,030 Muy bien. Nueve. 3289 01:23:21,400 --> 01:23:24,040 Se Chan eligió 18 sílabas. 3290 01:23:24,470 --> 01:23:26,840 Jae Seok eligió 9 sílabas. Jaja eligió 21 sílabas. 3291 01:23:26,840 --> 01:23:27,870 - Bueno. - Bueno. 3292 01:23:27,870 --> 01:23:29,680 Se revelarán nueve sílabas. 3293 01:23:28,270 --> 01:23:30,980 (¿Funcionará su aventura?) 3294 01:23:29,680 --> 01:23:30,780 - ¿Nueve sílabas? - Sí. 3295 01:23:30,780 --> 01:23:32,680 - "Erigiendo Cheokhwabi..." - "Erigiendo Cheokhwabi..." 3296 01:23:31,140 --> 01:23:35,920 (Al erigir Cheokhwabi, se implementó esta figura) 3297 01:23:32,810 --> 01:23:34,210 - Tú lo sabes. - "Esta figura implementada..." 3298 01:23:35,320 --> 01:23:37,020 Oye, es demasiado fácil. 3299 01:23:38,020 --> 01:23:39,420 ¿Qué es cheokhwabi? 3300 01:23:39,590 --> 01:23:41,150 - ¿Cheokhwabi? - Dios mío. 3301 01:23:41,590 --> 01:23:42,590 ¿Cheokhwabi? 3302 01:23:42,590 --> 01:23:45,090 ¿No es una pregunta común para un examen? 3303 01:23:44,820 --> 01:23:49,460 (¡El hombre que eligió 9 sílabas, Jae Seok, escribe una respuesta!) 3304 01:23:47,230 --> 01:23:48,600 Jae Seok tiene que saber la respuesta. 3305 01:23:48,600 --> 01:23:52,330 Ahora, revelaremos 18 sílabas. 3306 01:23:50,060 --> 01:23:53,000 (Revelando las 18 sílabas de Se Chan) 3307 01:23:53,170 --> 01:23:57,570 (La política de puertas cerradas) 3308 01:23:53,730 --> 01:23:54,770 Ya lo sabes. 3309 01:23:54,770 --> 01:23:56,640 - Obtendrás el nombre del país. - Estoy en problemas. 3310 01:23:56,640 --> 01:23:59,010 Obtendrás el nombre del país. Lo sabrás entonces. 3311 01:23:57,570 --> 01:23:59,640 (Se está volviendo más inteligente). 3312 01:23:59,640 --> 01:24:01,740 (Escribe la respuesta de inmediato.) 3313 01:23:59,840 --> 01:24:01,240 - Dos... - ¿Qué? 3314 01:24:01,240 --> 01:24:03,640 - Revelaremos 21 sílabas. -Goguryeo. 3315 01:24:03,610 --> 01:24:05,880 (Revelando 21 sílabas de inmediato) 3316 01:24:03,940 --> 01:24:05,410 - "Gojong..." - Entonces... 3317 01:24:05,610 --> 01:24:06,780 - Cinco, - Escríbelo. 3318 01:24:06,780 --> 01:24:08,620 - ¿Qué pasa con Gojong? - cuatro... 3319 01:24:08,780 --> 01:24:09,780 - Oye. - Gojong. 3320 01:24:09,780 --> 01:24:11,050 - La figura más representativa. - No puedes dar una pista. 3321 01:24:11,050 --> 01:24:12,320 - La figura más representativa. - Tres. 3322 01:24:12,320 --> 01:24:13,350 La política de puertas cerradas. 3323 01:24:12,490 --> 01:24:14,590 (Jaja escribió la respuesta como si estuviera hipnotizado). 3324 01:24:13,590 --> 01:24:15,560 - Está bien. A la cuenta de tres, - Café. 3325 01:24:14,650 --> 01:24:18,290 (¿Hay alguien que haya respondido correctamente?) 3326 01:24:15,560 --> 01:24:16,690 levántelo. 3327 01:24:16,690 --> 01:24:18,590 - No. - Uno, dos, tres. Levántalo. 3328 01:24:18,590 --> 01:24:20,360 Aquél. Por el amor de Dios. 3329 01:24:18,760 --> 01:24:20,530 (Jeongjong) 3330 01:24:20,530 --> 01:24:24,230 (Jaja acaba de escribir el nombre del rey que conocía). 3331 01:24:21,860 --> 01:24:23,360 - Levántalo. - Es correcto. 3332 01:24:23,560 --> 01:24:25,500 - La respuesta es... - Es correcta. 3333 01:24:24,230 --> 01:24:25,470 (También Se Chan) 3334 01:24:25,500 --> 01:24:26,870 -Heungseon Daewongun. - Sí. 3335 01:24:25,500 --> 01:24:26,600 (Respuesta: Heungseon Daewongun) 3336 01:24:26,600 --> 01:24:30,770 (Jae Seok adivinó la respuesta a partir de 9 sílabas). 3337 01:24:26,870 --> 01:24:28,030 Por el amor de Dios. 3338 01:24:28,030 --> 01:24:30,670 Dijiste que era Gwanggaeto el Grande. 3339 01:24:30,770 --> 01:24:34,210 (Gana 20 puntos.) 3340 01:24:31,770 --> 01:24:33,170 Es correcto. Heungseon Daewongun. 3341 01:24:33,970 --> 01:24:36,080 - ¿Qué escribiste? - Jeongjong. ¿Y tú? 3342 01:24:36,080 --> 01:24:37,210 - Yo... - Sukjong. 3343 01:24:36,680 --> 01:24:39,380 (Los hermanos cabeza vacía están codo con codo). 3344 01:24:38,650 --> 01:24:40,280 Nuestra puntuación subió mucho. 3345 01:24:39,450 --> 01:24:42,750 (El resultado al que condujo la única pregunta) 3346 01:24:40,580 --> 01:24:42,580 - Anunciaremos los puntajes. - ¿No estamos en primer lugar? 3347 01:24:42,580 --> 01:24:44,420 Actualmente, el equipo Ah Young tiene 16 puntos. 3348 01:24:43,820 --> 01:24:47,120 (Equipo Ah Young, Equipo Ji Hyo, Equipo Ye Eun) 3349 01:24:44,420 --> 01:24:45,820 El equipo Ji Hyo tiene 27 puntos. 3350 01:24:45,820 --> 01:24:47,790 - El equipo Ye Eun tiene 22 puntos. - Lo hicimos. 3351 01:24:47,320 --> 01:24:52,190 (Gracias a Jae Seok, el equipo Ji Hyo está en 1er lugar). 3352 01:24:47,790 --> 01:24:49,320 La política de puertas cerradas. 3353 01:24:49,320 --> 01:24:50,720 - Nosotros... - Jae Seok. 3354 01:24:50,720 --> 01:24:52,130 - Usted es el mejor. - Esto es... 3355 01:24:52,190 --> 01:24:54,060 - Está bien. - Dios mío. 3356 01:24:52,260 --> 01:24:55,300 (El equipo Ye Eun está solo 5 puntos por detrás en comparación con el 1er lugar). 3357 01:24:55,430 --> 01:24:59,230 (El equipo Ah Young está en último lugar). 3358 01:24:56,100 --> 01:24:57,500 - Hay una gran brecha. - ¿Once puntos? 3359 01:24:57,500 --> 01:25:00,300 - Sí. Hay una gran brecha. - Aquí viene la última pregunta. 3360 01:25:00,370 --> 01:25:02,200 - Estoy en las peores condiciones. - Esto es... 3361 01:25:00,870 --> 01:25:04,040 (La última pregunta para decidir el destino de los tres equipos) 3362 01:25:02,200 --> 01:25:03,970 Estoy en las peores condiciones. Lo lamento. 3363 01:25:03,970 --> 01:25:04,970 Lo lamento. 3364 01:25:04,070 --> 01:25:06,970 (Cambiando a Jong Kook de Jaja) 3365 01:25:04,970 --> 01:25:06,240 - Quiero decir... - Vete. 3366 01:25:07,070 --> 01:25:11,240 (Se Chan, que es mejor jugador, ingresa para el equipo Ah Young). 3367 01:25:07,170 --> 01:25:09,480 - Se Chan. - Usaré todos mis conocimientos. 3368 01:25:09,710 --> 01:25:12,350 Si gano, la gente me llamará genio. 3369 01:25:12,550 --> 01:25:14,280 - Esperar. - Creo que puede hacerlo. 3370 01:25:13,280 --> 01:25:15,450 (¿Cómo lo crees?) 3371 01:25:14,980 --> 01:25:17,080 - Se Chan, si ganas... - Tienes esto. 3372 01:25:17,080 --> 01:25:18,820 - Es un partido real. - Serás un héroe total... 3373 01:25:18,820 --> 01:25:20,650 - si ganas. - Jae Seok y Jong Kook. 3374 01:25:19,190 --> 01:25:22,920 (Empty Head sueña con vencer a los dos miembros inteligentes). 3375 01:25:22,490 --> 01:25:24,690 Esta es mi oportunidad de convertirme en el personaje principal. 3376 01:25:23,020 --> 01:25:27,560 (El único que se imagina ser inteligente) 3377 01:25:24,860 --> 01:25:26,090 Tú puedes ser el personaje principal. 3378 01:25:26,090 --> 01:25:27,090 - Es un partido real. - Un genio. 3379 01:25:27,090 --> 01:25:28,460 La categoría es historia y personajes históricos nuevamente. 3380 01:25:27,630 --> 01:25:30,200 (Se trata de historia y cifras). 3381 01:25:28,460 --> 01:25:29,630 - ¿Historia? - Bueno. 3382 01:25:30,200 --> 01:25:33,000 (Los miembros inteligentes tienen confianza en la historia). 3383 01:25:32,930 --> 01:25:34,230 - ¿Historia? - Bueno. 3384 01:25:33,000 --> 01:25:35,940 (¡Oh, no!) 3385 01:25:35,200 --> 01:25:36,270 Tu... 3386 01:25:35,970 --> 01:25:39,570 (Historia y personajes históricos) 3387 01:25:36,270 --> 01:25:38,270 Hay 29 sílabas. 3388 01:25:38,270 --> 01:25:39,340 Está bien. 3389 01:25:39,340 --> 01:25:41,010 Ocuparemos el segundo lugar pase lo que pase. 3390 01:25:39,570 --> 01:25:42,110 (Todo es gracias a Se Chan). 3391 01:25:42,410 --> 01:25:45,350 (Cuidado) 3392 01:25:44,780 --> 01:25:46,080 Será difícil. 3393 01:25:45,480 --> 01:25:51,580 (Es el juego de ingenio de Jae Seok y Jong Kook por el 1er lugar). 3394 01:25:46,410 --> 01:25:47,850 Uno, dos... 3395 01:25:49,450 --> 01:25:51,180 - Uno, dos... - Espera. 3396 01:25:51,680 --> 01:25:53,520 (Jae Seok, 14 sílabas) 3397 01:25:51,850 --> 01:25:53,290 Será difícil. 3398 01:25:54,490 --> 01:25:56,360 (Jong Kook, 10 sílabas) 3399 01:25:54,790 --> 01:25:55,860 Bonito. 3400 01:25:59,930 --> 01:26:03,330 (Risas) 3401 01:26:01,460 --> 01:26:02,860 - Se Chan. - Diez. 3402 01:26:04,700 --> 01:26:08,330 - Elige diez. Ey. - Voy a cambiar las tornas. 3403 01:26:04,760 --> 01:26:08,540 (¿Se Chan eligió 2 sílabas?) 3404 01:26:08,330 --> 01:26:09,900 - Oye. - ¿Qué? 3405 01:26:09,900 --> 01:26:10,970 - Voy a cambiar las tornas. - ¿Dos? 3406 01:26:10,970 --> 01:26:12,740 - Oye, elige 5 como mínimo. - Elige 5. 3407 01:26:12,740 --> 01:26:15,010 - Elige 5. - Oye, elige 5 como mínimo. 3408 01:26:15,010 --> 01:26:17,010 - Necesito ganar. - Ey. 3409 01:26:16,680 --> 01:26:20,080 (No ha renunciado a convertirse en el héroe). 3410 01:26:17,010 --> 01:26:19,550 - Elige cinco como mínimo. - No. Lo intentaré. 3411 01:26:19,610 --> 01:26:20,750 Lo que sea. Voy a hacer una suposición. 3412 01:26:20,750 --> 01:26:21,850 - Cinco. - Bueno. 3413 01:26:22,020 --> 01:26:24,880 Se Chan eligió dos sílabas. 3414 01:26:22,880 --> 01:26:30,290 (Se Chan: 27, Jae Seok, 15, Jong Kook: 19) 3415 01:26:24,880 --> 01:26:27,520 - Vamos a ver. - Jae Seok eligió 14 sílabas. 3416 01:26:27,520 --> 01:26:30,390 - ¿En realidad? - Jong Kook eligió diez sílabas. 3417 01:26:30,420 --> 01:26:35,800 (Si Se Chan lo hace bien, pueden cambiar las tornas). 3418 01:26:31,120 --> 01:26:32,460 - En primer lugar, - No seas precipitado. 3419 01:26:32,590 --> 01:26:35,460 revelaremos dos sílabas. 3420 01:26:36,260 --> 01:26:37,460 (Yulgok) 3421 01:26:36,600 --> 01:26:37,660 - ¿Qué? - ¡Ey! 3422 01:26:37,460 --> 01:26:39,830 (Se revelan las dos sílabas del destino.) 3423 01:26:37,660 --> 01:26:39,030 Muy bien. 3424 01:26:39,600 --> 01:26:40,930 Lo sé. 3425 01:26:40,970 --> 01:26:42,670 - Esto... - Creo que lo sé. 3426 01:26:42,300 --> 01:26:46,240 (Escribió con confianza después de ver a Yulgok). 3427 01:26:45,140 --> 01:26:47,110 Yo también lo escribí. 3428 01:26:47,110 --> 01:26:49,610 - ¡Por favor! - ¿Lo escribiste tú? 3429 01:26:49,610 --> 01:26:50,980 - ¡Por favor, Se Chan! - Hola. 3430 01:26:50,240 --> 01:26:55,880 (¡Sería un regreso increíble si lo hace bien!) 3431 01:26:51,580 --> 01:26:53,710 Escribió exactamente lo que estaba pensando. 3432 01:26:53,710 --> 01:26:54,750 ¿En realidad? 3433 01:26:54,750 --> 01:26:55,980 Yo también. 3434 01:26:55,980 --> 01:26:58,820 - Bueno. - Te revelaré diez sílabas. 3435 01:27:00,190 --> 01:27:01,250 Sería asombroso si lo hiciera correctamente. 3436 01:27:01,250 --> 01:27:03,420 - Nunca se sabe. - Así es. 3437 01:27:01,690 --> 01:27:07,790 (La madre de Yulgok Yi I...) 3438 01:27:03,920 --> 01:27:04,960 Así es. 3439 01:27:08,290 --> 01:27:10,800 - ¿Eso no es todo? - ¿Lo entendiste bien? 3440 01:27:10,800 --> 01:27:11,830 Esperemos y veremos. 3441 01:27:11,830 --> 01:27:14,770 A continuación, revelaré las 14 sílabas. 3442 01:27:15,100 --> 01:27:16,600 Por favor escríbalos. 3443 01:27:16,600 --> 01:27:18,300 - Creo que es correcto. - Seguir. 3444 01:27:18,300 --> 01:27:20,210 - Es correcto. Creo que lo es. - Bueno. 3445 01:27:20,210 --> 01:27:22,210 Revelaré las siguientes 14 sílabas. 3446 01:27:20,670 --> 01:27:22,440 (Están seguros de la respuesta). 3447 01:27:22,210 --> 01:27:25,010 A continuación, revelaré las 14 sílabas. 3448 01:27:22,440 --> 01:27:24,780 (La madre de Yulgok Yi I...) 3449 01:27:25,210 --> 01:27:27,310 - Pero esto... - ¡Está bien! 3450 01:27:26,210 --> 01:27:28,380 (Jae Seok también escribió la respuesta). 3451 01:27:27,380 --> 01:27:28,550 - Correcto. - Bueno. 3452 01:27:29,020 --> 01:27:30,150 Al principio... 3453 01:27:29,520 --> 01:27:35,490 (¿Qué escribió Se Chan después de ver a Yulgok?) 3454 01:27:30,150 --> 01:27:32,120 Levante sus respuestas a la cuenta de tres. 3455 01:27:32,120 --> 01:27:33,220 Mi corazón late muy rápido. 3456 01:27:33,220 --> 01:27:35,320 ¡Uno, dos, tres! 3457 01:27:35,920 --> 01:27:37,690 ¡Uno, dos, tres! 3458 01:27:38,960 --> 01:27:40,830 ¡Uno, dos, tres! 3459 01:27:40,830 --> 01:27:42,130 ¡Ey! 3460 01:27:40,960 --> 01:27:42,130 (Shin Saimdang) 3461 01:27:42,130 --> 01:27:46,770 (Se Chan lo entendió correctamente). 3462 01:27:43,730 --> 01:27:45,230 ¡Dos, tres! 3463 01:27:47,830 --> 01:27:53,370 (Escribió la respuesta correcta después de ver solo 2 sílabas). 3464 01:27:49,970 --> 01:27:52,310 - Quería hacerlo antes. - Debería haberlo hecho antes. 3465 01:27:52,310 --> 01:27:53,510 Debería haberlo hecho antes. 3466 01:27:53,470 --> 01:27:57,080 (Movido) 3467 01:27:53,510 --> 01:27:56,810 ¡Estuve allí en el momento histórico! 3468 01:27:57,040 --> 01:27:58,340 ¡Vamos! 3469 01:27:58,780 --> 01:28:00,650 ¿Cómo sucedió esto? 3470 01:27:58,810 --> 01:28:05,950 (Se Chan ganó el cerebro y reescribió la historia de los Cabezas Vacías). 3471 01:28:02,120 --> 01:28:04,580 Tenía que estar a salvo. 3472 01:28:04,780 --> 01:28:07,520 Iba a ir con nueve. 3473 01:28:07,750 --> 01:28:09,790 - Al final, - ¿Qué es esto? 3474 01:28:09,790 --> 01:28:11,890 obtuviste la respuesta correcta con solo dos sílabas. 3475 01:28:09,990 --> 01:28:12,590 (Con las respuestas de 2 sílabas de Se Chan) 3476 01:28:11,890 --> 01:28:14,460 - ¿Le dieron la vuelta? - El equipo Ah Young es el primero. 3477 01:28:12,590 --> 01:28:15,190 (El equipo Ah Young está en 1er lugar). 3478 01:28:15,800 --> 01:28:23,770 (Equipo Ah Young: 43; Equipo Ji Hyo: 42; Equipo Ye Eun: 41) 3479 01:28:18,100 --> 01:28:19,400 - Genial. - En segundo lugar... 3480 01:28:19,400 --> 01:28:22,040 En segundo lugar está el equipo Ji Hyo con Jae Seok. 3481 01:28:22,040 --> 01:28:24,540 - El equipo Ye Eun quedó en último lugar. - De ninguna manera. 3482 01:28:24,870 --> 01:28:26,510 - Con solo... - ¿Cómo...? 3483 01:28:26,510 --> 01:28:28,310 - Iba a escribirlo. - Increíble. 3484 01:28:28,310 --> 01:28:31,110 Pensábamos que Se Chan era una carta desechable. 3485 01:28:31,110 --> 01:28:32,610 - No pensábamos que lo entendería. - Bien. 3486 01:28:32,610 --> 01:28:33,780 Fue un juego entre ustedes dos. 3487 01:28:33,780 --> 01:28:36,050 - ¡Realmente lo hiciste! - ¡Este es un momento histórico! 3488 01:28:34,010 --> 01:28:41,320 (El milagro de Se Chan nadie se lo esperaba) 3489 01:28:36,050 --> 01:28:38,120 - Increíble. - Esto es realmente asombroso. 3490 01:28:38,120 --> 01:28:40,320 - Lo hiciste. - Usted es el mejor. 3491 01:28:40,390 --> 01:28:42,590 Eres realmente el mejor. 3492 01:28:42,590 --> 01:28:43,660 El equipo en primer lugar... 3493 01:28:43,420 --> 01:28:45,630 (Intercambiando las últimas cartas) 3494 01:28:43,660 --> 01:28:44,720 - se moverá primero. - Es asombroso. 3495 01:28:44,720 --> 01:28:46,390 -Ah joven. Tu novio... - Es increíble. 3496 01:28:46,390 --> 01:28:47,790 Bien. 3497 01:28:47,790 --> 01:28:49,900 - Eso debería haberte convencido. - Tengo mucha suerte aquí. 3498 01:28:49,900 --> 01:28:51,800 - Vamos, Ah Young. - Vamos, Ah Young. 3499 01:28:51,000 --> 01:28:54,430 (El equipo afortunado Ah Young intercambia las cartas primero). 3500 01:28:51,800 --> 01:28:53,500 - Está bien. - Es un regreso. 3501 01:28:53,500 --> 01:28:55,100 - Es realmente asombroso. - Mi corazón late. 3502 01:28:55,100 --> 01:28:58,570 Podemos obtener una pista ahora. 3503 01:28:56,000 --> 01:28:58,440 (1er lugar nuevamente) 3504 01:28:58,740 --> 01:29:00,240 (Se Chan, Ah Young, Daniel) 3505 01:29:00,210 --> 01:29:04,480 - Lo hicimos. - Esperar. 3506 01:29:00,240 --> 01:29:04,440 (El equipo Ah Young logró encontrar las 3 tarjetas falsas). 3507 01:29:04,480 --> 01:29:05,980 - Lo cambiaremos. Allí. - Bueno. 3508 01:29:04,510 --> 01:29:09,020 (Las cambiaron por 2 cartas de bronce con mayor probabilidad). 3509 01:29:05,980 --> 01:29:07,110 - El que tiene Jong Kook. - Bueno. 3510 01:29:07,550 --> 01:29:08,750 Lo cambiaré por el de Jong Kook. 3511 01:29:09,180 --> 01:29:10,720 Tenemos que descubrir nuestras cartas ahora. 3512 01:29:10,250 --> 01:29:14,490 (Es hora de descubrir la autenticidad de las tarjetas intercambiadas) 3513 01:29:10,720 --> 01:29:11,720 - Sí. - Bien. Estos dos. 3514 01:29:11,720 --> 01:29:13,050 - Ese no es el indicado de todos modos. - Ese no es el indicado. 3515 01:29:13,050 --> 01:29:14,920 Hay 2, 1 o ninguno. 3516 01:29:14,920 --> 01:29:16,290 Entre estos... 3517 01:29:16,520 --> 01:29:18,020 - ¿Qué es correcto? - Sí. 3518 01:29:18,020 --> 01:29:19,860 - Cuantos... - Hay. 3519 01:29:19,760 --> 01:29:22,500 (¿Son cartas reales del Chemulpo Club?) 3520 01:29:19,860 --> 01:29:22,130 ¿Cuántos hay aquí? 3521 01:29:22,500 --> 01:29:25,600 (El director) 3522 01:29:22,600 --> 01:29:24,230 - Hay dos. - Tenemos esto. 3523 01:29:24,230 --> 01:29:25,570 Hay dos. 3524 01:29:25,700 --> 01:29:28,940 (Cider y Chemulpo Club eran cartas reales). 3525 01:29:26,600 --> 01:29:28,600 - Tenemos esto. - Bondad. 3526 01:29:28,600 --> 01:29:30,400 - Entonces... - Esto es realmente asombroso. 3527 01:29:29,540 --> 01:29:30,740 (Ejemplos reducidos) 3528 01:29:30,400 --> 01:29:32,110 - Estos... - En serio. 3529 01:29:30,740 --> 01:29:36,740 (Uno entre los dos es real). 3530 01:29:32,110 --> 01:29:33,910 - Hemos terminado. - Es un alivio. 3531 01:29:33,910 --> 01:29:35,940 - El restante... - Sólo uno. 3532 01:29:35,940 --> 01:29:37,240 Deberíamos conseguirlo. 3533 01:29:37,310 --> 01:29:38,810 - Aquí... - Bien. 3534 01:29:37,610 --> 01:29:42,650 (Daniel podría evitar la penalización si hacen un buen trabajo). 3535 01:29:38,810 --> 01:29:40,980 Es cualquiera de los dos. 3536 01:29:41,010 --> 01:29:44,120 Según tengo entendido, no se puede construir una granja de sal... 3537 01:29:42,750 --> 01:29:45,620 (Campo de sal de Joo An) 3538 01:29:44,120 --> 01:29:45,320 en el Mar del Este. 3539 01:29:45,320 --> 01:29:46,590 Este es el Mar del Oeste. 3540 01:29:45,620 --> 01:29:50,820 (¿La costa oeste de Incheon que tuvo un manantial de sal fue la primera?) 3541 01:29:46,590 --> 01:29:47,920 Es posible ya que es el Mar del Oeste. 3542 01:29:48,320 --> 01:29:49,320 Eso funcionaría. 3543 01:29:49,320 --> 01:29:50,760 - Pero esto... - ¿Crees que es esto? 3544 01:29:50,760 --> 01:29:51,920 Podría ser falso. 3545 01:29:51,920 --> 01:29:53,690 - ¿Crees que es esto? - ¿A mí? 3546 01:29:53,790 --> 01:29:55,730 - No podemos cambiar el nuestro. - Yo... 3547 01:29:55,730 --> 01:29:56,960 Quiero "sidra". 3548 01:29:55,830 --> 01:29:59,470 (La opinión de Se Chan es correcta). 3549 01:29:57,100 --> 01:29:58,500 ¿Quieres "sidra"? 3550 01:29:58,830 --> 01:29:59,930 Eso es... 3551 01:29:59,470 --> 01:30:02,400 (Su trabajo en equipo está a punto de desmoronarse). 3552 01:30:00,030 --> 01:30:01,700 Tiene mucha sed. 3553 01:30:01,700 --> 01:30:03,300 - Estoy bromeando. - Esa es mía. 3554 01:30:03,300 --> 01:30:05,910 - Es mío. - Es cualquiera de los dos. 3555 01:30:04,070 --> 01:30:10,940 (Se reúnen y eligen una opción). 3556 01:30:05,910 --> 01:30:07,410 Esto es viejo. 3557 01:30:07,410 --> 01:30:10,580 Las discotecas de Incheon son famosas. 3558 01:30:10,580 --> 01:30:12,250 - Son famosos. - ¿En realidad? 3559 01:30:10,940 --> 01:30:15,720 (¿Las discotecas de Incheon son famosas?) 3560 01:30:12,250 --> 01:30:15,920 Diana y Zeus en Yeomchang. 3561 01:30:15,750 --> 01:30:19,190 (Real, real, falso) 3562 01:30:15,920 --> 01:30:17,220 - Vamos con esto. - Vaya con ello. 3563 01:30:17,220 --> 01:30:18,380 - Toma lo que quieras. - Me llevaré esto. 3564 01:30:18,380 --> 01:30:20,390 Pero no nos culpes. Es tu decisión. 3565 01:30:19,420 --> 01:30:23,160 (Daniel elige el primer karaoke.) 3566 01:30:20,390 --> 01:30:22,120 - Es porque... - Creo que es bueno. 3567 01:30:22,120 --> 01:30:24,020 el puerto aquí se desarrolló bien. 3568 01:30:23,190 --> 01:30:27,530 (inchón) 3569 01:30:24,020 --> 01:30:25,260 - Sí. - Para que la gente disfrute de la vida nocturna. 3570 01:30:25,260 --> 01:30:26,960 - Bueno. - Los puertos siempre tienen vida nocturna. 3571 01:30:26,960 --> 01:30:29,460 Bueno. Vamos con esto. 3572 01:30:27,690 --> 01:30:31,200 (¿Todos los miembros del equipo Ah Young evitarán la penalización?) 3573 01:30:30,800 --> 01:30:32,670 - Correcto. - Esto... 3574 01:30:32,200 --> 01:30:35,430 (Es hora del equipo Ji Hyo, el que está en segundo lugar). 3575 01:30:32,670 --> 01:30:34,770 - Esto... - Dios mío. 3576 01:30:35,540 --> 01:30:38,970 (No saben cuál es la carta real). 3577 01:30:36,570 --> 01:30:39,110 ¿Estaría entre los que tenemos o aquí? 3578 01:30:40,410 --> 01:30:41,510 Esto es un poco... 3579 01:30:41,510 --> 01:30:43,040 ¿Fútbol? 3580 01:30:43,040 --> 01:30:46,250 (La tarjeta dorada de fútbol sería genial si fuera real). 3581 01:30:44,110 --> 01:30:45,510 ¿Deberíamos cambiar el de fútbol? 3582 01:30:45,510 --> 01:30:46,510 - Sí. - Sí. 3583 01:30:46,510 --> 01:30:48,510 Cámbialo con el Daebul Hotel. 3584 01:30:46,980 --> 01:30:49,380 (Fútbol dorado) 3585 01:30:48,510 --> 01:30:49,750 - ¿Vas a cambiarlo? - Sí. 3586 01:30:49,380 --> 01:30:52,890 (Perdieron el Daebul Hotel, la tarjeta real). 3587 01:30:50,020 --> 01:30:52,120 - El hotel... - Dame esto. 3588 01:30:52,120 --> 01:30:53,720 - Éste no es el indicado. - No creo que sea el indicado. 3589 01:30:53,020 --> 01:30:56,290 (¿Funcionará su último golpe?) 3590 01:30:53,720 --> 01:30:55,590 - Bien. -Yanghwajeom... 3591 01:30:55,590 --> 01:30:56,620 No lo sabemos. 3592 01:30:56,620 --> 01:30:58,830 - Después de saberlo. - Vi la toalla de baño en alguna parte. 3593 01:30:56,690 --> 01:30:58,960 (El equipo Ye Eun es el siguiente). 3594 01:30:58,830 --> 01:30:59,930 Después de saberlo. 3595 01:30:59,060 --> 01:31:02,230 (Jaja, Jong Kook, Ye Eun) 3596 01:31:00,960 --> 01:31:01,960 ¿Debería cambiar esto? 3597 01:31:01,960 --> 01:31:03,700 - Ahora... - No tiene nada que ver con esto. 3598 01:31:02,260 --> 01:31:04,560 (Se vuelven a contemplar contra la toalla de Italia.) 3599 01:31:03,700 --> 01:31:05,970 Yo iré con esto. 3600 01:31:05,400 --> 01:31:10,570 (Al final, terminan y Haha lo elige). 3601 01:31:05,970 --> 01:31:08,230 - No lo sé. Pero es muy aburrido. - Pero eso es... 3602 01:31:08,230 --> 01:31:09,600 - No es divertido. - Está en Incheon. Está tan lejos. 3603 01:31:09,600 --> 01:31:10,900 - No es divertido. - No sé. 3604 01:31:10,940 --> 01:31:12,840 (Las cartas finales) 3605 01:31:11,200 --> 01:31:13,210 - Está bien. Vamos. - Bueno. 3606 01:31:12,840 --> 01:31:16,640 (Equipo Ji Hyo, Equipo Ye Eun, Equipo Ah Young) 3607 01:31:13,210 --> 01:31:15,510 - Está bien. - Hoy tenemos toda la mala suerte. 3608 01:31:16,880 --> 01:31:18,580 - Entonces... - Dios mío. 3609 01:31:18,580 --> 01:31:21,480 Se realizaron los últimos intercambios de tarjetas. 3610 01:31:21,480 --> 01:31:24,120 La carrera First in the City que exploró... 3611 01:31:21,980 --> 01:31:26,720 (Durante todo el día buscaron las primicias en Incheon.) 3612 01:31:24,120 --> 01:31:25,920 Las primicias de Incheon han llegado a su fin. 3613 01:31:25,920 --> 01:31:28,150 Primero, verifiquemos si la tarjeta de cada persona... 3614 01:31:26,720 --> 01:31:33,960 (Oro: 1 es real, Plata 2 es real, Bronce: 3 es real) 3615 01:31:28,150 --> 01:31:30,520 realmente representa... 3616 01:31:30,520 --> 01:31:31,660 - Las primicias de Incheon. - Por favor. 3617 01:31:31,660 --> 01:31:32,690 - Por favor. - Por favor. 3618 01:31:32,690 --> 01:31:35,800 Para que lo sepas, cuanto más antiguo sea el año del evento, 3619 01:31:33,960 --> 01:31:37,900 (Cuanto más antiguo sea el premio, mejor será). 3620 01:31:35,800 --> 01:31:38,030 mejor será el premio. 3621 01:31:37,960 --> 01:31:40,870 (¿Quién de los miembros encontró los reales?) 3622 01:31:38,030 --> 01:31:39,400 - ¿Qué sería? - Vamos a ver. 3623 01:31:39,470 --> 01:31:40,870 - ¿Empezamos desde aquí? -Nora Noh. 3624 01:31:40,870 --> 01:31:42,770 - Puedes revelar... - Nora Noh. 3625 01:31:41,430 --> 01:31:44,170 (Primero comprobamos el desfile de modas de Ji Hyo) 3626 01:31:42,770 --> 01:31:43,970 El primero de Ji Hyo. 3627 01:31:43,970 --> 01:31:45,940 - El primero de Ji Hyo. - Desfile de moda. 3628 01:31:44,170 --> 01:31:46,470 (Song Ji Hyo) 3629 01:31:46,470 --> 01:31:50,040 (Seúl, 1956) 3630 01:31:47,740 --> 01:31:49,110 - Era 1956. - En Seúl. 3631 01:31:49,110 --> 01:31:50,410 - ¡Bueno! - Seúl. 3632 01:31:50,380 --> 01:31:52,780 (No es Incheon). 3633 01:31:50,940 --> 01:31:52,110 - Fue en Seúl. - ¡Bueno! 3634 01:31:52,110 --> 01:31:53,610 ¿En realidad? 3635 01:31:53,410 --> 01:31:58,380 (Es el desfile de modas de Nora Noh en 1956) 3636 01:31:53,610 --> 01:31:56,620 El primer desfile de modas de Nora Noh, 3637 01:31:56,620 --> 01:31:58,480 celebrado en 1956... 3638 01:31:58,380 --> 01:32:02,190 (El primer desfile de moda realizado en el Hotel Bando). 3639 01:31:58,480 --> 01:32:01,320 - En realidad fue retenido... - Recibirás la pena. 3640 01:32:01,320 --> 01:32:03,020 - en el Hotel Bando de Seúl. - Recibirás la pena. 3641 01:32:03,120 --> 01:32:04,420 - El penalti de Ji Hyo... - El penalti. 3642 01:32:04,420 --> 01:32:05,420 está bebiendo una taza... 3643 01:32:04,820 --> 01:32:09,330 (Si no encuentras la carta real, tendrás que encontrar el socio adecuado). 3644 01:32:05,420 --> 01:32:06,460 - de té de raíz de sophora. - Té de raíz de sófora. 3645 01:32:06,460 --> 01:32:08,560 - No está mal. - Bien. 3646 01:32:08,560 --> 01:32:09,560 Está bien. 3647 01:32:09,560 --> 01:32:11,030 - Es factible. - Está bien. 3648 01:32:11,030 --> 01:32:12,700 - Es saludable. - Es realmente agradable. 3649 01:32:12,700 --> 01:32:14,970 Los miembros de mi equipo me recomendaron esto. 3650 01:32:13,100 --> 01:32:17,500 (El siguiente es Jae Seok, quien eligió el fútbol en lugar del Daebul Hotel). 3651 01:32:14,970 --> 01:32:15,970 Si esto funciona... 3652 01:32:15,970 --> 01:32:18,040 - Quería coger el hotel. - ¿Tenías el hotel? 3653 01:32:18,040 --> 01:32:20,670 Sólo hay una primera de Incheon entre las cartas doradas. 3654 01:32:18,540 --> 01:32:22,980 (Solo hay una carta real entre las cartas doradas). 3655 01:32:20,670 --> 01:32:22,410 - Esto es muy difícil. - Vamos a buscarlo. 3656 01:32:22,410 --> 01:32:23,440 Será difícil. 3657 01:32:23,080 --> 01:32:26,550 (Si el de Jae Seok es real, el de Ye Eun es falso). 3658 01:32:23,440 --> 01:32:24,910 No tengo. No cambiaré. 3659 01:32:24,910 --> 01:32:26,480 - Por favor. - ¿Debería cambiarlo por esto? 3660 01:32:26,950 --> 01:32:29,950 (1882, Incheon) 3661 01:32:27,910 --> 01:32:29,580 - En el año 18... - Es Incheon. 3662 01:32:30,220 --> 01:32:33,490 (¡La tarjeta de fútbol era real!) 3663 01:32:30,980 --> 01:32:33,850 Es Inchon. 3664 01:32:33,720 --> 01:32:38,560 (El último golpe que les daría la última carta dorada) 3665 01:32:34,450 --> 01:32:36,290 Yo lo dije, ¿verdad? 3666 01:32:36,290 --> 01:32:37,760 Parecía que el fútbol sería real. 3667 01:32:37,760 --> 01:32:38,960 - El fútbol fue lo primero... - Incheon. 3668 01:32:38,960 --> 01:32:40,090 - introducido en Corea... - ¿En serio? 3669 01:32:40,090 --> 01:32:42,330 - De Europa. - en Incheon en 1882. 3670 01:32:42,330 --> 01:32:43,330 Te lo dije. 3671 01:32:42,760 --> 01:32:47,970 (Fútbol, conocido por estar difundido entre los ingleses) 3672 01:32:43,330 --> 01:32:46,030 Tropas británicas que entraron... 3673 01:32:46,030 --> 01:32:47,400 a través del puerto Jemulpo de Incheon... 3674 01:32:47,400 --> 01:32:48,940 - presentó el deporte. - ¿En realidad? 3675 01:32:49,140 --> 01:32:51,370 (Premio: certificado regalo Onnuri de 300 dólares) 3676 01:32:51,570 --> 01:32:53,640 - ¡Jae Seok! - ¿No es ese el mejor? 3677 01:32:52,170 --> 01:32:58,240 (Como es el más antiguo, ganaron la mayor cantidad de certificados de regalo). 3678 01:32:53,640 --> 01:32:56,410 Es el mejor ya que es el más antiguo. 3679 01:32:56,410 --> 01:32:57,680 ¿Es el mejor? 3680 01:32:57,680 --> 01:32:58,680 Lo compartiré contigo. 3681 01:32:58,340 --> 01:33:01,550 (Seok Jin y Ye Eun tienen garantizado el castigo). 3682 01:32:58,680 --> 01:33:00,280 - Gracias. - Es tan lindo. 3683 01:33:00,280 --> 01:33:01,380 En serio. 3684 01:33:01,380 --> 01:33:03,220 - Al final... - Los afortunados lo siguen consiguiendo. 3685 01:33:03,220 --> 01:33:04,480 -Yanghwajeom. - Está bien, Yanghwajeom. 3686 01:33:04,480 --> 01:33:05,520 Vamos a ver. 3687 01:33:05,650 --> 01:33:08,450 (El penalti de Seok Jin comienza en Seúl). 3688 01:33:06,650 --> 01:33:08,990 - Fue en Jongno-gu, Seúl. - ¡Bueno! 3689 01:33:10,220 --> 01:33:11,360 Bien. 3690 01:33:10,320 --> 01:33:12,790 (Jee Seok Jin) 3691 01:33:11,960 --> 01:33:13,190 Saltar la cuerda. 3692 01:33:13,090 --> 01:33:18,230 (Zapatos perfectos para caminar por la tienda) 3693 01:33:13,960 --> 01:33:16,360 - No. - La pena es saltar la cuerda... 3694 01:33:16,360 --> 01:33:17,660 - Es bueno para ti. - mientras usa zapatos de acupresión. 3695 01:33:17,660 --> 01:33:19,300 - Está bien. - Es lindo. 3696 01:33:19,300 --> 01:33:21,130 - Es saludable. - Sí. 3697 01:33:21,130 --> 01:33:22,200 Bueno. 3698 01:33:21,400 --> 01:33:24,800 (Comienza alrededor de Daegu). 3699 01:33:22,200 --> 01:33:23,340 Daegu. 3700 01:33:23,340 --> 01:33:25,370 -Daegu. - Bondad. 3701 01:33:25,340 --> 01:33:27,470 (Penalización: Tinta) 3702 01:33:25,370 --> 01:33:26,470 ¿Lo entendería? 3703 01:33:26,470 --> 01:33:28,010 - Tinta. - Bondad. 3704 01:33:28,010 --> 01:33:29,240 - Tinta. - Bondad. 3705 01:33:28,310 --> 01:33:32,140 (Ella recibe la pena con tinta.) 3706 01:33:29,240 --> 01:33:30,580 ¿Por qué siempre me penalizan con tinta? 3707 01:33:30,580 --> 01:33:31,640 Ella siempre entiende eso. 3708 01:33:31,640 --> 01:33:33,410 - Es lo peor. - Ella... 3709 01:33:33,410 --> 01:33:34,880 No puedes evitarlo. 3710 01:33:35,310 --> 01:33:37,280 - En 1981. - La carta de Pumba me gustó. 3711 01:33:36,680 --> 01:33:38,480 (Kim Jong Kook) 3712 01:33:37,280 --> 01:33:39,190 - Pumba. - Muan, provincia de Jeolla del Sur. 3713 01:33:38,650 --> 01:33:41,790 (Pumba comienza en la provincia de Jeolla del Sur). 3714 01:33:40,050 --> 01:33:41,120 ¿Cuál es la pena? 3715 01:33:41,120 --> 01:33:42,390 ¿Echamos un vistazo? 3716 01:33:41,790 --> 01:33:45,390 (Su castigo es saltar la cuerda con zapatos de acupresión). 3717 01:33:42,390 --> 01:33:43,690 - ¡Está bien! - Saltar la cuerda. 3718 01:33:43,690 --> 01:33:44,760 - ¡Bueno! - Saltar la cuerda. 3719 01:33:44,760 --> 01:33:45,960 Lindo. 3720 01:33:45,960 --> 01:33:47,560 - Es un alivio. - Hablamos mucho... 3721 01:33:47,560 --> 01:33:49,430 sobre esto hasta el final. 3722 01:33:49,360 --> 01:33:53,230 (No sabemos de dónde es la toalla de Italia). 3723 01:33:49,430 --> 01:33:51,560 Sabes que la toalla Italia no vino de Italia, ¿verdad? 3724 01:33:51,560 --> 01:33:53,230 - Bien. - Pero... 3725 01:33:53,230 --> 01:33:54,930 Podría haberse hecho en Incheon. 3726 01:33:53,230 --> 01:33:58,700 (Podría haberse hecho en Incheon). 3727 01:33:54,930 --> 01:33:56,100 - Por lo que sé, - lo escuché de alguna parte. 3728 01:33:56,100 --> 01:33:57,540 fue hecho desde otro lugar. 3729 01:33:57,540 --> 01:33:58,740 - Pero esto... - La Italia... 3730 01:33:58,700 --> 01:34:01,470 (Jae Seok recuerda que es de Busan). 3731 01:33:58,740 --> 01:34:00,570 - Esto es de Busan. - ¿De Busán? 3732 01:34:00,570 --> 01:34:01,670 Es de Busán. 3733 01:34:01,710 --> 01:34:03,510 (Jaja) 3734 01:34:01,940 --> 01:34:03,140 - Por lo que sé, - lo escuché de alguna parte. 3735 01:34:03,140 --> 01:34:04,340 fue hecho desde otro lugar. 3736 01:34:03,510 --> 01:34:06,980 (¿De quién será la suposición correcta?) 3737 01:34:04,340 --> 01:34:05,950 - En 1967. - Fue en otro lugar. 3738 01:34:05,950 --> 01:34:07,510 Creo que es correcto. 3739 01:34:07,050 --> 01:34:09,120 (1967, 1968, Busán) 3740 01:34:07,850 --> 01:34:09,920 - Era de Busan. - En 1967. 3741 01:34:09,820 --> 01:34:12,450 (Jaja es incorrecto). 3742 01:34:09,920 --> 01:34:11,550 - Era de Busan. - Busán. 3743 01:34:11,550 --> 01:34:13,550 - Era de Busan. - Supusimos que era Busan. 3744 01:34:13,550 --> 01:34:15,590 Las verdaderas cartas plateadas eran el Hotel Daebul... 3745 01:34:13,690 --> 01:34:16,020 (Las verdaderas tarjetas plateadas son sobre el hotel y el tren). 3746 01:34:15,590 --> 01:34:16,820 - De ninguna manera. - y Línea Gyeongin. 3747 01:34:16,020 --> 01:34:19,760 (El primer ferrocarril) 3748 01:34:16,820 --> 01:34:19,230 Estación de Incheon, la primera línea ferroviaria de Corea del Sur. 3749 01:34:19,230 --> 01:34:20,260 Es una pena. 3750 01:34:20,260 --> 01:34:21,890 - Los tres... - Este... 3751 01:34:20,560 --> 01:34:24,560 (Todos en el equipo Ye Eun reciben la penalización). 3752 01:34:21,890 --> 01:34:23,400 los miembros recibirán la penalización. 3753 01:34:23,830 --> 01:34:24,900 - Todos reciben el castigo. - Todos recibirán la pena. 3754 01:34:24,660 --> 01:34:27,370 (El equipo Ah Young quería que todos los miembros de su equipo sobrevivieran). 3755 01:34:24,900 --> 01:34:26,300 Equipo Ah Young. 3756 01:34:26,430 --> 01:34:27,730 - Quería tomar eso. - Creo que es Busán. 3757 01:34:27,730 --> 01:34:28,800 Creo que es correcto. 3758 01:34:28,300 --> 01:34:30,440 (Fue en Incheon, como todos sabían). 3759 01:34:30,300 --> 01:34:31,640 Es correcto. 3760 01:34:31,640 --> 01:34:33,570 - Esposa de bambú. - Bondad. 3761 01:34:33,510 --> 01:34:37,340 (Su premio es una esposa de bambú). 3762 01:34:33,570 --> 01:34:35,170 - Esposa de bambú. - Bondad. 3763 01:34:35,170 --> 01:34:36,280 Gracias. 3764 01:34:36,280 --> 01:34:37,280 Que lindo. Estaba sola. 3765 01:34:37,280 --> 01:34:39,080 - Bien. - El verano también llega. 3766 01:34:39,080 --> 01:34:40,110 La sidra era... 3767 01:34:40,110 --> 01:34:41,410 - Lo sabía. - ¡Es correcto! 3768 01:34:40,780 --> 01:34:42,880 (Se Chan lo hace bien). 3769 01:34:41,410 --> 01:34:43,550 - Incheon. - Lo sabía. 3770 01:34:43,550 --> 01:34:45,350 - Él tomó el mío. - Te daremos... 3771 01:34:43,980 --> 01:34:45,420 (Premio: botella de refresco) 3772 01:34:45,350 --> 01:34:46,750 - una botella de sidra. - Bondad. 3773 01:34:45,420 --> 01:34:48,190 (Solo recibió una botella de refresco). 3774 01:34:46,750 --> 01:34:48,250 Bondad. 3775 01:34:48,250 --> 01:34:49,960 Estoy feliz. 3776 01:34:50,160 --> 01:34:52,190 Es el último. 3777 01:34:50,920 --> 01:34:53,660 (Lo único que queda es la tarjeta de Daniel). 3778 01:34:52,320 --> 01:34:53,660 - ¿Arcade Real? - Por esto... 3779 01:34:53,830 --> 01:34:55,360 (Es una probabilidad de 50-50). 3780 01:34:54,090 --> 01:34:56,400 Obtuvimos 2 pistas y esta es 1 de 2. 3781 01:34:55,360 --> 01:34:58,430 (Si acertó, sería correcto). 3782 01:34:56,400 --> 01:34:57,660 - Estoy nervioso. - Había un 50 por ciento de posibilidades. 3783 01:34:57,660 --> 01:34:58,730 En 1991. 3784 01:34:58,630 --> 01:35:02,870 (¿Podrá Daniel evitar el penalti como todos?) 3785 01:34:58,730 --> 01:35:00,300 - Este es 1 de los 2. - ¿En serio? 3786 01:35:00,300 --> 01:35:01,730 - Había un 50 por ciento de posibilidades. - En 1991. 3787 01:35:01,800 --> 01:35:02,800 - ¿Dónde? - Había un 50 por ciento de posibilidades. 3788 01:35:02,800 --> 01:35:04,170 - En 1991. - ¿Dónde? 3789 01:35:03,670 --> 01:35:05,570 (Busán, 1991) 3790 01:35:04,370 --> 01:35:07,340 - Busán. - Bien. La arcada... 3791 01:35:06,040 --> 01:35:08,440 (fallido) 3792 01:35:07,340 --> 01:35:09,040 - La sala de juegos estaba en Busan. - Casi lo lograron. 3793 01:35:09,280 --> 01:35:10,440 ¿La pena? 3794 01:35:09,440 --> 01:35:11,710 (Busán, 1991) 3795 01:35:12,910 --> 01:35:14,680 (Riéndose) 3796 01:35:14,250 --> 01:35:17,380 Sólo Daniel recibirá la sanción en este equipo. 3797 01:35:14,880 --> 01:35:18,220 (Solo Daniel recibirá la penalización en este equipo). 3798 01:35:17,380 --> 01:35:20,120 - Está bien. - Entonces ese lugar de antes... 3799 01:35:19,090 --> 01:35:20,990 (Los primeros en Incheon) 3800 01:35:20,120 --> 01:35:21,490 ¿Estaba en lo cierto lo de la granja de sal? 3801 01:35:21,320 --> 01:35:25,960 (Real, Falso) 3802 01:35:21,490 --> 01:35:23,420 - Lo de la salinera era correcto. - ¿Estaba en lo cierto lo de la granja de sal? 3803 01:35:23,420 --> 01:35:25,120 La granja de sal. 3804 01:35:25,120 --> 01:35:27,030 ¿La granja de sal estaba en lo cierto? Qué vergüenza. 3805 01:35:26,090 --> 01:35:30,860 (Equipo Jae Seok, Equipo Ah Young, Equipo Se Chan) 3806 01:35:27,030 --> 01:35:28,730 El hotel Daebul también tenía razón. 3807 01:35:28,730 --> 01:35:30,730 - Esposa de bambú. - La esposa de bambú estará genial. 3808 01:35:30,730 --> 01:35:32,060 - Es un alivio. - Es un lindo... 3809 01:35:32,200 --> 01:35:35,800 (Jae Seok, que tiene suerte, recibe certificados de regalo). 3810 01:35:32,360 --> 01:35:35,130 Recibo certificados de regalo de Onnuri por valor de 300 dólares. 3811 01:35:35,800 --> 01:35:39,710 (Pero Se Chan hizo todo el trabajo). 3812 01:35:36,300 --> 01:35:37,640 En serio, tiene suerte. 3813 01:35:37,640 --> 01:35:39,540 Esto es asombroso. 3814 01:35:39,540 --> 01:35:41,040 Llevaré a alguien más... 3815 01:35:41,040 --> 01:35:42,710 en lugar de la esposa de bambú la próxima vez. 3816 01:35:42,710 --> 01:35:43,740 Dios mío. 3817 01:35:43,740 --> 01:35:45,410 La próxima vez llevaré a alguien más. 3818 01:35:44,340 --> 01:35:48,880 (Ella se apega a su personaje hasta el final). 3819 01:35:46,110 --> 01:35:47,150 Dios mío. 3820 01:35:47,150 --> 01:35:49,180 Oye, hasta el final... 3821 01:35:49,420 --> 01:35:50,650 ¿A quién llevarás? 3822 01:35:50,680 --> 01:35:52,320 - Dios mío. - En serio, 3823 01:35:52,320 --> 01:35:54,790 - Ah Young es impresionante. - Ella es increíble. 3824 01:35:54,790 --> 01:35:57,160 - Ah Young es increíble. - Ella es realmente... 3825 01:35:55,690 --> 01:35:57,390 (La pena sigue.) 3826 01:35:57,390 --> 01:36:00,630 (Ji Hyo y Haha, tomando té de raíz de sophora). 3827 01:35:57,760 --> 01:35:59,090 El sabor amargo dura todo el día. 3828 01:35:59,090 --> 01:36:00,230 - ¿En realidad? - ¿Lo es? 3829 01:36:01,290 --> 01:36:03,500 (Seok Jin, Jong Kook, Daniel) 3830 01:36:03,500 --> 01:36:05,360 (Saltar la cuerda 15 veces usando zapatos de acupresión) 3831 01:36:04,560 --> 01:36:05,870 Tienes que terminarlo. 3832 01:36:05,730 --> 01:36:09,670 (Ye Eun: Frotarse la cara, solo la mitad, especialmente para ella) 3833 01:36:05,930 --> 01:36:07,530 ¿Por qué es esto una pena? 3834 01:36:10,800 --> 01:36:12,670 (También le frotan los dientes.) 3835 01:36:12,740 --> 01:36:14,740 - Está bien. - Gracias. 3836 01:36:14,740 --> 01:36:16,280 Gracias. 3837 01:36:15,440 --> 01:36:19,610 (Nos gustaría agradecer a Ah Young por su aparición en nuestro programa). 3838 01:36:16,280 --> 01:36:17,740 - Gracias. - Gracias. 3839 01:36:17,740 --> 01:36:19,710 - Gracias. - Gracias por hoy. 3840 01:36:19,810 --> 01:36:22,080 Dejamos que los Cabezas Vacías estudien antes, ¿verdad? 3841 01:36:21,980 --> 01:36:24,650 (Durante la última sesión, se sugirió una coincidencia entre cabezas vacías). 3842 01:36:22,080 --> 01:36:23,980 Ustedes tres deberían tener una combinación simple. 3843 01:36:23,980 --> 01:36:24,980 - Bien. - Bien. 3844 01:36:24,980 --> 01:36:27,150 Apostemos caramelos a ellos en cada partido. 3845 01:36:27,150 --> 01:36:29,320 No es que seamos caballos de carreras. 3846 01:36:29,320 --> 01:36:31,290 Estos se utilizarán para apostar... 3847 01:36:29,520 --> 01:36:31,120 (Así empezó el partido entre los Cabezas Vacías.) 3848 01:36:31,260 --> 01:36:33,190 (Deben mantener las bolas de hielo intactas durante el caluroso verano). 3849 01:36:31,290 --> 01:36:33,390 en el peor Cabeza Vacía. 3850 01:36:33,390 --> 01:36:35,360 - Hazlo bien, en serio. - Esa es una buena elección. 3851 01:36:33,430 --> 01:36:35,230 (¡Invierta en el caballo de carreras del conocimiento que escapará de ser Cabeza Vacía!) 3852 01:36:35,430 --> 01:36:37,530 (Protegen las bolas de hielo, que son el capital inicial para hoy). 3853 01:36:35,490 --> 01:36:37,700 - No tengo mucho tiempo. - Aquí estará seguro. 3854 01:36:37,760 --> 01:36:39,060 Le romperé las pelotas a Jong Kook. 3855 01:36:39,330 --> 01:36:41,130 (Roba y rompe las bolas de hielo de los demás como si fueran tuyas). 3856 01:36:39,700 --> 01:36:41,430 - ¡Jaja! - Hola, Se Chan. 3857 01:36:41,430 --> 01:36:42,640 Dios, hace frío. 3858 01:36:42,640 --> 01:36:44,440 No puedo confiar en ti. 3859 01:36:42,770 --> 01:36:44,270 (Con el capital inicial lo protegieron con dificultad) 3860 01:36:44,840 --> 01:36:46,670 Empezaremos el partido. 3861 01:36:45,100 --> 01:36:46,570 (¡Comienza el enfrentamiento entre los Cabezas Vacías!) 3862 01:36:46,670 --> 01:36:48,470 Haré 20. Puedo hacer esto. 3863 01:36:48,470 --> 01:36:49,480 Derramarlos todos. 3864 01:36:49,240 --> 01:36:50,280 (¡Ganemos!) 3865 01:36:49,480 --> 01:36:51,540 - ¡Está bien! - Soy bueno en historia mundial. 3866 01:36:50,280 --> 01:36:51,440 (Risas) 3867 01:36:51,540 --> 01:36:52,780 (El milagro de las Bolas de Hielo que se multiplica en poco tiempo) 3868 01:36:52,910 --> 01:36:54,380 Recibiré un préstamo de diez bolas de hielo. 3869 01:36:52,910 --> 01:36:54,250 (Incluso obtienen un préstamo hasta el límite máximo). 3870 01:36:54,480 --> 01:36:56,180 ¡Esta pregunta es del examen pasado! 3871 01:36:56,180 --> 01:36:57,680 Esto me está volviendo loco. 3872 01:36:57,780 --> 01:36:59,720 (¿Quién es el ganador final del combate de cabeza vacía?) 3873 01:36:57,920 --> 01:36:59,950 Estoy arruinado ahora. 3874 01:37:00,690 --> 01:37:03,390 (El concurso de los Vengadores de cabeza vacía) 3875 01:37:01,520 --> 01:37:02,820 Voy a hacer todo lo posible. 3876 01:37:03,520 --> 01:37:08,930 (Hombre corriendo)